在 中文 中使用 在制定 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现在正在制定tls1.3。
TLS1.3も開発中です。弗吉尼亚在制定《美国宪法》方面发挥了重要作用。
コネチカットは合衆国憲法制定にあたって大きな役割を持ったと言えます。她的头脑一直在制定计划。
彼女らの心はいつも計画を立てています。股票every许多其他国家正在制定政策，但大规模开展艾滋病毒自检仍然存有限制。
他の多くの国でも政策策定に取り組んでいるが、HIV自己検査を大規模に実施する国は依然、限られたままだ。在制定法律时，考虑过这些影响吗？
Hofstede（2014）描述了跨国公司在制定战略计划时需要考虑的民族文化的6维度。
Hofstede（2014）は、多国籍企業が戦略計画を策定する際に考慮に入れる必要がある国民文化の6の側面について説明しました。因为这是在制定太极旗之前，所以当时朝鲜临时制作使用了“太极图形旗”。
太極旗が正式に制定される前だったので、朝鮮は「太極図形旗」を臨時に作った。在制定战略的过程中，大量的工作就是弄清楚目前发生了什么。
戦略を立てる作業の多くは、何が起きているかを洗い出すことにある。作为东北亚的领导国家，在制定新秩序的过程中，应当发挥积极的作用。
北東アジアの指導国家として新たな秩序づくりに積極的な役割を果たさなければならない。但是，在制定总统令时，括号内可以使用汉字或其他外国文字。
但し，大統領令で定める場合においては，括弧内に漢字その他の外国文字を用いることができる。仅在制定总统令时，可以用汉字或其他外国文字后附括号标注”。
ただし、大統領令で定めた場合は括弧内に漢字、あるいは別の外国文字を使用できる」としている。所有国家都还处于试验或探索阶段，ISA仍在制定商业采矿的规章和特许使用条款。
为此，韩国政府和大邱广域市政府在制定城市铁路运行方式时，决定不使用地铁，而是引进建设成本低廉和对环境负荷相对较少的单轨铁路。
そこで、韓国政府および大邱広域市庁は都市鉄道運用方式の策定に当たり、地下鉄の代わりに建設費用や環境負荷が比較的少ないモノレールを導入することになった。此外，针对作为财政整合突破口的欧元共同债务以及经济政策的整合，仅仅在制定长期性的进度表上达成了一致。
また、財政統合の入り口となるユーロ共同債、そして経済政策の統合については、長期的な工程表を作るという合意にしか達しなかった。在制定应对全球变暖的新框架《巴黎协定》时发挥核心作用的欧盟的环保规定被视为全球最严格。
地球温暖化対策の新枠組み「パリ協定」の策定で中心的な役割を果たしたＥＵの環境規制は世界で最も厳しいとされる。在制定了经过实践检验的正确的政治路线以后，党的干部就成为党的领导和国家领导的决定力量。
清朝在20世紀初期決定採用立憲君主制，在制定制度之際，參考了日本的天皇制。
清朝は、20世紀初頭には立憲君主制度採用を決定したが、その制度を策定するに際して、天皇制のある日本を参考にした。中国政府在宣布制定对中国企业和国家安全造成损害的“不可信企业”名单后，立即召集外国企业开始直接施压。
中国政府は、中国企業と国家安全保障に被害を与える「信頼できない企業」のリスト作成を発表した直後、外国企業を呼んで直接圧力をかけた。確定聯合國體系，特別是聯合國水資源組織和聯合國能源組織，在政策制定和能力發展的問題上可以提供明顯的貢獻。
另外，现在的KS认证标准在制定时依据了韩国电气电子试验研究院（KETI）、韩国电磁波（EMC）研究院（ERI）、韩国产业技术试验院（KLT）、韩国照明技术研究所（KILT）的实验数据。
なお，現在のKS認証規格は策定に当たり，韓国電気電子試験研究院（KETI），韓国電磁波（EMC）研究院（ERI），韓国産業技術試験院（KLT），韓国照明技術研究所（KILT）の実験データを基準にした。国际会计准则理事会（IASB）和国际综合报告委员会（IIRC）公布了一份谅解备忘录（MoU），阐述了双方将加强在制定IIRC综合企业报告框架方面的合作。
国际会计准则理事会（IASB）和国际综合报告委员会（IIRC）公布了一份谅解备忘录（MoU），阐述了双方将加强在制定IIRC综合企业报告框架方面的合作。
IASBとIIRCが、協力関係を強化する内容の覚書を発表国際会計基準審議会（IASB）と国際統合報告委員会（IIRC）は、IIRCの統合報告フレームワークの開発に関して、双方の組織が協力関係を強化する内容の覚書（MoU）を発表した。中央政府在制定「十三五」规划纲要和设计「一带一路」愿景与行动时，均把支持香港参与和助力「一带一路」建设作为重要的政策取向。
在制定过程中，以“对社会的重要性（来自社会的期待程度）”和“对住友电工集团的重要性（对课题的贡献度以及对自我成长的影响度）”为两轴心进行了整理。
过去两年在制定《宪章》的过程中，我们开展了12项深入研究，在阿拉伯各国议会联盟举办的五场工作会上积极探讨了相关问题，并与阿拉伯世界的其他议会和理事会紧密合作。
この2年間、憲章を作成するに当たり、12件の詳細な調査を行い、アラブ議会が開催した5件のワークショップで議論し、他の議会や評議会と密接に協力してきました。在制定或修改其法律和法规时，各成员可采用对保护公共健康和营养，促进对其社会经济和技术发展至关重要部门的公共利益所必需的措施，只要此类措施与本协定的规定相一致。
(1)加盟国は，国内法令の制定又は改正に当たり，公衆の健康及び栄養を保護し並びに社会経済的及び技術的発展に極めて重要な分野における公共の利益を促進するために必要な措置を，これらの措置がこの協定に適合する限りにおいて，とることができる。IASB最初于2010年7月30日发布征求意见稿ED/2010/8（请点击这里链接至IASPlus网站查阅有关信息），旨在制定一项可一致应用于所有保险合同类型的涵盖保险合同确认、计量、列报和披露要求的单一准则。
IASBは、2010年7月30日に公開草案ED／2010／8を公表し、保険契約の認識、測定、表示および開示の要求事項を取扱う、すべての種類の保険契約に一貫して適用できる単一の基準書を作成することを目的としていた。中国遵守国际惯例和世界贸易组织规则，坚持在平等对话的基础上，利用世界贸易组织争端解决机制处理贸易摩擦问题，并在制定和实施国内经济政策时切实考虑国际因素和国际影响，注意把握中国经济发展给外部世界带来的经济效应。
中国は国際慣行とＷＴＯルールを順守し、平等な対話を基礎に、ＷＴＯの紛争解決制度を使って貿易摩擦問題を処理するとともに、国内の経済政策の策定と実施にあたって国際的要素と影響をしっかり考え、中国の経済発展が外部世界に与える経済効果を計算に入れるようにしている。是国会在制定法律和拨款。
国会は法律や予算を制定する。许多城市、地区和乡镇正在制定音乐战略。
