在 中文 中使用 在各方面 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
它会在各方面树敌。
なんか、各方面で敵を作りそうな・・・。他们在各方面非常有帮助!
彼らはすべての面で非常に有用でした!我们必须在各方面继续前进.
各方面で進めてしまおうか。我们在各方面都落后了。
すべての面で遅れを取っている。在各方面遭受不公。
各方面に、不義理しております。在各方面）.
因为他们在各方面破坏。
れ、各方面にばらまかれている。她在各方面都很健康。
いろんな面で結構健康で、。未来几十年，中国将在各方面处于世界领先地位并成为一个"文化霸权"。
今後数十年、中国は各方面で世界をリードする立場にあり、「文化の覇者」となる。这一成功也在各方面反映了我们自己的业务进展。
この成功は、あらゆる面で我々自身の事業の進歩を反映。不管个性特征，你在各方面已经是，而且永远是一个有完全价值的人。
個人的な特徴に関係なく、あなたには常にすべての面で完全に価値のある人間。这一成功也在各方面反映了我们自己的业务进展。
この成功は、あらゆる面で我々自身の事業の進歩を反映しています。伊萨亚斯的诗歌天才是在各方面他作为先知值得崇高的地位。
Isaiasの詩の天才は、あらゆる点で彼の高尚な立派な預言者としての地位です。正是由于他们，我才能在各方面有着明显的进步。
おかげさまで、私も様々な面で大きな成果を挙げることが出来たと思っています。MacOS的高塞拉利昂是一個在各方面都相當穩定.無論是性能….
MacOSのハイシエラは、すべての点でかなり安定しています.Atatperformanta…。与格鲁吉亚相比，日本无疑是个在各方面都更强悍的对手。
グルジアと比べ、日本が各方面においてさらに勇猛果敢な相手であることは間違いない。年我在各方面受到許多人的照顧。
年中は様々な方面で多くの方々にお世話になりました。我们实施项目的经验，证明了在各方面采取负责任态度的高度重要性。
我々のプロジェクトを実施していたことから得た経験は、活動の全分野に対して責任ある態度を取ることの重要性を明らかにしました。而新建中的“福特”级核动力航母在各方面还要更进一步。
一方新たに建造中の「フォード」級原子力空母は各方面においてさらに一歩進んでいるだろう。虽然这主要归功于其智能手机，但该公司正在各方面攻击其他制造商。
在新的大一统世界秩序的教会里，人们看似在朝拜天主，并在各方面都会表现得很虔诚。
新しい、一つの世界秩序教会で、人々は神を崇めているように見え、すべての面で敬虔に見えるでしょう。思想改造，首先是知识分子的思想改造，是我国在各方面彻底实现民主改革和逐步实行工业化的重要条件之一。
思想改造、なによりもまず各分野の知識分子の思想改造は、わが国が各方面で徹底的に民主的改革を実現し、しだいに工業化を実行するうえでの重要な条件の一つである。这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間オバマ大統領とは、あらゆる面で日米関係を発展させ、そして、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のために共に汗を流してきました。思想改造，首先是各种知识分子的思想改造，是我国在各方面彻底实现民主改革和逐步实行工业化的重要条件之一。
思想改造、なによりもまず各分野の知識分子の思想改造は、わが国が各方面で徹底的に民主的改革を実現し、しだいに工業化を実行するうえでの重要な条件の一つである。尽管这一点似乎显而易见，但如果您的App不能在各方面完善，那么世界上再有效的营销数据也起不到什么作用。
言わずと知れたことに思えるかもしれませんが、あなたのアプリがすべての面で優れた水準を維持していなければ、世界中のマーケティングデータを駆使しても役にはたたないのです。这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間、オバマ大統領とは、あらゆる面で日米関係を発展させ、そして、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のためにともに汗を流してきました。未來，新政府將大力推動「新南向政策」，在各方面深化台灣和東南亞國家之間的夥伴關係。
将来、新政府は「新南向政策」を推進し、各方面で台湾と東南アジア各国とのパートナーシップを深化させていきます。这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間、大統領とはあらゆる面で日米関係を発展させ、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のためにともに汗を流してきた。右倾方向的目标就是在某种程度上恢复战前的，右翼势力在国内各方面都处于主导地位的局面。
右傾化の目標は、右翼勢力が国内の各方面で主導的な地位にあった戦前の体制をある程度復活させることにある」。正版铁算盘官网，右倾方向的目标就是在某种程度上恢复战前的，右翼势力在国内各方面都处于主导地位的局面。
右傾化の目標は、右翼勢力が国内の各方面で主導的な地位にあった戦前の体制をある程度復活させることにある」。
