在 中文 中使用 在各个方面 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们得在各个方面都做得更好。
あらゆる面で、もっと改善するべきだ。俄国人在各个方面前进。
日本人は、あらゆる面で進んでいる。在各个方面与Rowan合作。
各方面で活躍中の関ジャニ∞。今天也在各个方面展开技术革新。
現在、あらゆる分野で技術革新が進んでいる。西方社会在各个方面都走在了我们的前面。
社会はあらゆる側面をもって私たちの前にある。俄国人在各个方面前进。
ドイツはいろんな点で進んでます。其影响力在各个方面.
各方面への影響。看到他在各个方面的进步令人印象深刻。
パーソナリティとして、あらゆる面で彼の進歩を見るのは印象的だ。智能手机塑造的世界在各个方面改变着孩子们的世界。
スマホがもたらす世界は、さまざまな面で子どもの世界を変えている。从发送文本到图片以及进行语音和视频聊天，Skype可以在各个方面开展工作。
テキストを写真に送信したり、ボイスチャットやビデオチャットをしたりすることから、Skypeはあらゆる面で機能します。据了解，日本学校的性教育与其他国家相比，在各个方面都很落后。
日本の学校で行われている性教育は、各国と比べるとさまざまな面で遅れているという。苹果高级运营副总裁JeffWilliams称：“用户对AppleWatch所作回应已在各个方面超出我们预期。
オペレーション担当シニアバイスプレジデントのジェフ・ウィリアムズ氏は「アップルウオッチへの反応はあらゆる点でわれわれの予想を超えている。这种现代平等在各个方面都不同于古代的平等，特别是希腊城市国家的平等。
近代の平等は、このような画一主義にもとづいており、すべての点で古代、とりわけギリシアの都市国家の平等と異なっている。我能够在各个方面度过美好而缓慢的时间。
全ての面ですばらしく、ゆっくりとした時間が過ごせました。此IBX数据中心在各个方面都有应用创新技术，确保MA3能以最佳能效运行。
このIBXのあらゆる側面に革新的なテクノロジーが組み込まれ、MA3は、最適なエネルギー効率での運用を可能としています。耶稣在各个方面都与他的弟兄相同.
イエスはすべての点で兄弟たちと同じようにならねばならなかった。年11月日中领导人会见以来，日中政府之间的交流也在各个方面恢复起来。
年１１月の日中首脳会談以来、日中の政府間の交流もいろいろな方面で再開されてきている。在历史悠久的环境中学有所成的毕业生们作为演奏家、指挥家、作曲家等，活跃在各个方面。
歴史ある環境で学んだ卒業生は、プレイヤー、指導者、作曲家など多方面で活躍しています。一旦日本放弃核电，纵然美日关系不会破裂，想必也会在各个方面遭遇一些困难。
日本が原発を放棄した場合、米日関係が終わることはなくても、いろいろな面で難しくなると思います。苹果高级运营副总裁JeffWilliams称：“用户对AppleWatch所作回应已在各个方面超出我们预期。
Apple業務担当上級バイスプレジデントのJeffWilliams氏は、「AppleWatchへの反応はあらゆる点で我々の期待を上回っている」とした上で、「受注残の対応もかなり進んでいる」と説明。日本很清楚，中华民族伟大复兴的趋势无法遏制，但又不甘心眼睁睁看着自身在各个方面与中国的差距逐渐拉大。
日本は中華民族の偉大な復興が押しとどめられない趨勢であることをよく分かっているが、各分野で中国との落差が次第に開いていくのを、手をこまねいて見ていることにも甘んじない。从3E+S+M的观点来看，可再生能源、核能、火力等供电源都不可能在各个方面均得到满分，对于日本这样一个能源小国而言，不存在任何一种“完美的能源”。
E＋S+Mの観点から、再生可能エネルギー、原子力、火力といった電源は、全ての面で満点を取る事は不可能であり、エネルギー小国日本にとって「完璧なエネルギー」は存在しない。在各个方面。
各方面の方々。在各个方面保护我。
いろいろな面で守ってくれます。生命应该在各个方面都很富足才对。
人生はすべての面で豊かであるべきです。巴塞罗那本赛季在各个方面都表现出色。
バルセロナはすべての面で桁外れだった。Microsoft.NETFramework2.0在各个方面对ASP.
Microsoft.NETFramework2.0には重要なすべての領域への拡張機能ASP。玛丽·波宾斯-她在各个方面都非常完美。
メリー・ポピンズ--すべてにおいてほとんど完璧。公司在各个方面取得了快速的发展和进步。
現代社会は、あらゆる分野で急速な進歩・発展を遂げています。这场比赛在各个方面都得到了普遍的认可。
この試合は各方面から非常に高い評価を受けた。
