在多年 日语是什么意思 - 日语翻译

• 年以上
• 何年も
• 数年
• 長年

在 中文 中使用 在多年 的示例及其翻译为 日语

这在多年前就应该做了。
これは何年も前になされるべきだった。

她的父母在多年以前來到美國。
数年前、両親がアメリカからやってきた。

Windows在多年前就兼容了觸控技術。
Donnelleyは数年前インクジェットテクノロジーの可能性を認めていた。

在海外多年，曾主持多项海外文化项目。
長年にわたり海外の文化プロジェクトを主宰する。

亞里士多德生活在2300多年前，他在科學和哲學領域貢獻良多。
今から2300年以上昔，アリストテレスは科学と哲学に大きく貢献 しました。

Xilinx在20多年前就开始了这一旅程。
ザイリンクスは、今から20年以上前にこの取り組みを開始しました。

在多年的停滞后，美国再次经历强劲的经济增长。
何年もの停滞の後、再び米国は力強く経済成長している。

疯狂的、在多年前失去一条腿的船长竟试图用一把匕首与莫比搏斗。
数年前、モビーをナイフで攻撃しようとして、実際には足を失った頑固な船長。

在多年停滞之后，美国经济正在重新出现强劲的增长。
何年もの停滞の後、再び米国は力強く経済成長している。

在250多年前，这一成就堪称是巨大的挑战，展示了设计师的精湛工艺。
これは250年以上前には非常に困難な作業であったはずであり、デザイナーの技術を示しています。

我先生在多年以前被診斷患有糖尿病。
主人は数年前から医師に糖尿病と診断されていました。

在多年的停滞后，美国再次经历强劲的经济增长。
何年もの経済）低迷を経て、アメリカは再び強い経済成長を遂げています。

红帽在20多年前就已加入开源社区。
RedHatは創立以来20年以上にわたり、オープンソース・コミュニティに関わってきました。

我很喜欢药丸岳的小说，这本《友罪》也是在多年前就已经看过了。
薬丸岳さんの小説が好きで、この友罪も数年前に読んでいた作品です。

如果不是大型企业的力量，中美关系在多年之前就会恶化。
大企業の力がなければ、米中関係は何年も前に悪化していたかもしれない。

AmazonEC2ContainerService在多年运行高可扩展性服务发展而来的技术基础上构建而成。
AmazonEC2ContainerServiceは、長年にわたりスケーラビリティの高いサービスを運用してきた経験から培った技術で構築されています。

我在多年前就暗下决心，一定要让我的两个孩子成为出色的编程人员。
何年か前に私は、2人の子供たちは流暢なプログラマーになると心に決めた。

在多年努力和屡次失败后，光陷阱终于可以捕获单个原子了。
何年もの努力と繰り返しの失敗の後、光トラップは最終的に単一原子を捕捉することができます。

我还是爱着神在多年前带进我生命的那个男人…….
私は今、神様が何年も前に、私の人生に連れてきてくださった伴侶を愛しています。

AmazonElasticContainerService在多年运行高可扩展性服务发展而来的技术基础上构建而成。
AmazonElasticContainerServiceは、長年にわたりスケーラビリティの高いサービスを運用してきた経験から培った技術で構築されています。

可以预见的是这次调查的结果将在未来多年内帮助日本政府制定相关政策。
この調査の結果が今後数年の日本政府が制定する政策に影響を与えるものだろう。

不仅需要零件，还需要在多年运行中优化系统的专业知识。
また部品だけでなく、長年の運用でシステムを最適化するための専門知識も必要です。

报告称，“在多年严重的衰退之后，美国商界已经创造了超过600万职位。
大統領経済報告は「数年に及ぶ厳しいリセッション（景気後退）を経て、米企業は600万余りの雇用を創出した」と指摘。

在我们的帮助下，苏丹南部（SouthSudan）人民终于能够在多年战乱后投票选择独立。
南部スーダンでは――我が国の援助によって――、人々は、長年に亙る戦争の果てに、独立支持票を投ずることが可能になった。

在2000多年前发现这项技术后，他们立刻开始扩张到邻近的星系，开始徐徐而稳健地建立自己的帝国。
二千年以上前にこの技術を完成させると、彼らは直ちに手近な星系に拡大しはじめ、その過程でゆっくりと帝国を構築していった。

自经济衰退结束以来，美国妇女的生育率在多年来持续下降，并在2018年达到每名妇女1.7个孩子的历史最低点。
アメリカ女性の出生率は不況終了以降何年も減少し続け、2018年に1.7という史上最低値を記録している。

那篇文章還談到放在屋子裏的洋蔥和大蒜在多年前的黑死病中救了很多人的命。
他、その記事には、部屋中に置いておいた玉ねぎとニンニクは、数年前に起きたペスト（黒死病）からたくさんの人を救ったと書いてあった。

這解釋了為何過去曾經使用LSD的人，就算在多年之後，還是可能會突然觸發一段「迷幻之旅」。
この発見によって、過去にLSDを取ったことのある人が、どうして何年も経った後で突然“トリップ”するのかが説明されました。

在多年的演员和导演生涯中，夜复一夜，我总是怀着敬畏的心情面对观众，对其反应能力敬畏不已。
長年にわたる演技や演出を通して、わたしは夜ごと、観客とその反応力に畏敬の念をいだいてきた。

这些人不仅对结果非常满意，而且他们在多年来第一次表现出对皮肤舒适度的极大舒缓感，”King说。
これらの人たちは、結果に非常に満足しているだけでなく、長年に亘って初めて自分の肌に快適になった時に、非常に安堵感を表明しました」。