在 中文 中使用 在开会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他现在正在开会。
申し訳ありませんが、彼は只今会議中です。B:抱歉，她现在在开会。
申し訳ありませんが、彼女はただいま、会議中です。他现在正在开会。
申し訳ございませんが、彼は会議中です。我整个上午在开会吗?
徹夜で会議したのかな？在开会时接的电话。
会議中にかかってきた電話。我们当时在开会。
我々はミーティング中だった。我经常在开会时进入梦乡。
僕は会議中によく居眠りをした。对不起，我现在在开会。
大家都很认真在开会.
みんな真剣に打ち合わせをしています。我现在还在开会。
今もわたしはミーティングに通っています。他现在正在开会。
彼は現在ミーティング中です。该委员会现在在开会。
对不起，他在开会。
申し訳ございませんが彼は会議中でございます。公司管理者目前正在开会讨论细节。
会社説明会は現在詳細を検討中です。如果“可以吃的文具”成了办公用品的话，在开会的时候也能毫无顾虑地放进嘴里，通过固定到办公室的墙上，这里也可能成为人们交流的地方。
たとえば「食べようぐ」がオフィスの備品になったら、会議中でも気兼ねなく口にできたり、オフィスの壁に貼り付けることでそこにコミュニケーションの場が生まれるかもしれません。你在开会吧？”.
会議中じゃないか？」。还在开会呢。
まだミーティング中ですよ。原来，动物们是在开会。
動物たちは会議をしているらしい。抱歉，我在开会，没有时间。
ごめんなさい、待ち合わせをしていて、時間がないんです。所以，我们不能在开会之后什么事情都不做。
従って会議後に何も生み出すまい。我在开会的时候，谁都不能打断吗？”.
会議で誰も止めなかったのだろうか」。一定会引起一阵惊诧声，但是现在在开会的.
在开会的时候，作为地方主权改革担当大臣的我必须说服他们。
会議の場では、地域主権改革担当大臣である私が、彼らを説得しなければならなかった。同戴尔先生共事过的人说，在开会时戴尔不再表现得像公司的啦啦队长一样。
デル氏とともに働いている人々によると、同氏は同社の会合でチアリーダーのように振る舞うのをやめたという。同戴尔先生共事过的人说，在开会时，戴尔先生不再表现得像公司的啦啦队长一样。
デル氏とともに働いている人々によると、同氏は同社の会合でチアリーダーのように振る舞うのをやめたという。面对这两个大问题，州议会从1891年12月到1893年7月几乎一直都在开会。
これら2つの大きな問題があったので、議会は1891年12月から1893年7月までほとんど連続的に開会されていた。但是很多时候，相对简短的文章只要30至40秒就能写出来，这在开会的时候也够用了。
それこそ、やや短い文章にはなるが30〜40秒でも書けることが多いので、ミーティング中でも十分できることだ。总体的发展形式并不喜人，即便在欧洲也不例外。欧盟领导人前不久开会讨论了能源政策¾合作在这一领域中不仅有利，而且必须。然而即便是明确表示支持欧洲融合的德国总理安格拉·默克尔（AngelaMerkel），在开会时也清楚地表达了不支持建立欧洲其它能源组织的态度。德俄两国建设横穿波兰和立陶宛天然气管道的协议由前总理施罗德领导，已经给波兰和德国的关系造成了损害，更不用说欧洲的合作事业了。
ヨーロッパにおいても、良くない兆候が現れている。最近のＥＵ首脳会議ではエネルギー政策が話し合われた。この分野には協力が単に非常に望ましいばかりでなく、必要不可欠である。ところが、ドイツ首相アンゲラ・メルケル－確固としたヨーロッパ支持者－さえ、この分野における他のヨーロッパ勢力を阻むという明白かつ強固な態度をもって会議に臨んだ。前首相ゲルハルト・シュレーダーが指揮を取ったポーランドとリトアニアを迂回するガスパイプラインの建設というドイツ・ロシア間の協定は、すでにポーランド・ドイツ関係を悪化させている。ヨーロッパの協力体制の悪化は言うに及ばない。他现在正在开会。
彼は会議中です。
