在经济合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済協力

在 中文 中使用 在经济合作 的示例及其翻译为 日语

在经济合作与发展组织成员国中，韩国男性退休后工作的时间最长。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうち、韓国の男性は定年退職後に最も長期にわたり働いていることがわかった。

在经济合作与发展组织（OECD）成员国中，韩国70-74岁的雇佣率最高。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の中でも韓国の７０～７４歳の雇用率が最も高かった。

据一项调查结果显示，韩国人在经济合作与发展组织(OECD)成员国中最常去医院。
韓国人は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟諸国の国民の中で最も頻繁に病院に通うという調査結果が出た。

这在经济合作与发展组织成员国之中，属于最低水平。
これ経済協力開発機構加盟国の中では最低水準とある。

这一比例在经济合作与发展组织国家中名列前茅。
このような比重は経済協力開発機構(OECD)加盟国の中で最も高い。

在经济合作发展组织（OECD）35个成员国中，实施儿童补贴的国家有31个。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の３５加盟国のうち、児童手当を導入した国は３１カ国である。

在经济合作与发展组织36个成员国中，侦探没有制度化的国家只有韩国。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟の３６カ国のうち、探偵が制度化されないのは韓国だけだ。

在经济合作与发展组织成员国中，韩国的工资性别差距是最大的。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の中で韓国の男女間の賃金格差が最も大きいことが分かった。

总的来说，在经济合作与发展组织对职场性别平等进行的排名中，日本的排名仍然很低。
そして全般的に、経済協力開発機構（OECD）による職場での男女平等ランキングで日本の順位はいまだに非常に低い。

提高联合国系统促进发展的效用和效率，并加强联合国系统在国际经济合作的所有相关领域的作用；.
開発のための国連システムの実効性及び効率性を向上し、国際経済協力の関連分野すべてにおいてその役割を強化する。

曹国解释说：“在经济合作与发展组织国家中，除希腊和墨西哥之外，没有国家在宪法中存在有关申请逮捕令主体的规定。
曺氏は、「経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）国家の中でギリシャとメキシコを除いて憲法に令状請求主体の規定を置く国はない」と説明した。

曹国解释说：“在经济合作与发展组织国家中，除希腊和墨西哥之外，没有国家在宪法中存在有关申请逮捕令主体的规定。
チョ氏はその理由を「経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうちギリシャ、メキシコを除き憲法に令状請求の主体規定を持つ国はない」と説明。

在7个主要发达国家中处于最低水平，而在经济合作与发展组织（OECD）34个成员国中，也仅排在第21位。
これは主要先進７カ国で最も低く、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟34カ国で見ても21位だ。

在区域经济合作的推动下，2000年4月，中国、老挝、缅甸、泰国四国交通部长共同签署了《澜沧江―湄公河商船通航协定》。
区域経済協力推進の下、2000年4月、中国、ラオス、ミャンマー、タイの4カ国の交通部長は合同で「瀾滄江-メコン河商業航行協定」を締結した。

在经济合作与发展组织(OECD)会员国中，“经团女”比重居第4位的韩国社会正在谋求什么样的对策呢？
キャリアが断絶された女子の割合が経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうち４位となっている韓国は、どんな対策を講じているのだろうか。

尽管如此，育儿休假津贴的收入代替率仅为29%，在经济合作与发展组织(OECD)23个国家中停留在了第19位。
それでも、育児休業手当の所得代替率は２９％に過ぎず、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国２３カ国のうち１９位にとどまっている。

此次活动由C40城市联合会、国际清洁交通委员会、联合国环境与气候以及清洁空气联盟在经济合作发展组织(OECD)巴黎总部举办。
同イベントは、世界大都市気候先導グループ（C40）、国際クリーン交通委員会（ICCT）、気候変動と大気汚染対策推進に関する同盟（CCAC）が、経済協力開発機構(OECD)のパリ本部で開催した。

大韩商会提议制定有关朝鲜地下资源开发的发展蓝图，并在南北经济合作共同委员会上讨论具体计划。
大韓商議所は、北朝鮮の地下資源開発に関する青写真を準備し、南北経済協力共同委員会で具体的なプログラムに関する合意を目指すことを提案した。

中国和哈萨克斯坦从睦邻伙伴关系、战略伙伴关系发展成为全面战略伙伴关系，在经济合作、军事信任、国际秩序等方面密切合作。
中国とカザフスタンは善隣パートナーシップ、戦略的パートナーシップから包括的な戦略的パートナーシップへと発展し、経済協力、軍事的信頼、国際秩序の面で緊密に協力している。

杨伯江认为，日本在多边经济合作、地区经济合作方面有很多非常重要的经验，如果参与其中，对于“一带一路”建设的成功和更快推进具有重要的补充性意义。
日本も多国間経済協力や地域経済協力において、多くの非常に重要な経験があり、もし日本が参加することになれば、「一帯一路」建設の推進にとって重要な補足的役割を発揮するだろう。

在智能手机和平板电脑、车载导航系统等使用的移动宽带网的统计中，韩国的移动宽带网普及率在经济合作与发展组织(OECD，简称经合组织)的35个国家中排在第8位。
スマートフォンやタブレットＰＣ、カーナビなどに使われるモバイル超高速インターネットの統計で、韓国は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の加盟３５カ国のうち、普及率で８位を記録した。

井出表示，尽管日本人的收入在经济合作与发展组织（ＯＥＣＤ）加盟的35个国家中排名20位上下，但在内阁府进行的关于生活状况的调查中，回答“中流”的占92.1％，而回答“下流”的只有4.8％，明显对贫穷没有“自觉”。
井出氏によると、日本人の所得は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟３５ヵ国のうち２０番目くらいであるにもかかわらず、内閣府の暮らしぶりに関する調査では「中流」回答が９２．１％に対し、「下流」回答は４．８％と少なく、明らかに貧しさの〝自覚”がないと指摘した。

习近平主席和普京总统经常会晤，我们不仅是政治关系好，在经济合作方面也是有升温趋势的，在诸多领域都有多项合作。
習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。

习近平主席和普京总统时常见面，我们不仅是政治关系好，在经济合作方面也是有升温趋势的，在诸多领域都有多项合作。
習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。

这位不愿透露姓名的法国官员说，马克龙政府仍希望在经济合作与发展组织（OECD）的讨论中找到有关这一问题的解决方案。
フランスの外交官によると、マクロン政権が経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）でのこの問題に関する議論に即した解決策を見いだすことを希望しているという。

但是，邓小平对9月26日访华的铃木善幸首相表示“在经济合作方面，我们希望能做更多的事”，表现出了对日方经济援助的期待。
だが、9月26日、訪中した鈴木善幸総理に対して鄧小平は、「経済協力面では、我々はもっと多くのことをやりたいと希望している」と述べ、日本からの経済支援への期待をのぞかせたのであった。

而且是相互的，例如日本农产品，不会超出我国至今在经济合作谈判中认可的范围，美国理解日本的这一立场；关于美国的立场，我们也在联合声明中明确，虽有不同，但日本尊重美国的主张。
そして、これはお互いの、例えば日本の農産物については、今までの経済連携交渉において我々が認めたもの以上のものは認められないという日本の立場は理解していただいていますし、米国の立場については、我々もこの合意の中に書いてあることについては、その違いがあること、米国の主張を尊重していく、ということであります。

中日双方在经济方面合作的余地很大。
中日両国の経済分野における協力の余地は大きい。

在经济合作与发展组织37个成员国中，美国的贫困和不平等程度排第35位。
経済協力開発機構のランキングも、アメリカは貧困と不平等の点で、37か国中25位となっています。

在经济合作与发展组织的37个成员国中,美国在贫穷和不平等方面排名第35位。
経済協力開発機構のランキングも、アメリカは貧困と不平等の点で、37か国中25位となっています。