在 中文 中使用 在经济界 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
杜特尔特回应道：“拉塞尔说：‘杜特尔特的言论在经济界引发忧虑。
ラッセルによれば、『ドゥテルテの発言は経済界で懸念を呼んでいる』そうだ。同时在经济界人士的不懈努力之下，企业的经常利益达历史最高水准，时隔17年实现了工资水平的高增长，时隔23年实现了有效求人倍率的高增长。
その甲斐あって、また、経済界の皆さんにも大いに御尽力いただいた結果、企業の経常利益は過去最高水準に達し、１７年ぶりの高水準の賃上げ率や２３年ぶりの高水準の有効求人倍率を達成しました。然而，在上世纪90年代泡沫经济破灭后，日本企业效益严重下滑，在经济界要求下，日本政府修改法律，牺牲劳动者利益，允许企业雇佣非正式员工，抛弃终身雇佣制等日本职场传统。
だが90年代にバブル経済が崩壊すると、企業の業績が大幅に低下し、日本政府は経済界の要請を受けて法律を改正し、労働者の利益を犠牲にして、企業が非正規の労働者を雇用することを認め、こうして終身雇用制をはじめとする日本の職場の伝統は失われた。日本经济界渴望在令和开启之际抓住产业更替的机遇，开启日本经济的新时期。
日本经济界渴望在令和开启之际抓住产业更替的机遇，面向世界，开启日本经济的令和新时代。
日本の経済界は、令和の始まりに産業革新のチャンスをつかみ、世界に向けて日本経済の新時代を切り開くことを熱望しているのである。中国商务部部长钟山10日在会见日本经济界代表团时明确表示，愿与日本加强贸易、双向投资、第三方市场合作。
中国商务部部长钟山10日在会见日本经济界代表团时明确表示，愿与日本加强贸易、双向投资、第三方市场合作。
中国商務部の鍾山（ジョン・シャン）部長は10日に日本の経済界代表団と会見した際、「日本と貿易、双方向の投資、第三国市場協力を強化したい」との姿勢を明確に打ち出した。在中国经济版图上，经济界人士将天津滨海新区与浦东、深圳并称为中国沿海北部、中部、南部三大具有相似战略功能的“极点”。
对政界和经济界来说，比起在中国脑死是否属于真正死亡这样的议题，该人物的死对政治有什么意义这个议题才是重要的。
中国においては脳死が人の死か否か、というテーマより、その人物の死が政治的にどんな意味があるか、ということの方が政界や経済界にとっては重要なのだ。在第二个问题上，一些日本经济界人士会由于狭隘的民族主义立场偏袒日本政府。
二つ目の問題について、一部の日本経済界関係者は狭隘なナショナリズムにより、日本政府に肩入れしている。中日处在产业链的不同位置，两国经济界人士都非常清楚。
両国が産業チェーンに占める位置は異なるし、両国の経済界の人々もそのことをよく知っている。月10日，由韩国总统文在寅主持召开的韩国经济界主要人士会议上，也曾提到过进口俄罗斯氟化氢问题。
今月10日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領主宰で行われた経済界の主要関係者との懇談会でも、ロシア製フッ化水素の輸入問題が言及された。在日本，从政府到媒体，特别是经济界和市场，都高度关注全球经贸摩擦的进展。
日本经济界对中日加强第三方市场合作，以及在环境保护、科技翻新、应答老龄化等范围配合的呼声日益高涨。
日本の経済界では中日が第三国市場での協力を強化し、環境保護、科学技術のイノベーション、高齢化対策などの分野での協力を強化するべきとの声が日増しに高まる。在日本，从政府到媒体，特别是经济界和市场，都高度关注全球经贸磨擦的停顿。
日本では政府からメディアまで、とりわけ経済界と市場とが、こぞって世界の経済貿易摩擦の進展状況に大きく注目している。在中日关系遇到困难的时候，日本经济界为维护两国关系健康稳定发展、推动深化务实合作作出了重要努力和贡献。
中日関係が困難に直面していた時期、日本経済界は両国関係の健全で安定した発展を維持し、実務協力の深化を後押しするために重要な努力と貢献をした。研读了锦涛同志写给中国人权研究会的信和温家宝同志在中南海经济界人士座谈会上的讲话，我们认为，以人为本的口号深得人心将人权的普遍性原则与基本国情相结合，保证全体公民平等参与及平等发展的权利，如此落实以人为本，执政为民的口号，这个思路非常好。
錦濤同志が中国人権研究会に宛てた書簡と温家宝同志が中南海で行った経済界人士座談会における演説を入念に読んだが、以人為本というスローガンは人心を得ており、人権の普遍性の原則と基本的な国情を結びつけ、全ての公民が平等に参与し平等に発展する権利を保証し、以人為本、執政為民というスローガンを徹底させるという、この構想は非常に良いものだと我々は考える。去年11月，李克强曾在人民大会堂会见近年来规模最大的日本经济界代表访华团，250余位日本主要企业负责人出席。
昨年11月、李総理は北京の人民大会堂で近年まれに見る大規模な日本経済界の訪中代表団と会談し、日本側は主要企業のトップ約250人が出席した。年在中国主办的二十国集团(G20)峰会将给两国经济界带来重大历史机遇。
年に中国が主催する20か国・地域首脳会合（G20）は、両国の経済界に重大な歴史的チャンスをもたらすであろう。林格在此开展了多项事业，在当时长崎经济界是有着很大影响力的人物。
リンガーは多くの事業を展開し、当時の長崎経済界で大きな影響力を持っていた人物です。这是当前中国经济界最高级别奖项，旨在“致敬时代驱动力”。
これは中国経済界トップレベルの賞であり、趣旨は「時代の原動力に敬意を表する」。这是当前中国经济界高级别奖项，旨在“致敬时代驱动力”。
これは中国経済界トップレベルの賞であり、趣旨は「時代の原動力に敬意を表する」。这是当前中国经济界较高级别奖项，旨在“致敬时代驱动力”。
これは中国経済界トップレベルの賞であり、趣旨は「時代の原動力に敬意を表する」。总之，日本经济界对本国在政治上的错误做法进行约束和调整的力量，其实并不大。
日本経済界は自国の間違った政治的行為を制限・調整する大きな力を持たない。日本经济界一位人士在接受记者采访时表示，自己一直关注上海电力株式会社在日本的发展。
日本経済界のある方は、マスコミ取材を受けた際に自分はずっと上海電力日本株式会社の日本での発展に注目していると発言している。突然出现在失去重要亲人的哲平面前的，是日本经济界巨头的亲祖父有马一心。
大切なものを失った哲平の前に突如現れたのは、日本経済界の雄であり実祖父の有馬一心。月20日，德国副总理加布里尔率经济界代表团访问伊朗，旨在尽早恢复与伊朗的经贸关系。
ドイツは、7月20日にガブリエル副首相や経済界代表らがイランを訪問し、イランとの経済関係の復活をいち早く目指した。着眼于《高年龄者雇用安定法》的修改，今后将在政府的未来投资会议等平台与经济界和劳动界代表人士展开讨论。
高年齢者雇用安定法の改正を視野に今後、政府の未来投資会議などで経済界や労働界の代表も交えて議論する。据多位经济界相关人士透露，李在镕于6日下午乘飞机抵达印度，前往西部大城市孟买，从当地法人有关负责人等方面听取了以手机部门为中心的事业发展报告。
金宇中以500万韩元注册资金成立的大宇集团从上世纪80年代到90年代末迅速增长，销售额和资产分别达到71万亿韩元和78万亿韩元，在韩国经济界位居第2位，但没能越过1997年亚洲金融危机的风波，于1999年破产。
金前会長が資本金500万ウォンで設立した大宇グループは、1980年代から1990年代末までに急激に成長し、売上71兆ウォン、資産78兆ウォンの韓国財界2位を記録したが、1997年のアジア金融危機の波を超えられず、1999年に不渡りで解体された。
