在 中文 中使用 在这个项目 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在这个项目中，我们提供了.
在这个项目中，有很多….
このプログラムでは、たくさん…。我们在这个项目上投资了数百万美元，所以我必须确定我们要合作的提供商。
わたしたちはこのプロジェクトに数百万ドルも投資していたので、ともに働くプロバイダーに対して信頼を置けるようでなければなりませんでした。我们在这个项目上投资了数百万美元，所以我必须确定我们要合作的提供商。
わたしたちはこのプロジェクトに数百万ドルも投資していたので、協業するプロバイダーに対して信頼を置けるようでなければなりませんでした。在这个项目中，在LINE官方账号的极约2天，从4月21日的问题，保罗被征召。
この企画では、ポールのLINE公式アカウントにて4月21日から約2日間ポールへの質問が募集された。在这个项目中，都有出色表现：游戏，图形，故事，力学。
このプロジェクトでは、すべてが順調に行わ：ゲームプレイ、グラフィック、ストーリー、力学。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念なことに、このプロジェクトにおいて、私たちのビジョンとプロセスはパートナーのものと相いれませんでした。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念なことに、今回のプロジェクトにおける我々のビジョンとプロセスは、我々のパートナーのものと一致しませんでした。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念ながら、私たちのビジョンと製作プロセスはこのプロジェクトのパートナーと折り合いがつきませんでした。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念ながら、我々のビジョンとプロセスはこのプロジェクトのパートナーたちと合いませんでした。阿尔及利亚公路建设中距离最长、体量最大的隧道，以及墩高最高的桥墩都在这个项目里。
アルジェリアの道路建設において、最長、最大のトンネルや最も高い高架橋も同プロジェクトに含まれている。PolyMath项目在某些方面类似于Netflix奖，但在这个项目中，参与者更积极地建立在其他人的部分解决方案上。
PolyMathプロジェクトは、NetflixPrizeといくつかの点で似ていますが、このプロジェクトでは参加者は他者の部分的なソリューションをより積極的に構築しました。在这个项目中，1000名被选中的员工将与客户一起工作，同时每周学习大约10个小时的课程。
このプログラムでは、選ばれた1,000人の従業員が毎週約10時間のコースを受講しながらクライアントと一緒に働きます。在这个项目中，虚拟现实增强了人类感官和互动的视觉效果，而物理结构在人类，自然与大阪之间建立了联系。
このプロジェクトでは、バーチャルリアリティが人間の感覚と相互作用の視覚効果を高めている一方で、物理的な構造が人、自然、そして大阪の繋がりを確立している。要在这个项目中取得成功，你需要热情，承诺和愿意，不仅努力工作，而且要学习新的思维方式。
このプログラムで成功するためには、熱意、コミットメントと懸命に働くが、思考の新しい方法を学ぶだけでなく、意欲が必要になります。在这个项目中，研究员为了得到一个较为广泛的剖腹产比率，选择了华盛顿州、伊利诺伊州、纽约州、和西弗吉尼亚州这四个州来采集信息。
このプロジェクトのこの段階では、広範な帝王切開率で調査するため、ワシントン州、イリノイ州、ニューヨーク州、ウェストバージニア州の4つの州で検討しました。在这个项目中因为“聚集起喜爱动漫的女孩子们或许能些做什么”而组成了喜欢动漫的女子组合“AOP”。
このプロジェクトのなかで「アニメを愛する女の子たちを集めたら何かできるかも？」と結成されたアニメ大好き女子のユニットです。在这个项目中选用的23价肺炎球菌多糖疫苗是一个非常成熟的疫苗品种，该疫苗品种已经在全世界百余国家中持续使用了30多年，无论是有效性还是安全性都得到了充分的验证。
このプロジェクトに選ばれている23価肺炎球菌多糖体ワクチンは、非常に実績のあるワクチン製剤であり、世界100カ国以上で30年余り継続的に使用されて、有効性、安全性とも十分に検証されたものです。通过让人们在这个项目中体验并实际触摸冰块，我希望我们能够以更深层次的方式将人们与周围环境联系起来，并激发人们做出更进一步的改变。
エリアソンは、「このプロジェクトで人々に氷の塊を体験させ、実際に触れさせることを通し、私は人々を周囲の環境に深くつなげ、根本的な変化を促すことを願っています。在这个项目中，该财团的合作伙伴（包括巴斯夫和飞利浦）将专注于开发高效利用OLED技术的创新材料和建筑构件，以及新的生产机械照明解决方案。
このプロジェクトでは、（BASFとフィリップスを含む）コンソーシアムのパートナーは、革新的な材料や建築部品だけでなく、効率的なOLED技術を使用して、新しい生産機械照明ソリューションの開発に注力してまいります。在这个项目中，我们的目标价值添加到您的职业生涯（沟通，团队合作，报告，分析方法，公开演讲，专业成熟度等），我们打算开发自己的创业人才，既要运用它在启动了新的经营项目，使之成为你的独特的经营风格。
このプログラムでは、あなたのキャリア（通信、チームワーク、レポート作成、分析的アプローチ、公共のプレゼンテーション、プロの成熟度など）に値を追加し、我々はあなたの起業家の才能を開発する予定で、双方がスタートでそれを適用することを目指して新しいビジネスのプロジェクトまで、それはあなたの独自の経営スタイルになるように。在这个项目中，我们的目标价值添加到您的职业生涯（沟通，团队合作，报告，分析方法，公开演讲，专业成熟度等），我们打算开发自己的创业人才，既要运用它在启动了新的经营项目，使之成为你的独特的经营风格。
このプログラムでは、あなたのキャリア（通信、チームワーク、レポート作成、分析的アプローチ、公共のプレゼンテーション、プロの成熟度など）に値を追加し、我々はあなたの起業家の才能を開発する予定で、双方がスタートでそれを適用することを目指して新しいビジネスのプロジェクトまで、そのためには、独自の経営スタイルになります…[+]。我们期待在这个项目中与oBike合作。
本プログラムでoBikeと協業することを楽しみにしています。我不知道你是一起工作在这个项目上?
このプロジェクトを一緒にやることを話し合いましたか。他的经验和领导能力将是我们重要的在这个项目上。
彼の経験とリーダーシップが我々のプロジェクトにとって、極めて重要だ」。今天，我们有成千上万的零售网点在这个项目下与我们合作。
在未来很长一段时间里，我们将不得不在这个项目上浪费很多钱。
今後はかなりの時間を、このプロジェクトに注ぎ込んでいくことになると思います。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
不幸にも、我々のヴィジョンとプロセスはこのプロジェクトにおいては重なり合うことはありませんでした。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念ながら、私たちのヴィジョンと制作方法は、このプロジェクトにおけるパートナーの方針と一致しませんでした。不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.
残念ながらプロジェクトに関する私たちのビジョンとプロセスが、パートナーのものとは一致していなかった。
