增加投资 日语是什么意思 - 日语翻译

• 投資を増やす
• 投資拡大を
• 投資の増大

在 中文 中使用 增加投资 的示例及其翻译为 日语

此时，就只有靠政府增加投资。
こんなときには公共投資を増やすしかない。

考虑到从2019年起将增加投资，汉高预计本财年的有机销售额实现2%至4%的增长。
年以降の成長投資の増額に基づき、ヘンケルは今年度の既存事業売上高を2～4%増と予想しています。

在日本，作为大学收入来源的国家“运营费拨款”不断减少，而其他国家则增加投资。
日本において、大学の収入源である運営費交付金は減少し続けているが、他国は投資を増やしている。

这将会为农民以及工人打开市场、增加投资并使得美国与欧盟更加繁荣。
このことで、市場は農家や労働者に開放され、投資が増え、米国にもEUにも繁栄がもたらされる。

马自达：向在建中的新工厂增加投资，向丰田供应小型车.
マツダ：建設中の新工場に追加投資、トヨタへ小型車供給。

G-TEKT：2014年将启动第2工厂，增加投资新建厂房.
ジーテクト：2014年稼働予定の第2工場に、追加投資して建屋増設へ。

事实上，日本央行一直不断推出措施鼓励个人消费、企业为员工加薪和增加投资，但效果十分有限。
実際のところ、日銀はこれまでずっと個人消費、企業の賃金引き上げや投資拡大を奨励する措置を推進してきたが、効果は非常に限定的だった。

这些增长战略的重点除了宏观经济政策外，还包括增加投资、促进就业和参与以及加强贸易和竞争，它们构成“布里斯班行动计划”的基础。
マクロ経済政策に加え、投資の増大や雇用と参加の拡大、貿易と競争の強化に重点を置いた成長戦略が、「ブリスベン行動計画」の基盤です。

中国驻印尼大使去年11月在雅加达举行的论坛上表示：“希望中国增加投资，为加速印尼的经济增长作出贡献。
駐インドネシア中国大使は昨年11月にジャカルタで開かれたフォーラムで、「中国は投資を増やし、インドネシアの経済成長の加速化に貢献したい」と述べている。

改善环境卫生和饮用水的供应，需在撒哈拉以南非洲、中亚、南亚、东亚以及东南亚部分发展中国家的地方一级增加投资，加强管理当地的淡水生态系统和卫生设施。
衛生と飲料水へのアクセスを改善するためには、サハラ以南のアフリカ、中央アジア、南アジア、東アジア、東南アジアのいくつかの途上国で、地方レベルで淡水生態系と衛生施設の管理への投資を増やす必要がある。

尽管CEO们对业务收入增长的信心下降，大多数受访者（53%）依然计划在未来12个月增加投资，绝大多数投资（68%）计划投放在APEC地区。
この増収に対する自信の低下にもかかわらず、CEOの過半数（53％）は今後12カ月間に投資拡大を計画し、その投資の大半（68％）はアジア太平洋地域において行われる予定です。

为了支持增长目标，汉高将增加投资和提高资本支出（Capex），从2013年至2016年期间约20亿欧元增加到2017年至2020年期间30亿欧元。
ヘンケルは、成長目標の達成を支えるために投資を拡大し、2013年から2016年までで約20億ユーロだった資本支出（CAPEX）を、2017年から2020年までには最大30億ユーロまで増額します。

改善环境卫生和饮用水的供应，需在撒哈拉以南非洲、中亚、南亚、东亚以及东南亚部分发展中国家的地方一级增加投资，加强管理当地的淡水生态系统和卫生设施。
衛生施設と飲料水へのアクセスを改善するためには、サハラ以南アフリカ、中央アジア、南アジア、東アジア、東南アジアの開発途上数カ国のローカル・レベルで、陸水生態系と衛生施設の管理に対する投資を増額する必要があります。

首先是增加投资。
まずは投資の拡大を。

计划以中国和墨西哥为重点增加投资。
中国とメキシコへの設備投資を重点的に増やす計画。

三星电子每年主导在半导体领域增加投资。
三星電子は毎年、半導体事業を中心に投資を増やしてきた。

当然，这些系统将增加投资和运营成本。
これらの手段は投資費用および操作費用を増加させる。

当前3D打印预算和未来增加投资的计划.
現時点での3Dプリンティング予算および将来的な投資拡大。

在这种情况下，继续增加投资是不明智的。
こんな状況で一気に投資割合を増やす事は無謀です。

今后，日本还将从民间募集资金，大幅增加投资和贷款额度。
今後は、民間からも資金を募り、投資や融資額を大幅に増やす。

这样的100千倍，如何增加投资的1000万次，当然，也不是不可能，甚至赌博。
このような100万倍、1000万倍という増え方は、投資はもちろん、ギャンブルでもありえません。

爱德克斯：盘式制动卡钳新工厂2013年7月投产，还将增加投资生产ABS.
アドヴィックス：ディスクブレーキキャリパーの新工場が2013年7月に稼働、ABS生産用の追加投資も。

随着时间的推移，油价上涨将鼓励生产者增加投资和生产，同时抑制消费。
ある程度の期間価格が上昇すれば、生産者は投資と増産に積極的になり、同時に消費は減退する。

如果不能阻止贸易赤字的扩大，那么缓和其不良影响的最有效方法，便是增加投资收益。
貿易赤字の拡大を止められないのだとすると、その影響を緩和させる最も効果的な方法は、投資収益を増大させることである。

将分阶段增加投资及人员，到第三阶段计划投资150亿日元，形成3,000人的生产体制。
投資、人員ともに段階的に拡大し、第3期の段階で総投資額150億円、3,000人体制での生産を計画する。

美方继续致力于转变经济增长方式，增加投资和出口水平，在中期将总储蓄率提高到过去30年(1980-2010)的平均水平。
アメリカ側は引き続き、経済成長方式の転換、投資と輸出の増加、貯蓄率を中期的に過去30年間（1980年-2010年）の平均水準に引き上げることに努めるとした。

BMW执行长HaraldKrueger表示，公司未来四年将在斯帕坦堡增加投资6亿元，为既有的逾9,000名员工数再增加1千个岗位。
ＢＭＷのハラルド・クルーガー最高経営責任者（ＣＥＯ）は、スパータンバーグで同社が向こう４年で、６億ドルの追加投資を行い、９０００人強いる従業員をさらに１０００人増強することを明らかにした。

但是，关于硅晶圆的需求平衡状况，南川先生认为，“硅结晶的大型厂家对于200mm晶圆的增加投资很慎重，只有中小企业计划扩大生产，所以2020年应该需大于求吧。
ただし、シリコンウェハの需給バランスについては、「大手シリコン結晶メーカーは200mmウェハの増強投資には慎重で、中小企業のみ生産拡大計画があるため、2020年までは不足感が続くだろう。

另外，日本电子产品制造商也计划在中国增加投资，对中国市场增加电子产品供应。
また、日本の電子メーカーも対中投資を進め、中国市場への製品供給を増やす計画だ。

总之，现在JDI推进的接受投资的谈判目的，并不是增加投资额，而是确保资金周转。
つまり、現在JDIが進めている出資受け入れ交渉は、成長資金ではなく、運転資金の確保が目的だ。