增强竞争力 日语是什么意思 - 日语翻译

• 競争力強化の

在 中文 中使用 增强竞争力 的示例及其翻译为 日语

首先，要增强竞争力。
第一は競争力の強化。

致力于下一代产品实用化，同时推进现有产品工艺、设备和物流改革等，增强竞争力。
次世代製品の実用化に取り組む一方、既存製品の工法、設備、物流改革などを推進して競争力を高める。

为进一步增强竞争力，保持持续增长，JFE对福山地区焦炭炉进行更新，11月开始了与A组相邻的B组设施更新工作。
ＪＦＥでは、さらなる競争力の強化と持続的成長を目指し、福山でコークス炉更新工事を進めており、11月にはＡ団に隣接するＢ団の更新工事もスタートした。

以世界市场为目标，实现规范化生产流程和流通管理，利用日本贸易振兴机构（JETRO）在世界各地的网络，树立品牌，增强竞争力。
世界のマーケットを目指し、生産工程や流通管理の規格化、日本貿易振興機構（JETRO）の世界ネットワークを活用したブランド化を展開し、競争力を強化します。

通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。
消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができます。

通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。
消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができる。

ANFAVEA表示，出口量下降的主要原因是阿根廷实施进口限制，14日两国政府进行协商期望今早解决该问题，同时2015年开始巴西实施出口强化计划Exportar-Auto，通过削减成本和增强竞争力，期望实现年出口量达100万台的目标。
ANFAVEAは、輸出減少の主要因であるアルゼンチンの輸入規制に関して、14日の両国政府間の協議で早期解決が図られる期待を示すと同時に、2015年から施行される輸出強化プログラム「Exportar-Auto」によるコスト削減と競争力強化で、年間100万台の輸出の目標達成に期待を寄せている。

通过能力的合作增强竞争力。
提携によって競争力を高める狙い。

现代汽车在声明中表示，“现代汽车正在评估生产，以增强竞争力和盈利能力”。
現代自動車は「現在、生産について評価をしているところで、競争力と収益力の増強を図っている」との声明を発表。

根据IDC的报告，到2020年，80％的企业将建立数据管理和货币化能力，从而提升企业功能，增强竞争力，创造新的收入来源。
予測4：2020年までに、企業の80％がデータマネジメントと収益化機能を創出し、エンタープライズ機能の強化、競争力の強化、新たな収益源の創出などに結びつけるようになるだろう。

为了应对这种变化和增强竞争力，我们确定了“零排放”、“自动驾驶”以及“车联网”这3个领域作为爱信集团的重点开发领域。
そのような変化への対応、競争力強化に向け、「ゼロエミッション」「自動運転」「コネクティッド」の３つを、アイシングループの重点開発領域と定めました。

二是增强国际竞争力。
第二には国際競争力の強化だ。

二是增强国际竞争力。
つ目は、国際競争力強化。

工业竞争力不断增强：.
産業競争力の強化：。

两家公司都表示希望增强全球竞争力。
両会社の協業が、グローバル競争力強化に繋がる事を期待した。

上条新闻：船舶工业国际竞争力日益增强.
造船産業の国際競争力の強化。

除在日美欧之外，还在越南开发软件，增强成本竞争力。
日米欧に加え、ベトナムでもソフトウエアの開発を行うことによりコスト競争力を強化する。

增强我国服务出口竞争力，我们面….
わが国産業の国際競争力を維持・強化し、わが…。

增强日本农业国际竞争力的努力是合乎情理的。
日本の農業の国際的競争力を強める努力は理にかなっている。

份报告显示,与往年相比,2017年,新兴经济体经济增速明显提升,总体呈现向好态势,亚洲整体竞争力增强。
報告は、例年と比べて2017年は新興エコノミーの経済成長率が著しく高まり、全体的に好転基調を呈し、アジア全体の競争力が高まったことを明らかにした。

积极推动市场主体注册和使用商标，促进农产品质量提高，保证食品安全，提高农产品附加值，增强市场竞争力。
市場主体による商標の登録と使用を積極的に促進し、農産物の質的向上を図り、食品の安全性を保証し、農産物の付加価値を高め、市場競争力を強める。

这些改革将有助于增强该地区的竞争力，帮助该地区持续成为全球经济增长的引擎。
こうした改革は、東アジアの競争力を高め、同地域が世界全体の経済成長の原動力であり続けるのに役立つだろう。

充分发挥中东部地区非金属矿产开发的区位、技术优势，提高非金属矿产的深加工水平和集约化利用程度，开拓新的应用领域，增强市场竞争力。
中東部地区の非金属鉱山開発における地域的利便性、技術的な優位性を十分に発揮して、非金属鉱山の高度加工水準と集約化利用の程度を向上させ、新しい応用分野を開拓し、市場競争力を増強する。

据公司消息称，据路透社报道，这家韩国最大的托运人认为，通过收购技术最先进的大型集装箱船，它可以增强成本竞争力，并迅速对国际环保法规作出反应。
ロイター通信によると、韓国最大の荷主は、技術的に進んだ巨大コンテナ船の買収により、コスト競争力を強化し、国際環境規制に迅速に対応できると考えている。

外国语学院在注重学生专业基础课学习的同时，不断拓宽学生视野、增强就业竞争力，加强学生国际化体验与交流，提高学生的研究能力和创新精神，鼓励学生参加社会实践和“第二课堂”活动。
外国語学院は学生の専門基礎課目の勉強を重要視すると同時に、絶えず学生の視野を広げ、就職競争力を増強し、学生の国際化体験と交流を強め、学生の研究能力と技術革新を高め、学生を社会実践と「第二教室」という活動に参加するように激励している。

欧盟指令的目标之一是防止公司和国家通过不良工作环境增强竞争力。
EU指令の目的の1つは、各企業と各国が健全な作業環境を犠牲にして競争力を高めることを許可しないことです。

传统方法和高技术人才不可能被完全取代，但给予他们正确的工具和新技术，他们的工作会更为轻松，从而增强竞争力。
従来の方法と熟練技術者を決して手放すことはありませんが、仕事をより容易にして競争力を高めることのできる適切なツールと新技術を与えることができます。

王利群说，中国钢铁行业的整合和削减产能旨在增强国内钢厂的竞争力，不应该仅仅是为了达到目标数字。
王副会長は、中国の鉄鋼産業の統廃合と生産能力の削減は国内製鋼所の競争力を増強することが目的であり、目標の数字に達することだけが目的であってはならないと指摘した。

由于这些战略动作，以及一个世纪的发展，BSI集团现在为客户提供全面的业务服务产品组合，帮助他们提升绩效并增强全球竞争力。
これらの戦略的な動きと1世紀以上に渡る成長の結果、BSIグループはお客様に業績アップと世界での競争力の向上を実現していただくために、包括的なビジネスサービスポートフォリオを提供しています。

作为交换，中国将确保国有企业能进一步进入美国和欧洲市场，而在这些市场上，国有企业将不得不增强它们的竞争力。
その見返りに、中国は国有企業の米国と欧州両市場へのアクセスも拡大するよう万全を期する構えで、そこで各社は競争力の強化を余儀なくされることになる。