复原 日语是什么意思 - 日语翻译

• 復元
• 回復
• 復旧
• 復原

在 中文 中使用 复原 的示例及其翻译为 日语

救灾复原中心.
災害復旧センター。

用化石复原…….
化石で復興ですか…。

肝脏保护和复原；.
肝臓の保護と再生。

复原方法有很多种。
リハビリ方法は色々とあります。

对复原眼力也有帮帮。
視力回復についてのサポートもしています。

东京火车站丸之内大厦的保存复原2012.
東京駅丸の内駅舎保存復原2012。

这个村子再也不能复原了，”Kanno写道。
これでは村の復興にならない」と菅野氏は嘆く。

王子的真实相貌，被复原出来了？
王子の美しい顔が生き生きと復元されておりました。

而屋顶则因有诸多见解，所以目前尚未复原。
屋根については色々な説があるため、現在、復元にはいたっていない。

现在所看到的是朝鲜时代复原、保存下来的。
現在は国鉄時代の姿に復元され保存されています。

复原客户阿肯色州母亲和孩子阿肯色州".
リハビリテーションクライアントアーカンソー州母と子供アーカンソー州。

WORLD里，千空决定要用科学的力量复原整个世界。
千空は、科学の力で世界を取り戻すことを決意。

月25日机场完全复原，国际航班起降重启。
月25日には空港ビルも完全復旧し、国際線定期便の運航が再開された。

在室外体验区域，可以体验半地穴式房屋的发掘和复原。
屋外体験ゾーンでは、竪穴住居の発掘と復元の体験ができる。

北宋的書法家蔡襄试图复原，但是没有成功。
北宋の書家蔡襄はこれを復元しようとしたが遂に果たせず、断念したという。

月25日想继续使用的重点文物东京站的保存、复原、活用.
月25日使い続ける重要文化財東京駅の保存・復原・活用を考える。

虽然禁欲是复原的第一步，但这本身只是一个干涸的醉汉。
禁酒は回復への第一歩であるが、これは単独では乾いた酔っ払いを生じる。

年（平成19年）5月9日，K47编组复原涂装登场。
年（平成19年）5月9日に、K47編成がオリジナル塗装に復元されて出場した。

通过莫奈基金会，他的房子和花园在1980年复原后开放参观。
クロード・モネ財団を通じて家や庭は、1980年に復元されたあと一般公開された。

再生医疗的这种新疗法，可以使体内细胞状态复原。
そんな新しい治療法であるこの再生医療は、体内の細胞の状態を再現することを可能にしたといえます。

建筑物内有：作为研究成果展示的设施“展示厅”、作为复原设施的“遗址园林”，.
研究成果を展示する施設として「展示ホール」、復原施設として「遺跡庭園」を併設している。

负责运用工作的准教授·吉光彻雄表示“并非损坏，可以期待其复原”。
運用を担当する吉光徹雄准教授は「壊れているわけではなく、復旧が期待できる」としている。

正是因为这类资料留存了下来，在数码复原作品时才能更为忠实地重现当时的色调。
こうした資料が現存するからこそ、作品のデジタル復元の際により忠実な色調の再現が可能になった。

我们必须解决国家脆弱性，支持境内流离失所者和促进人和社区的复原能力。
国家の脆弱性へ対処し、国内避難民を支援し、人々やコミュニティの回復力に寄与しなければならない。

该计划使yOU有机会发展yOU所需的知识，为未来的复原社会做出贡献。
このプログラムは、yが与えOUのyのために必要な知識開発する機会OU将来の弾力社会に貢献することを。

据《日本经济新闻》消息，东京药科大学教授山岸明彦等人成功将约38亿年前的古代生物蛋白质复原。
東京薬科大学の山岸明彦教授らは、約38億年前の古代生物のたんぱく質を復元した。

从2006年起，随着车站楼的保存、复原工程，暂时闭馆，全套设施改装之后于2012年再次开业。
年から駅舎の保存・復原工事と共に一時休館し、全施設を改装して2012年に再び開業した。

我们还认识到需要酌情保护人类住区的自然和文化遗产,振兴历史街区,以及复原城市中心地区。
住宅地の自然・文化的伝統の適切な保存、歴史的区域の再活性化、都市中心部の修復の必要性も認識する。

这有助于R-Studio于网络复原期间，避免透过网络传送大数据卷。
これにより、R-Studioは、ネットワーク復旧中にネットワーク上の大量データボリュームの伝送をさけることができます。

如果你想要使用DataRecoveryPro来复原文件，你应该遵循并正确执行以下的指南：.
DataRecoveryProを使用してファイルを復元する場合は、以下のガイドに従って正しく行ってください。