大大降低了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 大幅に低下させ

在 中文 中使用 大大降低了 的示例及其翻译为 日语

战斗力大大降低了。
戦闘力が大幅減となりました。

这样，诈骗的发生率就大大降低了。
詐欺の被害が大きく減る。

这大大降低了你的生活质量，使你失去现在。
これはあなたが現在を失うことによってあなたの人生の質を大きく低下させます。

另外，由于组合了两个超低色散镜片和三个粘合镜片后，也大大降低了色差。
また、2枚の異常分散レンズと3枚の接合レンズの組み合わせにより、色収差を大きく低減。

它们的剩余合同期长达34年左右，在印度并网点机制下运营，大大降低了收入风险。
これらは、残り約34年間の長期契約期間があり、インドの接続ポイント・メカニズムで運用されており、収益のリスクを大幅に軽減する。

特别是自去年秋季以来dram价格一直在下跌，这大大降低了三星的半导体销售额。
とくにDRAMが昨年秋から値下がりを続けていることが、Samsungの半導体売上高を大きく下げている。

首先，考试简单化、水平化、模式化，大大降低了考试的区分度，完全破坏了选拔人才的功能。
試験の容易化・平均化・定型化は試験の選別能力を大幅に低下させ、人材選抜機能を完全に破壊してしまう。

换句话说，上面第一点大大降低了商业银行遭到储户挤兑的风险，第二点大大降低货币市场出现金融机构之间互相挤兑的风险。
このことは、第1には、商業銀行が取り付け騒ぎに遭遇するリスクを大きく引き下げることに寄与し、第2は、通貨市場で金融機関同士が相互に取り付けを行うリスクを大きく減じることに役立っている。

是什麼原因導致如此強烈的依賴和多種症狀的出現，大大降低了人的生活質量？
このような強い依存と複数の症状の出現を引き起こし、人間の生活の質を大幅に低下させるのはなぜですか。

貨運列車已從倫敦和德國進駐中國，這樣的話，貨物的出行時間就縮短一半，大大降低了成本。
すでに、貨物列車はロンドンとドイツから中国へ走っており、商品の運搬時間を半分にし、コストを同様に下げた。

嚴重的視力障礙，更不用說他的缺席，大大降低了生活質量，所以我們盡量保護我們的眼睛免受各種傷害，以免失去看到的能力。
重度の視力障害は、彼の不在をはるかに少なく、生活の質を大幅に低下させるので、我々は見る能力を失うことがないように、あらゆる種類の怪我から目を保護しようとします。

日本媒体认为，再次被曝光的造假丑闻不仅大大降低了消费者对日本汽车企业的信心，甚至严重损害了长久以来人们对“日本制造”的信赖。
日本のメディアは、「再び発覚した不正スキャンダルによって日本の自動車メーカーに対する消費者の信頼が大きく低下しただけでなく、長らく『メイド・イン・ジャパン』に寄せられてきた信頼が極めて大きく損なわれた」との見方を示す。

相对于泰国、美国来讲、无论从北京、上海还是广州深圳、只需乘坐飞机4个小时左右即可到达、大大降低了旅途疲惫、更不用担心时差。
タイやアメリカと比べて、香港、北京、上海或いは広州、深圳からだと飛行機で4時間足らずで着き、旅の疲れを大幅軽減でき、時差ボケを心配する必要もありません。

这就大大降低了导弹的发射准备时间。
ミサイル発射準備の時間を短縮させるためとみられるという。

新公司靠近铁轨建造，大大降低了运输成本。
新会社はレールの近くに建設されているため、送料が大幅に削減されます。

英飞凌团队凭借创新解决方案，大大降低了雷达系统的成本。
インフィニオンのチームは革新的なソリューションを通じ、レーダーシステムのコストを大きく削減することに成功しました。

此外，RFID在结算中的性能大大降低了收银员的现金对账误差。
さらに、決済時のRFIDのパフォーマンスは、レジでの現金照合エラーを大幅に減少させます。

经济学家认为，这种行为削弱了中国的经济，并大大降低了他们的世界影响力。
エコノミストは、この行動が中国の経済を犠牲にし、世界の影響力を大幅に低下させたと信じている。

朝鲜山地有隧道网络，战略力量可随时转移至地下，大大降低了美军空中打击的效果。
北朝鮮の山地にはトンネル網があり、戦略力量は随時地下に移転し、非常に大きく米軍の空中打撃の効果を低下させることができる。

此外，我们生活在核武器时代这一事实也大大降低了1914年危机重演的可能性。
我々が核の時代に生きているという事実も、1914年の危機が再現される可能性をかなり低くしてくれるはずだ。

主要特点：RP技术将一个实体的复杂的三维加工离散成一系列层片的加工，大大降低了加工难度，具有如下特点：.
RP技術は、一連の個別の処理層の処理に複雑な3次元のエンティティになる、大幅に処理の難しさを軽減する、次の特徴があります：。

他说道：“我们在总体规划早期就认识到了这一趋势，并通过果断行动减轻了由此带来的影响，大大降低了运营费用。
彼は言った：「私たちはマスタープランの早い段階でこの傾向を認識し、決定的な行動によって影響を軽減し、営業経費を大幅に削減しました。

亨利福特的装配线批量生产大大降低了拥有传统汽车的成本，这也是蒸汽车消亡的一个重要因素，因为T型既便宜又可靠。
ヘンリー・フォードによる組立ラインの大量生産は、従来の自動車の所有コストを劇的に削減し、モデルTが安価で信頼性が高いため、蒸気車の崩壊の強力な要因となった。

这大大降低了系统复杂性。
IAMは、システムの複雑性を大幅に軽減します。

我们大大降低了价格，进一步提高客户价值。
劇的に価格を下げ、顧客価値をさらに高めました。

這些症狀會大大降低了患者的生活品質。
これらの症状が、患者さんの生活の質を低下させます。

这大大降低了运营开销，”Zynga首席信息官DorionCarroll说道。
オペレーションのオーバーヘッドが劇的に減少する結果となりました」とZyngaの最高情報責任者DorionCarroll氏は話しています。

迁移使我们大大降低了成本，提高了向客户提供价值的能力。
移行によりコストを大幅に削減でき、顧客に価値を提供する能力が高まりました。

针对该课题，ROHM通过改进材料并采用独有结构，大大降低了产品的表面温度。
こうした課題に対し、ロームは、材料の見直しと独自の構造を採用することで、大幅な表面温度低減を実現しました。

我们取得了很好的效果，并且大大降低了经营管理数据的复杂性。
結果は非常に良好で、このデータの管理運営の複雑さを著しく削減できました。