在 中文 中使用 大大超过 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
AirPods的需求依然大大超过供应。
AirPodsの需要は供給を大幅に上回る。但年底的结果却大大超过了预期。
年末の予定が、予想以上に立て込んできた。今年以来，对日贸易逆差之所以得到“改善”，主要是因为进口减少幅度大大超过出口。
今年以来，对日贸易逆差之所以得到“改善”，主要是因为进口减少幅度大大超过出口。
今年に入って対日貿易不均衡が「改善」したのは輸入の減少幅が輸出の減少幅を大きく上回ったからだ。在4日的东京股市中，大大超过日经平均指数的是与苹果相关的电子配件。
日の東京株式市場で日経平均の下落率を大きく上回ったのがアップル関連株とされる電子部品銘柄だ。如果加上销售税，那么即使是一款入门级的iPhone8，售价也会大大超过1000美元。
販売税と結合すれば、エントリーレベルのiPhone8でも、価格は1,000米ドル以上になります。如果经济增长，对有活力的和受教育的人的需要就会大大超过其供给。
経済が成長する場合、やる気があり教育を受けた人材に対する需要が供給をはるかにしのぐ。在全球范围内，对化石燃料和核能的补贴继续大大超过可再生能源技术。
世界的に見て、化石燃料と原子力発電への補助金は自然エネルギー技術への補助金を依然として大幅に上回っている。沙特阿拉伯还拥有全世界最强大的储备之一，沙特阿拉伯的金融资产大大超过其债务。
世界で最大級の準備金もあり、国の金融資産は債務を大きく上回っている。届时，全国所具备的整车生产能力将大大超过市场需求能力。
そのときには、中国における完成自動車生産能力は、市場の需要能力を大きく上回る。第36届上海之春国际音乐节，新人新作佔比40.5%，大大超过历年30%的平均水平。
第36回上海之春国際音楽祭では新人による新作が全体の40.5％を占め、過去の平均レベル30％を大きく上回った。正在进行的第36届上海之春国际音乐节，新人新作占比40.5%，大大超过历年30%的平均水平。
第36回上海之春国際音楽祭では新人による新作が全体の40.5％を占め、過去の平均レベル30％を大きく上回った。Spotify上一次进行股权融资的时候，估值为40亿美元，但是知情人士称，其寻求的出售价格大大超过100亿美元。
スポティファイの前回の株式発行時の評価額は40億ドルだったが、100億ドルを大幅に上回る価格での売却を求めていたと協議に詳しい人物は述べた。伽玛射线暴、新星、超新星爆发可以在很短时间内大大超过爱丁顿光度，导致在短时间的和很高强度的质量损失率。
ガンマ線バースト、新星、超新星は、非常に短い時間でエディントン光度を大きく超え、非常に短い時間に強力な質量喪失が起こった例である。第36届上海之春国际音乐节，新人新作占比40.5%，大大超过历年30%的平均水平。
第36回上海之春国際音楽祭では新人による新作が全体の40.5％を占め、過去の平均レベル30％を大きく上回った。而且日本虽然在在潜艇数量上比不上中国，但在潜艇作战能力和性能方面则大大超过中国。
また、日本は中国に比べ潜水艦の数は不足しているが、潜水艦作戦能力と性能で中国に大きく上回っているということだ。的速度上升，预计到2100年将使地球平均气温升高3？，大大超过以往1万年的速度。
の速さで上昇し、2100年には地球の平均気温は3℃上がって、過去1万年間の速度を大きく上回ると予想される。据记者不完全统计，2015年以来，全国至少已有28个地区上调最低工资标准，上调的地区数量已大大超过去年。
記者の統計データによると、2015年に入り全国の少なくとも28地区が最低賃金基準を引き上げており、引き上げた地区の数は昨年を大幅に上回っている。自2000年以来，这些企业的业绩表现是标准普尔500指数的8倍以上，也大大超过了MSCI新兴市场指数和MSCI中国指数。
年以来、これら企業の業績状況はスタンダード&プアーズ500指数の8倍以上で、MSCI新興市場の指数とMSCIの中国指数を大きく上回った。据上海的日本总领事馆介绍，截至30日为止，1月发放的签证数量约为5.9万件，大大超过2011年1月创下的约3.8万件的同期最高值。
上海の日本総領事館によると、１月のビザ発給件数は３０日時点で約５万９千件となり、１月の最高だった約３万８千件（２０１１年）を大きく上回った。它还能在“极端深度”和“大大超过所有潜艇、鱼雷和所有类型的高速水面舰船”的速度下行驶，这意味着，敌方很难抢在它到达目标区域前实施反制。
また「極端な深度」や「すべての潜水艦、最新の魚雷、あらゆる種類の高速船舶の速度を大幅に上回る速度」で移動することも可能で、目標領域に到達する前に、敵が位置を突き止め迎撃することは困難である。第六代发动机中，新材料的采用率将达到50%以上，使发动机的重量大大减轻，其推重比可达到15～20，大大超过目前最先进飞机仅为10的推重比。
第6世代エンジンの中の新材料採用率は50％以上に達し、エンジンの重量を非常に大きく軽減し、その推力：重量比は15〜20に到達可能で、現在最も先進的な戦闘機の10に過ぎない推力：重量比を非常に大きく超える。关于政权更迭对宏观经济的影响，47.2％的经济学者认为1年以内短期经济增长率将出现“下降”，大大超过了预测“上升”的27.8％。
政権交代のマクロ経済への影響を聞いたところ、1年以内の短期で見た場合、経済成長率が「下がる」という回答が47.2％で、「上がる」の27.8％を大きく上回った。但是，据日经产业地域研究所的调查（2011年12月由日本全国20～40岁男女1000人参加）显示，与一年前相比，饮酒量和饮酒次数有所增加的20岁年龄段的人为28%，大大超过其他年龄段人群。
一方、日経産業地域研究所の調査（2011年12月時点、全国の20～40代男女1000人が回答）によると、1年前に比べてお酒を飲む量や回数が増えた人は20代が28％で他の年代を大きく上回った。因此这是一种“便宜无好货”的物流，而且物流成本在销售额中所占比例在2005年中国所有行业中平均为8.1%，大大超过日本的4.83%，因此绝非“低成本”（据日通总研调查）。
だから「安かろう悪かろう」の物流だと思っていたら、売上高に物流コストが占める比率は2005年の中国全業種平均で8.1%、日本の4.83%を大きく上回り、決して「低コスト」ではなさそうだ（日通総研調べ）。其中，中国科学院在三大期刊发表总数上一路领跑，在cell上发表了10篇，在nature上发表了16篇、在science发表了9篇，这和清华大学持平，但是其他发表数量都大大超过其他高校，均排第一。
このうち、中国科学院は三大学術誌での掲載総数で常にリードしており、『Cell』での掲載数は10本、『Nature』では16本で、『Science』での掲載数は清華大学と同じ9本だったが、その他の学術誌での掲載数はその他の大学を大きく上回り、いずれも第1位だった。据伦敦国际战略研究所１９９６年１１月公布的《世界军事力量对比》的年度报告称，１９９５年日本军费为５０２亿美元，这一数字相当于东盟９国军费总和的３倍以上：同时，还大大超过中国、朝鲜、韩国三国的总和，是韩国的４倍。
ロンドンのIISSが1996年11月に公布した「Themilitarybalance」の年度報告では、1995年の日本の軍事費は502億ドルで、この数字はASEANの9カ国の軍事費の合計の3倍以上であり、同時に中国、朝鮮、韓国の3カ国の合計を大きく超え、韓国の4倍となったのである。吸烟引起疾病的医疗费用，大大超过烟草所得到的税收。
克莱斯勒2000年销售252万台，大大超过丰田，但2005年被丰田赶超。
Chryslerは2000年には252万台販売してトヨタを大きく引き離していたが、2005年にトヨタに追い抜かれた。即便如此，未来五年，消费级AR的总体市场潜力将大大超过VR。
