在 中文 中使用 大步 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
迈向战略空军的一大步.
想大步走向自由吗?
自由に向かって突き進むことか？移居德国对我来说是一大步。
想大步走进成人的世界。
这是“人类迈出的一大步”啊！
だが、これは”人類にとって偉大な一歩”。这样，我们就离成功近了一大步。
ですから、成功に大きく一歩近づきます。伟大的领导者会大步跨越。
用豬心做心臟移植跨出成功一大步.
ブタからヒトへの心臓移植に向けて一歩前進。再次，我的“腐路”又前进了一大步~~.
そして私自身の“道”が、また一歩大きく拓かれました。这是这家秘密公司迈出的一大步。
それは秘密主義の同社にとって大きな一歩だった。DebianGNU/Linux2.2正是我们朝着这些目标迈进的一大步。
DebianGNU/Linux2.2は、この目的への重要な一歩となります。今天，我們向此目標邁出了一大步。
本日、その目標に向けた大きな一歩が刻まれた。補助型獎學金的實施雖然邁出了一大步，但其制度設計依然存在各種問題。
給付型奨学金の導入は、一歩前進ではあるが、その制度設計にはさまざまな問題がある。起跑领先一小步，人生领先一大步。
No.127壮大な旅も最初の小さな一歩から。向前迈进一大步并不容易，但我希望一步步坚实地向前走。
大きな一歩を進めるということはそう簡単ではないわけでありますが、着実に一歩一歩前進していきたいと思っています。这时候的我就向自立迈了一大步。
私は今日、独立に向け、大きな一歩を踏み出しました。后因大步一带海面盛产珍珠，南汉刘氏遂于公元963年设官办珠场，称媚川都。
後に、大歩一帯の海では真珠を豊富に産出するため、南漢の劉氏は紀元963年に公立の真珠採集場を設立し、媚川都を設置しました。言論自由行的一小步，是言論自由的一大步。
言論の自由を勝ち取る為の小さな一歩です。近年来，由于苏联解体以及改革开放30多年来的大步发展等因素，中国首当其冲成为包括美国在内的一些国家的“假想敌”。
直到生命之火消失的那天我們都會大步向前.
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく。今年我们学到了很多东西，我有信心下赛季可以向前迈出一大步。
僕たちは今年多くのことを学んできたし、来シーズンに大きな一歩を踏み出すことができると確信している。我们两个国家，在安全保障合作关系方面，正不断大步迈进。
そんな両国は、安保の協力関係で、大きな前進を遂げつつあります。承認艾倫是英國仇視同性戀最大的受害者，是我們期待已久、邁向平等的一大步。
アランを、イギリスの同性愛嫌悪のもっとも有名な犠牲者の一人として公式に認めることは、長年の懸念でもあった、平等へのさらなる一歩である。WilliamsMartiniRacing行政總裁GraemeHackland表示：「即時通訊讓我們向前邁進一大步。
ウィリアムズ・マルティーニ・レーシングのCIOであるグレイム・ハックランドは「即席でできるコミュニケーションは我々を一歩先に進めてくれました。为开创一亿总活跃的未来，迈出了一大步。
一億総活躍の未来を切り開くため、大きな一歩を踏み出す。我国科学家利用化学物质合成了4条人工设计的酿酒酵母染色体，标志着人类向“再造生命”又迈进一大步，中国也成为继美国之后第二个具备真核基因组设计与构建能力的国家。
月10日、中国人科学者は化学物質を利用し、サッカロミセス酵母染色体4本を人工設計し、人類による「生命の再構築」を更に一歩進め、中国が米国に次ぐ真核生物ゲノム設計と構築能力を備える国家となった。我们现在只能说，我们朝着欧洲杯又迈进了一大步。
求婚成功之後，接下來到舉辦婚禮的期間，要經歷「提親」「看日子」「訂婚」「拍婚紗」「發喜帖・喜餅」五大步驟。
プロポーズが成就したら、そこから結婚式に至るまでの間には「提親」「看日子」「訂婚」「拍婚紗」「發喜帖・喜餅」という五つの大きなステップがある。请反覆自问自答，也同时义无反顾地相信自己，抱持勇气，朝着那条地平线迈出一大步。
自問自答を繰り返しながら、それでもひたむきに自分を信じ、勇気をもってあの水平線へ大きな一歩を踏み出してください。昨天，我们以2-1的比分击败了捷克，这也使得球队向世界杯正赛又迈进了一大步。
昨日はチェコを2-1で下し、ロシアワールドカップへ向けて大きな一歩を進めました。
