大陆地区 日语是什么意思 - 日语翻译

• 大陸地域の
• 大陸部の

在 中文 中使用 大陆地区 的示例及其翻译为 日语

此选项可改善中国大陆地区用户的AdobeAnalytics报表用户体验。
このオプションにより、中国大陸部のユーザーでのAdobeAnalyticsレポートのユーザーエクスペリエンスは向上します。

这其中，中国香港、美国、大陆地区仍为前三大出口市场。
この中、中国の香港、米国、大陸地区は依然として前三大出口の市場のため。

限定45周岁以下用汉语写作，在大陆地区出版过中文简体版作品的作家参加。
同賞は、45歳以下で中国語で書かれ、大陸地区で中国語簡体版作品を出版した作家が参加した。

在大陆地区，夏季温度为+19°C至+25°C。
大陸地域では、夏の気温は+19℃から+25℃です。

本文学奖参评对象限定45岁以下用汉语写作、在大陆地区出版过中文简体版作品的作家。
同賞は、45歳以下で中国語で書かれ、大陸地区で中国語簡体版作品を出版した作家が参加した。

Uber与支付宝最早从2014年展开合作，但服务范围仅限于中国大陆地区。
支付宝とUberは2014年から提携を結んでいるが、そのサービス範囲はこれまで中国大陸部のみに限られていた。

在以判决结案的侵犯专利权纠纷中，中国大陆地区权利人在129起案件中胜诉106起，胜诉率为82.2%。
判決で終結した特許権侵害紛争のうち、中国大陸地域の権利者は、129件の事件のうち106件で勝訴しており、勝訴率は82.2％である。

年，中国大陆地区奢侈品消费总额高达86亿美元，首次超过美国，成为亚洲第一、全世界第二的奢侈品消费国。
年に大陸部のぜいたく品消費は総額86億ドルに達して初めて米国を抜き、中国はアジアで1位、世界で2位のぜいたく品消費国になった。

在提起侵犯专利权之诉的186位中国大陆地区权利人中，法人与自然人分别为120位和66位，二者比例约为1.8:1。
主体の種別：特許権侵害訴訟を提起した186名の中国大陸地域の権利者のうち、法人は120名、自然人は66名で、両者の比率は約1.8：1であった。

据介绍，迄今特斯拉已经在中国大陆地区开设了17家体验中心和服务中心，进一步完善了华北、华东以及华南等重要城市的布局，并能辐射中国更多地区的消费者。
これまでに、テスラは中国大陸地域で17箇所の体験センターとサービスセンターを開設し、さらに、華北、華東及び華南など重要な都市での配置を整えたことで、中国のより多くの地域の消費者を取り込むことができるとした。

工信部发布的LTE通信标准中包括上述专利，在中国大陆地区合法销售的LTE手机只要符合上述标准，就意味着实施了涉案专利部分权利要求的技术方案。
工業・情報化部の公表したＬＴＥ通信標準には、これらの特許が含まれているので、中国大陸地域で合法的に販売されるＬＴＥ携帯電話は、これらの標準に適合していれば、本件特許の一部の請求項に係る技術的解決手段を実施していることを意味する。

工业和信息化部发布的LTE通信标准中包括上述专利，在中国大陆地区合法销售的LTE手机只要符合上述标准，就意味着实施了涉案专利部分权利要求的技术方案。
工業・情報化部の公表したＬＴＥ通信標準には、これらの特許が含まれているので、中国大陸地域で合法的に販売されるＬＴＥ携帯電話は、これらの標準に適合していれば、本件特許の一部の請求項に係る技術的解決手段を実施していることを意味する。

值得关注的是，在中国大陆地区权利人提起侵犯专利权之诉的594起案件中，共涉及622位被告，其中北京被告348位，占比仅55.9%，意味着京外被告的比例达44.1%。
注目に値することとして、中国大陸地域の権利者が特許権侵害訴訟を提起した事件594件で関係した計622名の被告のうち、北京の被告は348名で、全体の55.9％しかないが、このことは、北京以外の地域の被告の割合が44.1％に達することを意味している。

我国现有专利制度对于专利授权较为有利，但上述数据也表明，中国大陆地区自然人在取得专利权并用以维权方面具有明显优势，已经成为专利诉讼中一股不可忽视的力量，也是“大众创业、万众创新”在专利领域的具体体现。
中国の現行の特許制度では特許権の付与がされやすくなっているが、これらのデータから、中国大陸地域の自然人は、特許権を取得して権利行使をする上で明ら��な優位にあって、特許訴訟において無視できない力となっていることが示されており、これも、「大衆による起業、万民によるイノベーション」の特許分野における具体的な表れといえる。

我国现有专利制度对于专利授权较为有利，但上述数据也表明，中国大陆地区自然人在取得专利权并用以维权方面具有明显优势，已经成为专利诉讼中一股不可忽视的力量，也是“大众创业、万众创新”在专利领域的具体体现。
中国の現行の特許制度では特許権の付与がされやすくなっているが、これらのデータから、中国大陸地域の自然人は、特許権を取得して権利行使をする上で明らかな優位にあって、特許訴訟において無視できない力となっていることが示されており、これも、「大衆による起業、万民によるイノベーション」の特許分野における具体的な表れといえる。

此前大陆地区仅有3名获奖者。
東海エリアで３名のみの受賞です。

年成为NSD授权中国大陆地区唯一代理商。
年NSDに中国メインランド唯一代理店と認定。

AlmarWaterSolutions将在北大陆地区建设海水淡化厂。
AlmarWaterSolutionsは北メインランド地区に海水淡水化プラントを建設します。

因此在需求推动下，行业产能顺利向大陆地区转移。
したがって、需要に応じて、業界の生産能力はスムーズに本土に転送されています。

在全球范围内，中国大陆地区以31.71%的感染比率位居首位。
また、地域から見ると、世界範囲で中国本土は31.71％の携帯電話のウイルス感染率でダントツだった。

相比英国，它们在欧洲大陆地区较为普遍，特别是在公共建筑中。
それらは英国よりもヨーロッパ大陸，特に公共の建物で一般的だった。

D动作手游『侍魂：胧月传说』今日起在中国大陆地区正式上线！
Dアクションモバイルゲーム『サムライスピリッツ：朧月伝説』本日より、中国本土にて正式サービスを開始！

法国在中国大陆地区也提供了高效、便利的签证发放服务，48小时内即可签发签证。
フランスは中国本土で効率的で便利なビザ発給サービスを実施しており、48時間以内に即時発給が可能だ。

和亚速尔群岛其他各岛上的风车不同，这些风车受地中海影响颇深，更接近葡萄牙大陆地区发现的那些风车。
アソーレス諸島の他の島々とは異なり、これらは地中海地方の影響を受けており、むしろポルトガル本土で見られる特徴に似ています。

苹果在2013年第一季度在中国大陆地区销售了近700万部手机，使苹果成为苹果整体销售的主要贡献者。
アップルは2013年第1四半期中に中国本土で約700万台を販売し、アップルの全売上高に貢献しました。

发现二，从发布企业的地域分布来看，当然中国大陆地区的企业是主体，境外企业发布在华社会责任报告有71份。
公表した企業の地域分布から、中国大陸地区の企業が主となっており、国外企業によるCSR報告書は71件となっている。

年，这6个省份虽然只占全国大陆地区省份数的19.4%，但其拥有的高校数却占到了33.6%。
年時点で、これら6省（市・自治区）は、中国本土の省数の19.4％に過ぎなかったが、これら6省に設置されている高等教育機関数は全国のそれの33.6％を占めていた。

也就是说，日本人来源于大陆地区。
すなわち、日本人の起源は大陸から渡ってきたのです。

大陆地区被禁用的Facebook，把香港与世界联系在了一起。
大陸では禁止されているFacebookで、香港は世界と繋がっているのである。

月1日，Binance宣布不再为中国大陆地区用户提供服务。
バイナンスは２月１日には中国本土のユーザーにサービスを提供しないと発表。