在 中文 中使用 威慑 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
集体自卫权与日本的威慑力.
严峻的东亚局势，强化日本的威慑力.
険しい東アジア情勢、日本の抑止力を強化。在彼此深厚信任关系的基础上，在保持威慑力的同时，我们要切实减轻冲绳基地的负担。
そうした深い信頼関係の下に、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担の軽減に取り組んでまいります。如果对美国的延伸威慑力不再信任，东北亚的韩美同盟和韩美日三角同盟将会弱化。
米国の拡大抑止力に対する信頼が崩れれば、北東アジアで韓米同盟、日米韓三角同盟は弱まる。对对方的军事威慑、行动加以抵抗的机能。
户﨑洋史：朝鲜核问题与日本的威慑态势--现状与课题.
第13章北朝鮮の核問題と日本の抑止態勢―現状と課題。伊朗国防机构也向侵略者表明，他们具有应对威胁的必要威慑力。
イランの防衛関連機関もこの中で、侵略者に対し、脅威に対抗するために必要な抑止力を備えていることを示してきました。报道称，该发言可被视为考虑到了对拥有大量远程巡航导弹的中国的威慑力。
共同通信によると、この発言は大量の長距離巡航ミサイルを持つ中国への抑止力と見ることができる。美国的军事和经济实力是最好的威慑力量”。
アメリカの軍事力と経済力が最大の抑止力となる」とした。引进电子攻击机的目的在于提升对逐步实现网络化的中国和俄罗斯的威慑力。
電子攻撃機導入には、ネットワーク化を進める中国やロシアに対する抑止力を高める狙いがある。作为威慑担任所有基督徒的例子，它消除了百年来神奇的倾向。
抑止力の例としてのすべてのキリスト教徒は、何世紀かかった魔法の性向を根絶することです。媒体认为，此举不仅是威慑朝鲜，也意图向中国展示力量。
メディアは、この挙は北朝鮮を威嚇するだけでなく、中国に向け力量を見せつけることも意図している、と考える。对于理性的人们来说，威慑通常能起到作用，然而1914年主要参战方也是理性的。
抑止は通常、合理的行為者同士の間で機能するが、1914年の主役達も合理的行為者だった。相反，中国有可能在东海加强对日本的军事威慑。
逆に中国は東シナ海で日本への軍事抑止を強める可能性がある。安倍内阁，在与美国保持信赖关系的基础上，决心在保持威慑力的同时，减轻冲绳基地负担，拿出一个又一个成果。
安倍内閣は、米国との信頼関係の下、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担軽減に、一つひとつ結果を出していく決意であります。中国的核武库在今后5年将迅速扩充并实现现代化，其结果是削弱美国的威慑力，并可能对日本安保造成影响。
また中国の核兵力が今後5年で急速に増大し、近代化する結果、アメリカの抑止力が弱まり、日本の安全保障に影響を及ぼす可能性がある、と分析した。KSS-Ⅲ型潜水艇是韩国海军现代化建设的关键，该艇将装备潜射对陆攻击型巡航导弹，以增强对朝鲜的威慑能力。
KSS-III型潜水艦は韓国海軍近代化建設の重要なカギで、この艦は潜水艦から発射されるタイプの対地攻撃型巡航ミサイルを装備し、もって北朝鮮に対する威嚇能力を増強することになる。他们认为，如果能够从美国购买射程可达约3000公里的“战斧”式巡航导弹，将会提升对朝鲜的威慑力。
たとえば約３千キロメートルの射程をもつ巡航ミサイル「トマホーク」を米国から取得できれば、北朝鮮への抑止力を高められるとみるからだ。越来越多的人们和领导人同意这样一种观点，即死刑不比其他刑罚对犯罪有更好的威慑作用，而且死刑对公共安全没有任何帮助。
大多数の人々やリーダーが、死刑は他の刑罰に比べて犯罪の抑止効果が高いわけではなく、公共の安全に寄与しないという見解を共有し、増え続けている。核武器是终极的威慑，一座台湾核武器库毫无疑问会大大降低中国大陆进攻台湾的可能性。
核兵器は究極の抑止力であり、台湾の核兵力が中国の台湾攻撃の可能性を大きく下げることになるのは明らかだ。年3月31日，美国空军将其最先进的F-22战斗机部署到乌山空军基地参加演习，期望以此加强对朝鲜以及中国的威慑。
年3月31日、アメリカ空軍はその最も先進的なF-22戦闘機を烏山空軍基地に配備して演習に参加させ、これをもって北朝鮮および中国に対する威嚇を強化することを期待した。美国军方计划在未来几年内部署总共10名Ospreys和450名机组人员，这显然是为了加强对中国和朝鲜的威慑。
米軍は今後数年間で計１０機と運用の要員ら約４５０人を順次配備する予定で、中国や北朝鮮への抑止力を高める狙いがあるとみられています。美国军方计划在未来几年内部署总共10名Ospreys和450名机组人员，这显然是为了加强对中国和朝鲜的威慑。
米軍は今後数年間で計１０機と運用の要員ら約４５０人を順次配備する予定で、中国や北朝鮮への抑止力を高める狙いがあるとみられる。美国外交协会(CFR)分析说：“随着国防预算的减少，美国的军事力量必然会衰退，最终导致美国在包括韩半岛在内的地区的（战争）威慑力、防御力、纷争应对能力减弱。
当時の米国の外交問題評議会（CFR）は「国防予算の削減で米国の軍事的衰退は避けられず、これにより韓半島（朝鮮半島）を含む米国の（戦争）抑止力、防衛力、紛争対応力は弱まるだろう」と分析しました。当时在附近捕鱼的3艘菲律宾渔船离开了现场，但MARICRIS12号因起锚装置发生故障而无法移动，对此，中国舰艇在反复警告后，向海面进行了3次威慑射击。
近くにいた３隻のフィリピンの漁船は現場を離れましたが、マリクリス１２号は、いかりを上げる装置が故障して動くことができず、中国の艦艇は「射撃する」と繰り返したあと、海面に向けて３回威嚇射撃を行ったということです。美国外交协会(CFR)分析说：“随着国防预算的减少，美国的军事力量必然会衰退，最终导致美国在包括韩半岛在内的地区的（战争）威慑力、防御力、纷争应对能力减弱。
米国の外交問題評議会（CFR）は「国防予算の削減で米国の軍事的衰退は避けられず、これにより韓半島（朝鮮半島）を含む米国の（戦争）抑止力、防衛力、紛争対応力は弱まるだろう」と分析した。据查证，2013年3月31日，美国空军将其最先进的F-22部署到马山空军基地(OsanAirBase)参加演习，期望以此加强对朝鲜以及朝鲜盟友中国的威慑。
年3月31日、アメリカ空軍はその最も先進的なF-22戦闘機を烏山空軍基地に配備して演習に参加させ、これをもって北朝鮮および中国に対する威嚇を強化することを期待した。读卖强调，“特朗普本人承认（适用第5条），并明文记载在公文中，是拥有重大意义的”，并评价道，这对于加快海上扩张的中国、以及推进核与导弹开发的北朝鲜，“将构成最大的威慑力量”。
読売は「トランプ氏本人が（５条適用を）認め、文書に明記したことは重い意味を持とう」と強調し、海洋進出を加速させる中国、核・ミサイル開発を進める北朝鮮への「最大の抑止力となる」と評価した。来自神的惩罚的威慑让人们变得更慷慨.
然而，“法国的核力量正在发挥特有的威慑作用，特别是在欧洲。
フランスの核戦力は、本来の抑止としての役割を果たすが、それは特にヨーロッパにおいてもそうである。
