在 中文 中使用 威慑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它可以威慑一个真正伟大的人。
人身攻击会破坏这个团体，并且威慑其它用户。
Personal attacks damage the community and deter users.威慑伊朗政权.
赋予主管当局以权力以采用威慑和防范措施。
人身攻击会破坏这个社群，并且威慑其他用户。
Personal attacks damage the community and deter users.威慑和击败侵略.
Deterring and defeating aggression in.我们不会被威慑”。
威慑和击败侵略.
Deterring and defeating aggression.特朗普可能不得不满足于威慑而不是解除朝鲜的武装。
Trump may have to settle for deterring, not disarming, North Korea.海外军事基地的威慑价值经常被夸大。
The deterrence value of overseas military bases is frequently exaggerated.海外军事基地的威慑价值经常被夸大。
The deterrence value of bases is frequently exaggerated.我们动员部队的能力在威慑和集体防御上，至关重要。
Our ability 威慑效应是众所周知的。
The deterrent effect is well-known.前威慑的新时代.
Previous New Era of Deterrence.威慑如要发挥效力，首先必须是可信的。
In order for a deterrent to be effective, it must first be credible.这种“恐怖平衡”是相互威慑的基础。
This“balance of terror” forms the basis of nuclear deterrence.这个基本的恐惧是威慑的工作力量。
This essential sense 对卡特尔而言，制裁的主要目的是威慑。
The primary purpose of sanctions in the cartel context is as a deterrent.这种概念应取代以权力平衡、相互威慑和军事存在为基础的过时的安全概念。
This concept should replace the outdated concepts of security based on the balance of power,mutual deterrence and military presence.威慑的概念引起发展和完善新型武器，造成一种猜疑的气氛并进一步加速军备竞赛。
The concept of deterrence gives rise to the development and perfection of new kinds of weapons, creates an atmosphere of distrust and further accelerates the arms race.BMD应首先被视为威慑战略的一个关键部分，其次才是防御弹道导弹袭击的有效工具。
BMD should primarily be considered a vital part of a deterrent strategy and secondarily an effective tool to protect against ballistic missile attacks.我们的目标是防止、威慑、制止并在必要时消除令全世界关注的扩散方案。
Our objective is to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes of concern worldwide.此外，此项行动的威慑效应强化了这样一种信息，那就是：各方都不应寻求以武力解决冲突。
Moreover, the operation' s deterrent effect reinforced the message that the parties should not seek military solutions to the conflicts.秘书长还鼓励国际社会通过威慑、安全、法治和发展打击索马里沿海的海盗。
The Secretary-General also encouraged the internationalcommunity to fight piracy off the Somali coast through deterrence, security, the rule of law and development.而2019年下半年，特朗普政府意欲提升美国威慑实力的想法逐渐以一些技术实体呈现出来。
In the second half of 2019,the Trump administration's idea of increasing the deterrent power of the United States gradually emerged in some technical entities.威慑本质上必须是多维的：它必须包括攻击的各种障碍，以及对攻击者的潜在后果。
Deterrence must, by nature, be multi-dimensional: It has to include a variety of obstacles to incoming attacks, as well as potential consequences for attackers.到上世纪90年代初，诸如“防御与威慑”之类的概念显得有些胆怯（如果不是完全懦弱的话）。
By the early 1990s, concepts such as“defend and deter” seemed faint-hearted, if not altogether cowardly.并且，虽然威慑/遏制朝鲜要远远好过预防性战争，但也不是没有风险。
And while deterring/containing North Korea is far preferable to preventive war, it's not risk free.它做的大声翻录的噪声是相当威慑和窃贼通常将移动到一个更加容易的目标。
The loud ripping noise that this makes is quite a deterrent and thieves will often move onto a more simple target.太空对于北约的威慑和防御至关重要，包括导航、收集情报和探测导弹发射的能力。
Space is also essential to the alliance's deterrence and defence, including the ability to navigate, to gather intelligence, and to detect missile launches.
