安保政策 日语是什么意思 - 日语翻译

• 安保政策
• 安全保障政策は

在 中文 中使用 安保政策 的示例及其翻译为 日语

日本的安保政策将迎来一大转折点。
日本の安全保障政策は大転換点を迎えることとなる。

日本的安保政策将迎来一大转折点。
日本の安全保障政策は大きな転換点を迎える。

为日本安保政策指挥。
私は日本の安全保障政策の責任者。

战后的安保政策发生重大转变。
戦後の安保政策に大きな転機が訪れています。

日本的安保政策将迎来一大转折点。
日本の安全保障政策が、大きな転換点を迎えるかもしれません。

專攻美國在亞洲的外交和安保政策、日本與韓國的外交政策。
専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。

因为近年来两国的安保政策都发生了变化。
なぜなら近年、両国の安全保障政策は変化してきているからだ。

小池回应说：“在安保政策上，已经向候选人进行了确认。
小池氏は「候補には安保政策で確認をとった」と説明した。

专攻美国在亚洲的外交和安保政策、日本与韩国的外交政策。
専門はアジアにおける米国の外交・安保政策、日本と韓国の外交政策。

系統家具府13日上午在青瓦臺召開緊急國家安保政策調整會議，討論朝鮮局勢。
韓国政府は13日午前、大統領府で緊急国家安保政策調整会議を開き、対応を協議した。

日本戰後安保政策將迎來重大轉變。
戦後日本の安保政策が、重大な転換点を迎えることになる。

文章还指出，日本的安保政策，是在慎重考量与宪法的完整性之上建立起来的。
日本の安保政策は、憲法との整合性を慎重に考えながら組み立てられてきた。

這一舉措旨在配合日本安保政策調整，突破二戰后和平憲法的約束。
これは日本の安保政策を調整し、戦後の平和憲法の束縛から脱却することを目的としている。

秋叶刚男表示“针对安保政策，互相存在担忧也是事实”。
秋葉剛男外務審議官は「互いの安保政策への懸念が存在することも事実で、中身ある議論を」と述べた。

年末將製作出新的方針(日美防衛合作方針)，以新的觀點來構築安保政策。
年末に新ガイドライン（日米防衛協力の指針）を作成し新しい観点で安保政策を構築する。

主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。
専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策である。

中国对日打“历史战”的目的就是对日美同盟打入楔子、牵制日本安保政策。
中国の対日歴史戦の目的は、日米同盟に楔を打ち、日本の安全保障政策を牽制（けんせい）することだ。

主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。
専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。

該法案意在推進由首相官邸主導的外交及安保政策。
首相官邸主導で外交・安保政策を進める狙いがある。

由于意见书多来自最接近国民的市町村议会，共同社分析称，这反映了日本国内反对政府改变安保政策、要求慎重审议的强烈呼声。
意見書の多くは国民に最も近い市町村議会が提出したことから、共同通信社は政府の安保政策変更に反対し、慎重な審議を求める日本国内の強い声を反映していると分析した。

因为万一尖阁诸岛问题激化，将美国卷入其中，那么以与美中两国保持紧密关系为前提的韩国政府的安保政策将从根本上被颠覆。
万が一にでも尖閣問題が激化し、米国が巻き込まれる事態へと発展するならば、米中両国との密接な関係を前提とする韓国政府の安全保障政策は根底から覆されてしまうからである。

共同社指出:“迄今的外交安保政策以强化日美同盟关系及防卫合作为核心,重视确保海上通道安全和保全离岛。
共同通信社は、「現在の外交安保政策は、日米同盟の関係と防衛協力の強化を中心としており、海上輸送路の安全確保と離島の保全を重視している。

對小泉首相來說，安保政策要因應中國的反應，必須先建構日本國內政治的支援，並克服中國的壓力。
小泉首相にとって、安保政策での中国への対応では日本国内に政治支援を築き、中国の圧力に打ち勝つことが必要だった。

一旦解禁成功，作为日本战后安保政策象征的“专守防卫”规则将被彻底废除，宪法的和平主义也将完全失去规范效力。
集団的自衛権の行使が認められれば、戦後の安全保障政策の象徴ともいえる「専守防衛」のルールは吹っ飛び、憲法の平和主義は完全に規範力を失うことになる。

年，安倍政权长期推进的基于日美澳印合作的外交安保政策，终于开始显露出“钻石”的形状，但也有不少课题和令人担心的地方。
年、安倍政権が進める日米豪印連携の外交安保政策は、ようやく「ダイヤモンド」の形になってきたものの、課題や懸念も少なくない。

市長田上富久在和平宣言中敦促擁有核武器的國家及其同盟國、友好國“轉換為不依賴核的安保政策”。
田上富久市長は平和宣言で、核兵器保有国とその同盟・友好国に「核に頼らぬ安全保障政策に転換を」と促しました。

今后，为了促使两国作为民主主义核心力量在亚洲发挥重要作用，有必要在经济和安保政策方面进一步深化联系、加强合作。
今後、両国が民主主義の枢軸としてアジアで大きな役割を果たしていくためには、経済面や安全保障政策での結び付きをさらに深め、連携を一層強化する必要がある。

据报道，日本方面的与会代表、外务审议官杉山晋辅在会议伊始时致辞指出：“根据现状，中日双方对彼此的安保政策存在担忧是事实。
日本側代表の杉山晋輔・外務審議官は冒頭、「現状では、日中双方でお互いの安全保障政策に懸念が存在することは事実だ」と指摘。

对于日本来说，载人太空开发在亚洲地区的外交和安保政策上也有重要意义，今后有必要积极推进。
日本にとって、有人宇宙開発はアジア地域での外交や安全保障政策上も重要な意味を持っており、今後も積極的に推進していかなくてはならない。

白皮书还汇总了近一年日本安保政策和防卫体制动向，包括防卫计划大纲落实进度、防卫支出的增长、岛屿防卫能力、基于“防卫装备转移三原则”推进武器出口等内容。
白書は過去1年間の日本の安保政策及び防衛計画大綱の実行、防衛費の増加、島嶼防衛の能力、「防衛装備移転三原則」に基づく武器輸出推進なども盛り込んでいる。