安保环境 日语是什么意思 - 日语翻译

• 安全保障環境の
• 安保環境の

在 中文 中使用 安保环境 的示例及其翻译为 日语

但是如今，我们不能指望可以通过军事手段改善安保环境。
しかし今日、軍事的手段では安保環境の改善は見込めない。

请回想一下全球安保环境发生剧变的上世纪90年代初期。
世界の安全保障環境が一変した1990年代初頭を思い出して下さい。

关于向海外出口武器，将确定符合新安保环境的明确原则.
武器等の海外移転に関し、新たな安全保障環境に適合する明確な原則を定めることとする。

白皮书同时指出美国、中国和俄罗斯开发最新武器，安保环境正在迅速变化。
米国や中国、ロシアが最新兵器を開発し、安保環境が急速に変化しているとも指摘した。

在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。
アジア太平洋地域において厳しさを増す安全保障環境の中で、米国は地域におけるプレゼンス（存在）を強化し、日本は同盟におけるより大きな役割及び責任を果たす。

在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。
日本は役割を果たす「アジ太平洋地域において厳しさを増す安全保障環境の中で，米国は地域におけるプレゼンスを強化し，日本は同盟におけるより大きな役割及び責任を果たす。

安倍政府自上台以来，在错误的历史观和国家安全观上越走越远，不断渲染所谓“日本安保环境恶化”。
安倍政権は発足以来、間違った歴史観と国家安全観を持ち続け、いわゆる「日本の安保環境の悪化」を絶えず喧伝している。

在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。
アジア太平洋地域において厳しさを増す安全保障環境の中で、米国は地域におけるプレゼンスを強化し、日本は同盟におけるより大きな役割及び責任を果たす。

在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。
アジア太平洋地域において厳しさを増す安全保障環境の中で、米国は地域におけるプレゼンスを強化し、日本は同盟におけるより大きな役割および責任を果たす。

在亚太地区日益严峻的安保环境中，美国将加强地区存在感，日本将在同盟关系中发挥更大的作用和责任。
アジ太平洋地域において厳しさを増す安全保障環境の中で，米国は地域におけるプレゼンスを強化し，日本は同盟におけるより大きな役割及び責任を果たす。

在这种流动的安保环境下，作战权的移交、未来安保司令部的创建，也不能完全按照韩国政府的意愿来。
このような流動的な安保環境では、戦作権の返還も未来連合司令部の創設も韓国政府の意志だけでできるものではない。

新华社称，白皮书“渲染日本安保环境日趋恶劣，为今年3月颁布实施的新安保法及加强军事力量寻找借口”。
記事は、白書が「日本の安全保障環境が日々悪化していると誇張し、３月に施行した安全保障関連法や軍事力増強の口実にしている」と主張。

在韩国一些人认为，就算发表了终战宣言，签署和平协定之前依然会保留停战协定，朝鲜半岛安保环境也不会有太大的变化。
韓国の一部の人は、終戦宣言が締結されても平和協定の締結前までは停戦協定が維持されるため、韓半島の安保環境には何の変化も生じないと主張しています。

这说明，那个只需盯住对日本构成威胁的国家即可的时代已经不复存在，从这个意义来说，也是顺应日本安保环境变化的一种举动。
これは日本にとっての脅威をただひたすら注視していればいいという時代ではなくなったことの反映でもあり、その意味では日本をめぐる安全保障環境の変容に対応した動きでもある。

他继而强调称，“新政府上台时，面临的安保环境比任何时候都要严峻”，“在管理好当前状况的同时，政府正在为实现韩半岛和平而积极努力”，并提出了五大原则。
彼はさらに「新しい政府はいつにも増して厳重な安保環境で発足した」とし、「直面した状況を安定的に管理する一方、究極的には朝鮮半島に平和を実現するために努力している」とし、5大原則を提示した。

国家安保环境也是如此。
国家安全保障省も同じだ。

合现在的安保环境后得出的”。
これは現在の安全保障環境を踏まえてのものだ」とした。

但是，亚洲安保环境的稳定正是日本的国家利益所在，这也是事实。
しかし、アジアの安全保障環境の安定こそが日本の国益なのも事実である。

目前，东亚正面临着严峻的安保环境，因此日韩合作极其重要。
現在の東アジアを取り巻く厳しい安全保障環境のもとで、日韓の協力は極めて重要です。

目前，东亚正面临着严峻的安保环境，因此日韩合作极其重要。
現在の東アジアを取り巻く厳しい安全保障環境の下で、日韓の協力は極めて重要です。

年，朝鲜举行了第一次核试验，南北关系恶化，韩国所处的安保环境实在难言乐观。
年には北朝鮮が第１回の核実験を行うなど、南北関係も悪化し、韓国をめぐる安全保障上の環境が決して好ましいものとはいえなかった。

基于安保环境的急剧变化，将写入进一步加强自卫队与美军的合作、扩充弹道导弹防御（BMD）等防御装备及技术合作。
安保環境の急激な変化を踏まえ、自衛隊と米軍の一層の連携強化や、弾道ミサイル防衛（BMD）など防衛装備の拡充や技術協力を盛り込む。

其意义在于，通过派遣自卫官，或者让对方国家人员到日本培训，来帮助对方国家军队提高能力，借以对国际安保环境的稳定作出贡献，并且提高日本的信誉度。
自衛官らを派遣したり支援対象国の実務者を招いたりして他国軍の能力を向上させ、国際安全保障環境の安定化に貢献することや日本の信頼性を高める意義がある。

日本外务省3月15日发布的“外交相关国内舆论调查”结果显示，认为东亚地区的安保环境“日趋严峻”的日本人达到88.5％，较2015年12月的调查增加了6.4个百分点。
外務省が15日発表した「外交に関する国内世論調査」によると、東アジア地域の安全保障環境について「一層厳しさを増している」と答えた人は88.5％で、2015年12月の調査を6.4ポイント上回った。

日上午，安倍出席防卫大学毕业典礼，以钓鱼岛周边海域形势为背景训诫毕业生称：在西南方面，正在反复进行领空接近和领海侵犯，对于安保环境日益严峻的严酷的事实，我们不能视而不见。
日午前、安倍は防衛大学の卒業式に出席し、釣魚島周辺海域の形勢を背景に卒業生に訓戒して、西南方面では、反復して領空への接近や領海侵犯が行われつつあり、安全保障環境が日増しに厳しくなる過酷な現実に対し、我々は見て見ぬ振りはできない、とした。

这令两国的安保合作环境发生重大变.
両国の安全保障協力の環境に重大な変化を。

这令两国的安保合作环境发生重大变.
両国間の安保協力環境に重大な変化をもたらした」とし、。

这令两国的安保合作环境发生重大变化.
両国の安全保障協力の環境に重大な変化を。

Peterson根据安全、质量管理、安保和环境系统方面的最高认证行业标准行事。
Petersonは、安全、品質管理、保安、および環境システムに関する最高の業界基準の認証に従って業務を行います。

人类目前正面临着政治、安保、经济、环境等各种各样的挑战，我相信通过亚洲国家之间的合作能够攻克我们目前面临的各种挑战。
また「今、人類は政治、安保、経済、環境など多様な挑戦に直面している」として「私はアジア国家間の連帯と協力を通じて、今日私たちが直面している多様な挑戦を克服していくことができると信じる」と話した。