安保等 日语是什么意思 - 日语翻译

• などの保安に
• 安全保障など

在 中文 中使用 安保等 的示例及其翻译为 日语

特别是，与摩萨德有关的公司，正在从与机场、发电厂安保等有关的工作中被移除。
特に、モサドにつながる企業は空港、発電所などの保安に関係する仕事から排除されつつある。

其强调称，东北亚区域内在环境合作上取得的成果，将会扩散至安保等其他领域。
彼は北東アジア内で環境協力による結果が、安全保障など他の領域に拡散する可能性があると強調した。

特別是，與摩薩德有關的公司，正在從與機場、發電廠安保等有關的工作中被移除。
特に、モサドにつながる企業は空港、発電所などの保安に関係する仕事から排除されつつある。

WTO规定了旨在防止保护主义行动的规则，但在安保等部分领域允许例外。
ＷＴＯでは保護主義的な行動を防ぐためのルールを定めているが、安全保障などの一部では例外が認められている。

美中兩國的利害關系在於穩定地保持世界經濟、金融和地區安保等系統。
米中の利害関係は世界経済、金融、安保などのシステムを安定させることにある。

报道称，论坛就政治、外交、经济、安保等各个主题进行了分组讨论，双方专家纷纷强调合作的重要性。
フォーラムは政治・外交、経済、安全保障などのテーマの分科会があり、双方の専門家からは協力の重要性を指摘する声が相次いだ。

报导指出，如果在经济上对中国的依赖过大，当与中国发生外交安保等利益衝突时，有可能受到各种各样的「经济制裁」。
経済で対中依存度を高めすぎると、外交や安全保障で中国の利害とぶつかった時に様々な「経済制裁」を受ける。

决议特别要求日本海外使领馆加大安保等领域议题的“战略传播”。
決議案は日本の在外公館に安全保障分野の議題において「戦略的伝播」を拡大するように特別に要請している。

何振良还就“安倍谈话”、日本众议院通过新安保法案等回答了记者提问。
何報道官はさらに「安倍談話」、日本の新安保法案の衆議院通過などについて記者の質問に答えた。

气象厅解释说，“比起迅速性，核试验情报需要考虑到准确性和安保状况等因素。
気象庁は、「核実験の情報は、迅速さよりは正確性と安保状況などを考慮するためだ」と釈明した。

为保护防卫、外交等有关安保机密情报的《特定秘密保护法》正式实施。
外交や安全保障に関する機密情報を守るための「特定秘密保護法」が成立。

安倍政權認為，為了實現安保法等國內政策，需要與中國敵對的關係。
安倍政権は安保法などの国内政策を実現するための中国との敵対関係を必要としている。

美国在第一次世界大战后提出了民族自决主义和集体安保体制等新理念，将20世纪引向了美国的世纪。
米国は第１次世界大戦後、民族自決主義や集団安保体制などの新しい理念を提示することで、２０世紀を米国の世紀に導いた。

预计特朗普将在这一演讲中宣传就职以来的国政运营成果，描绘安保和经济等领域的改革蓝图。
トランプ氏は今回の演説でこれまでの国政運営の成果を報告し、安全保障や経済などの分野で改革の青写真を提示する予定だ。

乐天在1987年开始购买地皮，但相关工作由于空军机场等安保问题而被延期，直到李明博政府执政的2010年11月才得以动工。
敷地は８７年に購入したが、空軍飛行場など安保問題のため許可が遅れ、李明博（イ・ミョンバク）政権の２０１０年１１月に着工された。

氣象廳解釋說，“比起迅速性，核試驗情報需要考慮到准確性和安保狀況等因素。
気象庁は、「核実験の情報は、迅速さよりは正確性と安保状況などを考慮するためだ」と釈明した。

在此项目中，NEC负责用于协助飞机安全航行及进场着陆的仪表着陆设备等航空安保系统。
NECは、航空機の安全な飛行・着陸進入を支援する計器着陸装置をはじめとする航空保安システムを担当します。

此外还力争强化与美国的安保和经济等多个层面的关系，以牵制在南亚地区存在感出现增强的中国。
米国とも安全保障や経済など多面的な関係強化を目指し、南アジア地域での存在感を強める中国をけん制する。

草案基於《憲法》的和平主義及國際合作主義，提出了“保障和平生存權”及“專守防衛”等安保政策的基本理念。
素案には、憲法の平和主義や国際協調主義を踏まえ、安全保障政策の基本理念として「平和的生存権の保障」や「専守防衛」などを掲げた。

其中，要求撤回内阁决议、将安保法案变成废案等明确表示反对的意见书为296份，超过六成。
件のうち、閣議決定撤回や安保関連法案廃案など反対姿勢が明確だったものは２９６件と６割を超えた。

日晚，超过2.5万名日本民众在国会附近手持“不要破坏宪法第九条”“安保法案违宪”等标语，表达抗议。
日夜、2万5000人を超える日本の民衆が国会周辺で「憲法9条を壊すな」「安保法案は違憲」などのプラカードを掲げ、抗議した。

会议举办期间，G20各国代表团、国内外媒体、日本政府、安保、支援企业等约3万人将到访大阪·关西。
開催期間中は、G20各国代表団、国内外報道関係者、日本政府関係者、警備関係者、支援事業者など、約3万人の方々が大阪を訪れることが想定されています。

G20各国代表团、国内外媒体、日本政府、安保、支援企业等约3万人将到访大阪·关西，以期产生巨大的经济效应。
G20各国代表団、国内外報道関係者、日本政府関係者、警備関係者、支援事業者など、約３万人の方々が大阪・関西を訪れることとなり、高い経済効果が期待されます。

ZigBee智能住宅网络的各个部分，包括照明、取暖、空调、安保和住宅监控等设备，都可以用同一个遥控器进行操作。
照明、暖房、空調、セキュリティー、ホームモニタリングなどを含めてZigBeeスマートホームネットワークのすべての機能が同じリモコンで操作できるようになる。

近年来，与巴基斯坦、印度、新加坡、蒙古、罗马尼亚、泰国等国举行反恐、安保、维和、山地作战、两栖作战等课目的联合训练，探索实施混合编组、共同施训的新模式。
近年らい、パキスタン、インド、シンガポール、モンゴル、ルーマニア、タイなどの国と反テロ、安全保障、平和維持、山岳作戦、水陸両用作戦などの科目についての合同訓練を行い、混成、合同訓練実施の新たなモデルを模索した。

而且，韩国还要强化在文化和经济等其他领域的合作，努力将在萨德等安保领域产生的矛盾降至最低。
また文化や経済などその他の分野での協力を強化し、ＴＨＡＡＤのように安保分野で発生した対立を最小化する努力を傾ける必要がある。

但围绕历史和安保等问题的冲突和不信任导致政治和安保方面的协同合作还没实现。
歴史と安全保障問題を取り巻く摩擦と不信によって、政治や安保での協力はそれに及んでいない」と述べて、。

这导致中国共产党在经济、社会、政治、外交和安保等所有领域都遭遇了难题，其严重性还在不断增大。
その結果、中国共産党は経済、社会、政治、外交、安全保障などすべての分野で難題に直面し、その深刻さは増大している。

随着7月初日本政府开始限制对韩国的出口，8月22日韩国政府宣布《韩日军事情报保护协定》到期结束，两国间的矛盾从历史扩散到了经济、安保等领域。
日本政府が７月初めに韓国に対する輸出規制強化を始め、韓国政府が８月２２日に韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）終了を宣言したことで、両国の対立は歴史から経済、安全保障分野にまで拡散した。