定下 日语是什么意思 - 日语翻译

• 決めた
• 設定した
• 立てた
• 定めた

在 中文 中使用 定下 的示例及其翻译为 日语

旧势力定下的善恶选择】.
旧勢力が定めた善悪の選択】。

定下这个台湾的行程其实还是很赶的。
実はこの台湾行きは急きょ決まったこと。

究竟是谁定下的规矩呢。
なんて誰が決めたルールなのかね。

你为自己定下的基本规则是什么?
自分で決めた基本原則はどんなことですか？

这是我在这三十岁的新年时，定下的目标。
歳になるときに立てた目標がこちらです。

七月第一個星期六，聯合國定下的國際合作社日。
月第一土曜日は、国連が定めた国際協同組合デーです。

我们认同这个原理，在这里定下宪章。
私たちはこの原理を確認し、ここに商店街憲章を定めます。

美國已經定下今年內從阿富汗撤軍之大計方針。
アメリカはすでに本年内にアフガニスタンから撤兵する大方針を定めている。

还记得在刚上大学之前，我给自己定下了三个目标。
院進学を決めた以上、私は自分に3つの目標を立てた。

会随着国会和国民的讨论及理解的加深自然而然地定下来”。
国会や国民的な議論と理解の深まりの中でおのずと定まってくる。

让我们一起确保,为未来的100年定下正确的基调。
一緒に、私たちは今後100年間に正しいトーンを設定したことを確認しましょう！

挑战之心」是面向自己定下的目标，时刻向前迈出前进的脚步。
挑戦の心」とは、自ら決めた目標に向かい、今よりも常に一歩前に進むこと。

他最终定下的设计是在蓝色的背景下放上一个公司的Logo。
最終的に落ち着いたのは、会社のロゴに、青い背景をつけたデザインだった。

圣本笃是最早给自己定下这个任务之一，在第六世纪。
聖ベネディクトは、自分自身を設定する最古の1つに、このタスクは、6世紀のです。

没有谁定下规则，但长久以来大家都这么做。
別に誰が決めたというルールではないのですが、いつのまにかみんながそのようにしていました。

因為流行性感冒的感染狀況定下來所以自本日起住院病人的高中….
インフルエンザ等の感染状況が落ち着いていることから、本日より、入院患者様の高校…。

大叔，你曾替自己定下的規則，是否曾多次打破，然後才成為大人的？
オジさんは自分で決めた自分に対するルールみたいなモノを何度も破って大人になったのか」。

在許多地方，人們樹立紀念碑或定下紀念日去記念重要人物或重大事件。
多くの場所で人々は，重要な人物もしくは出来事を記念して記念碑を建てたり特別な日を定めたりします。

當然現在的建築規定下不能重建，即使翻修也需要傳統的工藝技巧。
当然ながら、現在の建築規制の下では建て直すことはできず、リフォームにあたっても伝統的な職人の技術が必要になる。

劳动新闻》昨天称，“无论谁说什么，我们正在按照我们定下的轨道，按照我们的时间表前进。
労働新聞は２８日も、「誰が何と言おうと我々が決めた軌道で我々の時刻表どおりに進んでいる」と伝えた。

有专家透露，李克强总理曾表示，年初定下的7.5%经济增速目标要力保，这是政治问题。
ある専門家は、李克強総理は予てより、年始に設定した7.5%の経済成長率目標は政治問題であると表明してきた。

另外，我们现在定下制度，每年都要听取国务院关于环境状况和环境保护目标完成情况的报告。
また現在定められている制度では、毎年、国務院の環境の状況と環境保護目標の達成状況に関する報告を聴取することになっている。

我的职业生涯由梅赛德斯经营，所以我的老板们在今年给我定下一些目标，我必须尊重他们。
僕のキャリアはメルセデスによって管理されているので、僕の上司は今年の目標をいくつか決めていて、僕はそれを尊重しなければならない」。

在温泉街中，虽也有如全面休馆实施工程便会使观光客减少的不安之声，但市政府以部分继续营业并强化集客对策求得理解，定下了工程。
温泉街では、全面休館して工事をすれば観光客が減ると不安がる声があったが、市は部分営業を続けて集客対策を強化すると理解を求め、工事を決めた。

报告称，在2030年以后，就算各国政府採取更大规模和更雄心勃勃的减排计划来落实《巴黎协定》中定下的目标，也是不够的。
報告では、2030年以降、各国政府がかなり大規模で積極的な排出削減計画に取り組んだとしても、2015年の「パリ協定」で決められた目標をクリアすることは難しいと指摘している。

小室當初認為剛出道的華原是「短跑選手」，但看著華原自出道至此能獲得的已全都獲得，定下了「即將成為長跑選手，所以來一次純粹的視線回顧」的主題。
デビュー当初の華原を小室は「短距離選手」と捉えていたが、デビューから今まで取れるものは全部獲得してきた華原を見て「長距離ランナーになりかかっている、だから1回純粋な目線で立ち返ってみよう」というテーマを立てた。

也许你已给自己的职业生涯定下了无数的计划，也许你正在实施着人生既定的结婚、生子、买车、购房计划，那么你更应该做的是为你实现这一切的基石--，签约十年营养计划。
かもしれない自分のキャリアを決めた無数の計画を実施しているかもしれないが、あなたの人生を既定の結婚、出産、車を買って、住宅購入計画、それではあなたよりやるべきはあなたのためにすべての礎を実現する――健康、栄養契約10年計画。

寬文6年（1666年），歷時4年的飢荒爆發，忠職則在寬文7年（1667年）3月至10月頒佈規定，縮減釀酒商的數量，並且禁止其買賣，違反者罰款1貫文，另外又限制出售榖物、禁止生產煙草、定下7道節約令和奢侈禁止令。
寛文6年（1666年）から4年にわたって飢饉が起こった際には寛文7年（1667年）3月から10月にかけて酒造減らしと売買の禁止と違反者に対する過料1貫文を定め、雑穀売りの規制、煙草作りの禁止、7か条にわたる倹約令、奢侈禁止令を定めた。

成立的新聞稿在6月1日以三個版本公佈，全部指出「紐約州、加利福尼亞州和華盛頓州代表美國超過5分之1的本地生產總值，承諾達成或超越美國聯邦潔淨電力計劃定下以2005年基準減少26至28%的碳排放的目標」。
Insleeが発表したプレス声明では、「ニューヨーク州、カリフォルニア州およびワシントン州は、米国におけるGDPの1/5を占めており、2005年比で26~28パーセントの排出削減を目指す米国の目標にコミットし、連邦クリーン発電プランの目標を達成するか、それを上回ることを目指す」としている。