在 中文 中使用 定论 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我妈下了定论。
そして、ママは結論を出した。对泛决定论的批评.
当たり前の結論に対して批判。生活中也没有定论。
人生でさえ定まっていない。而球队的新任主帅是谁还没有定论。
新チームのキャプテンがまだ決まっていない。不理会气候变化否定论者。
达尔文的进化论是推论而不是定论.
ダーウィンの進化論は、定説ではなく、仮説である。有趣的，但是没有定论。
面白いけれど結論がない。至今没有定论，大家可以思考。
まだ決まっていないからこそ、皆で考えることができます。其实这已经有了定论。
実はすでに結論は出ています。斯大林的冒牌理论体系成为世界的定论.
スターリンのえせ理論体系が世界の定説になっていた。国际上都没有定论，….
国際的にも定まっていない』。定论：古代希腊其实并无任何信史。
國分実は，古代ギリシアには意志という概念はありませんでした。卖掉股票之前，盈亏没有定论.
株の損益は売るまで確定しない。基于这种定论，Li+的高浓度化以及EC以外的溶剂的探讨变成了电池研究人员之间的盲点。
こうした定説のため、Li＋の高濃度化やEC以外の溶媒の採用は電池研究者の間では盲点だった。气候变化的原因尚未定论。
気候変動については次期枠組みがまだ決まっていない。以上的牺牲者均死在讨伐军手中的说法以及苏联幕后论和朝鲜支援论均因为无凭无据而没有定论。
可以说，“村山谈话”对历史问题作出了定论。
今年4月23日，安倍晋三抛出“侵略的定义在学术乃至国际上都没有定论”的谬论，引起国际舆论哗然。
今年4月23日には「侵略の定義は学界的にも国際的にも定まっていない」との謬論をぶち上げ、国際世論を騒然とさせた。而球队的新任主帅是谁还没有定论。
とはいえ、新チームの主将が誰になるかは、まだ決まっていません。联合国宪章》和其他国际文件已对第二次世界大战作出定论，不容篡改。
国連憲章およびその他の国際文献はすでに、第二次大戦に対する定論を作り出しており、簡単に歪曲してはならない。侵略的定义在学术界和国际上都还没有定论”。
侵略」という定義は、学界的にも国際的にも定まっていない」。安倍2013年曾在国会答辩中称,“侵略的定义在学术界和国际上都还没有定论”,“历史问题应该交由学者判断”。
安倍氏は2013年の国会答弁で「侵略の定義は学界的にも国際的にも定まっていない」「歴史問題は学者の判断に任せるべき」と述べた。严格素食是否真正有益健康至今没有定论。
しかし、厳格な菜食主義が健康にいいかどうかは、まだ定説がない。流行病学证据铁和重金属的暴露程度尚无定论（尽管在帕金森氏病中反复观察到脑铁与环境暴露无关）。
疫学的証拠鉄および重金属への曝露の影響は決定的ではありません（ただし、パーキンソン病の環境曝露とは無関係に脳の鉄が繰り返し観察されています）。陈晓旭去世之后，骨灰将安放在何处目前尚无定论。
陳暁旭が亡くなって、遺骨はどこに安置するのかまだ決まっていない。FDA和美国癌症协会上个月认为报告草稿没有定论，活动家们希望科学小组在周三的会议上对这些结论加盖章。
レポート草案は先月FDAとアメリカ癌協会によって決定的ではないと判断され、水曜日の会議でこれらの結論にゴム印を付けるために科学者パネルが活動家によって期待されました。这个问题在日本争论了好多年，到现在也没有定论。
これは日本史にとって長年の疑問であり、未だに結論は出ていません。有关解决中日两国间历史问题的必要做法，中国受访者首选“日本尊重有关侵略战争的历史定论”(65.1%)，这一比例较2015年上升了8.9%。
中日両国間の歴史問題解決のために必要なこととして、中国側回答者が選んだ第1位は「日本が侵略戦争に関する歴史の定説を尊重」（65.1％）で、この割合は15年より8.9％上昇した。在世界经济领袖聚会之时，白宫主人是谁尚难定论。
この世界の経済界のトップが集まった時点ではまだ次期ホワイトハウスの主人は未定です。根据目前的科学定论，我所体验到的一切都是脑电活动的结果，所以理论上确实能够模拟出一个我完全无法与“真实”世界分辨的虚拟世界。
現在の科学の定説によれば、私の経験することはどれも、脳の中の電気的活動の結果であり、したがって、「リアルな」世界とは私には区別のしようがないバーチャルな世界をまるごとシミュレートすることは、理論上は実行可能だという。
