在 中文 中使用 宣告了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一个世界宣告了终结……。
ひとつの世界が終わりを告げた……。一个世界宣告了终结……。
ある日、世界は終わりを告げた……。这本书宣告了一场完全不同的革命。
この本は、まったく異なる種類の革命を宣言しています。电视上的主播宣告了日常的终结。
年就宣告了本。
年版的標題頁宣告了主揭示摩爾門經的目的。
年版のタイトルページには，モルモン書を世に出される主の目的が宣言されています。校友的逮捕和“四项基本原则”宣告了“民主墙”运动（北京之春）的结束。
魏京生の逮捕と、「四つの基本原則」の宣言により、「民主の壁」（北京の春）運動は終息した。校友的逮捕和“四项基本原则”宣告了“民主墙”运动（北京之春）的结束。
魏京生の逮捕とこの「四つの基本原則」の宣言により、「民主の壁」（北京の春）運動は終息した。有超过379篇文章过早地宣告了比特币的终结。
これまで379件以上の記事で、ビットコインの終わりが時期尚早に宣言されていた。有超过379篇文章过早地宣告了BTC的终结。
これまで379件以上の記事で、ビットコインの終わりが時期尚早に宣言されていた。ITZY在洛杉矶公演的盛况结束后，宣告了美国巡演的正式开始。
佐藤响应7人的亚人集结，佐藤向他们宣告了惊人的计划。
佐藤の呼びかけに応じて7人の亜人が集結し、佐藤は彼らに驚くべき計画を告げる。民国16年3月，上海工人第三次武装起义的胜利和上海特别市临时市政府的诞生，宣告了北洋军阀统治的灭亡。
莫迪在23日晚间表示，“印度形成一体，选择了我们”，在选举管理委员会正式宣布前就宣告了胜利。
モディ氏は同日夜、「インドは一体となって私たちを選んでくれた」と述べ、選挙管理委員会の公式発表を待たずに勝利宣言した。莫迪在23日晚間表示，「印度形成一體，選擇了我們」，在選舉管理委員會正式宣佈前就宣告了勝利。
モディ氏は同日夜、「インドは一体となって私たちを選んでくれた」と述べ、選挙管理委員会の公式発表を待たずに勝利宣言した。世界宣告了自由，特别是在最近时代，但是在他们的自由里我们看到了什么呢：只有奴役和自杀。
世界は自由を宣言し、最近は特にそれがいちじるしいが、彼らのその自由とやらのうちにわれわれが見いだすものは何か。世界宣告了自由，特别是在最近时代，但是在他们的自由里我们看到了什么呢：只有奴役和自杀。
世界は自由を宣言し、最近は特にそれがいちじるしいが、彼らのその自由とやらの内にわれわれが見いだすものは何か。校友的逮捕和“四项基本原则”宣告了“民主墙”运动（北京之春）的结束。
魏京生氏の逮捕とこのトウ小平氏による「四つの基本原則」の宣言により、「民主の壁」（北京の春）の運動は終了する。诺曼底战役宣告了苏联与西方国家“欧洲竞赛”（RaceforEurope）的开始，部分史学家认为这亦宣告了冷战的开始。
また、ノルマンディー上陸は、何人かの歴史家が冷戦の開始（英語版）と考える、ソ連と西側諸国との「ヨーロッパでの競争」の開始を告げた。元伦理学起源于20世纪初，乔治·爱德华·摩尔于1903年发表的《伦理学原理》宣告了元伦理学的诞生。
メタ倫理学という分野は1903年G.E.ムーアが『倫理学原理』を出版したことを起点とする。它宣告了中共谎言欺骗和暴力压迫的破产，宣告邪恶共产主义意识形态在中国的失败，也宣告了人类社会最大的一次社会转型与变革的开始。
脱党ブームは中共の欺瞞と暴力による迫害の終焉を告げ、邪悪な共産主義のイデオロギーの破綻を宣言し、そして人類社会の最大の変化と革命の始まりを予言している。為了能朝下一階段邁進，我們雖然一度宣告了《生死格鬥5》系列的終結，但驚訝的是，格鬥之神又再度賜予大家再次遊玩的機會。
次に進むため、我々としては一旦終わりを告げた「DOA5」シリーズでしたが、驚くことに格闘ゲームの神様がまた、皆さまに遊んでいただけるチャンスを与えてくれました。耶穌宣告了福音（"好消息"）的未來統治，或英國，上帝就進行了一個部的教學，寬恕和醫治，雖然他的大部分教學商定的，與其他猶太人，他更激進的預言果然熟語作出了敵人。
イエスキリストの福音を宣言した（"良いニュース"）の治世の到来、または王国は、神の教えと運ば上で省、赦し、そして癒していますが、ずっと彼のことを教えることで合意して他のユダヤ人は、彼の前にもっと過激なことわざ敵と予言した。這本書宣告了一場完全不同的革命。
この本は、まったく異なる種類の革命を宣言しています。YHWH这个名字宣告了神的独一性和伟大性。
YHWHというなが神の唯一性と偉大さを宣言してるのです。他们两人的离去也宣告了一个时代的结束。
二人の引退はまさに一つの時代の終わりを告げるものであった。联合国在今年的人口白皮书中，宣告了都市世纪的开始。
国連人口白書は今年、「都市の世紀の幕開け」を宣言した。联合国在今年的人口白皮书中，宣告了都市世纪的开始。
国連人口白書は今年、「都市の世紀の幕開け」を宣言した〜という。这幅作品也宣告了艺术史上一个新世纪的到来。
この作品は美術史における新しい時代の始まりを告げました。某一天，突然贯穿世界的十道「光」，宣告了世界的终结。
ある日、世界を貫いた終焉を告げる十の「光」。
