家属 日语是什么意思 - 日语翻译

• 家族
• 遺族

在 中文 中使用 家属 的示例及其翻译为 日语

家属收下了。
家人が受け取った。

他们的家属也被放逐。
彼らの妻子も共に追放された。

家属为何拒绝尸检.
何で遺族も解剖を拒否したのか。

他们是失踪人员的家属。
その行方不明者の家族です。

家属也不会有任何怨言。
家人からも文句は言われない。

也能找到你的家属！!
家族を見つけることは出来るのか!

家属可以随时来看望他。
ご家族はいつでも面会できます。

李静的家属向医院表达谢意。
遺族は病院への感謝を語った。

律师和家属离开了。
しかし、弁護人と家族はねばりました。

提取失联人员家属DNA。
不明の人の家族からＤＮＡ採取。

家属宣读死难者的名字。
遺族らが犠牲者の名前を読み上げた。

丝毫没有向遇难者家属道歉的意思.
被害者遺族への謝罪なし。

遇难者家属也在准备诉讼。
被害者遺族も嘆願書を出しています。

首先是遇难者家属和市民。
まずはテロの被害者、そして遺族。

他们或是患者，或是患者家属。
お前らは患者、あるいは患者の身内。

当地称已与家属达成协议。
遺族との示談は既に成立しているという。

两嫌疑人带着家属跑了.
容疑者は家族らとともに逃走しているとみられる。

仍同以前一样对待黄权的家属。
残された黄権の家族は、以前と同様に扱われた。

中国乘客的家属在马来西亚举行抗议活动.
中国人乗客の親族がマレーシアで抗議活動。

比他更难受的是遇难者的家属。
それよりももっとつらいのは、被害者家族です。

之后72小时，家属无法与其取得联系。
逮捕後72時間は、家族にすら連絡できません。

为了让不能回家的病人和家属.
お正月も家に帰れなかった患者さんやご家族、。

患者与家属意见相左怎么办？
患者さんとご家族の意見が違うときは、どうすればよいか。

后经家属和医生商量，决定后天出院。
先生と家族で話し合い、明後日退院が決まりました。

保罗沃克父亲控告肇事司机家属.
ポール・ウォーカー父、事故時の運転手の遺族を訴える。

张海燕的家属也还没有赶到医院。
イマーンの家族たちも、もうこの病院に来ることはないだろう。

刘延东看望天津爆炸事故受伤人员及家属图片.
劉延東副総理、天津爆発事故の負傷者と家族を見…。

马凯与家属一一握手，认真倾听家属诉求。
馬副総理は遺族一人一人と握手し、訴えに真剣に耳を傾けた。

欧州各国，在厚待受害者家属和废止死刑两方面也是并行不悖的.
欧州諸国でも被害者遺族に対する手厚い支援と死刑廃止の双方を両立している。

原子弹爆炸死难者家属、长崎市民、国际机构及71个国家代表等5000多人参加了仪式。
原爆犠牲者の遺族、長崎市民、国際機関、71カ国の代表者ら5000人余りが参列した。