家庭及 日语是什么意思 - 日语翻译

• 家族や
• 家庭や

在 中文 中使用 家庭及 的示例及其翻译为 日语

请一定作为家庭及户外活动的常备药使用。
家庭や職場の常備薬としてご使用ください。

MicrosoftOffice家庭及商业2019.
マイクロソフトオフィス家およびビジネス2019年。

長期而言，對家庭及社會的影響極大。
長期的には家族や社会での関係に影響します。

高容量的可充电锂电池可用于家庭及办公环境内使用电能的IOT装置。
高容量の充電式リチウム電池は家庭やオフィスでの電力に依存するIoT装置に使用できます。

随后，笔记本电脑、数字家电及手机开始兴起，半导体消费的主体由企业转向家庭及个人。
その後にノートPCやデジタル家電，携帯電話が台頭し，半導体消費の中心は企業から家庭や個人に移行した。

Office為使用多種語言的個人、家庭及小型企業提供簡單且經濟實惠的解決方案。
Officeは、多言語を使用する個人、家族、および小規模企業に簡単でコスト効果の高いソリューションを提供します。

兒童、兒童家庭及孕婦等婦女福利（77號）.
児童･児童のある家庭及び妊産婦その他母性の福祉の増進(77号)。

你的國家的政府應該保護你的家庭及家人。
国）あなたの国の政府はあなたの家庭とその成員を守るべきです。

你的國家的政府應該保護你的家庭及家人。
あなたの国の政府はあなたの家庭とその成員を守るべきです。

上野站、浅草站、银座站内设置的面向游客的售票机为了让家庭及团体也方便一起观看屏幕,采用了比普通售票机还要大的32英寸大型显示屏。
上野駅、浅草駅、銀座駅に設置する券売機は、家族やグループで利用する人向けに画面を見やすくし、通常の券売機よりも大きい32インチの大型ディスプレーを採用した。

方濟各指出，應該為他人提供支持的家庭及學校等團體「追求利益和效率的過度競爭意識，讓人越來越受傷。
他者を支える場であるべき家庭や学校などのコミュニティーが「利益と効率を追求する過剰な競争意識によって、ますます傷ついている。

Curtis从出租车司机的角度出发，显示了Uber和Lyft等服务的竞争对出租车司机的家庭及生活的影响。
Harris氏はタクシー運転手の視点に焦点を当て、UberやLyftなどの競合サービスが運転手の家族や生活にどのような影響を及ぼすかを浮き彫りにしています。

下一步要瞭解受檢者過去感染、接觸化學品、藥物、酒精及吸煙的情況，家庭及工作環境，以及娛樂活動等。
次のステップは、過去の感染症、化学物質、薬物、アルコールやタバコへの暴露、家族や職場の環境、レクリエーション活動を理解することです。

下一步要了解受檢者過去感染、接觸化學品、藥物、酒精及菸草的情況，家庭及工作環境，以及娛樂活動等。
次のステップは、過去の感染症、化学物質、薬物、アルコールやタバコへの暴露、家族や職場の環境、レクリエーション活動を理解することです。

下一步要了解受检者过去感染、接触化学品、药物、酒精及烟草的情况，家庭及工作环境，以及娱乐活动等。
次のステップは、過去の感染症、化学物質、薬物、アルコールやタバコへの暴露、家族や職場の環境、レクリエーション活動を理解することです。

這些壓力可能包括：對外表改變的擔心、對健康、家庭及經濟上的焦慮，或是副作用如疲倦、賀爾蒙的改變。
このようなストレスには、外見の変化に対する不安感、健康や家族または金銭についての心配、治療の副作用による疲労やホルモンの変化などがあります。

目前对于接受生活保护家庭及免交居民税家庭的第2个之后的子女已经实行免费，这次将对象扩大到免交居民税家庭的第一个子女。
すでに、生活保護世帯や住民税非課税世帯の第２子以降は無償だが、対象を住民税非課税世帯の第１子まで拡大する。

护士在提供护理时，要推动建立一个尊重个人、家庭及社会人权、价值观、风俗习惯及信仰的护理环境。
看護師は、看護を提供するに際し、個人、家族および地域社会の人権、価値観、習慣および信仰が尊重されるような環境の実現を促す。

随着IoT技术及其关联数据的发展势头越来越猛，有一天您的家庭及其智能互联产品很可能会比您更智能。
IoTテクノロジとその関連データの波が大きくなり、いつの日か、あなたの家とスマートコネクティッドプロダクツの方があなたよりもスマートになる可能性は高いでしょう。

對於上述的各項權利，應確保身心障礙者與其家庭及社區充分知悉。
この宣言で言及されている諸権利は、すべての適切な手段で、障害者、その家族及びコミュニティに、十分に知らしめるべきである。

采取步骤定期监督儿童在亲戚家、寄养、收养前家庭及其他照料机构中的情况；.
(e)とくに定期的訪問を通じ、親族家庭、里親養護、養子縁組里親家庭および他の養護施設に措置された子どもの状況をモニターすること。

日立消费者营销公司在2011年10月4日～8日举行的“CEATECJAPAN2011”上公开了供家庭及企业使用的蓄电池系统。
日立コンシューマ・マーケティングは2011年10月４～８日に開催された「CEATECJAPAN2011」で、家庭および事業者用の蓄電池システムを披露した。

另外,上野站、浅草站、银座站内设置的面向游客的售票机为了让家庭及团体也方便一起观看屏幕,采用了比普通售票机还要大的32英寸大型显示屏。
また，上野，浅草，銀座に設置する旅行者向け券売機は，家族やグループで利用する場合でも画面が見やすくなるよう通常の券売機よりも大きい32インチの大形ディスプレイが採用される．。

另外,上野站、浅草站、银座站内设置的面向游客的售票机为了让家庭及团体也方便一起观看屏幕,采用了比普通售票机还要大的32英寸大型显示屏。
また、上野駅、浅草駅、銀座駅に設置する旅行者向け券売機は、家族やグループで利用の方でも画面が見やすくなるよう通常の券売機よりも大きい32インチの大型ディスプレイを採用しました。

总额达403万美元的捐款将用于为北瓦济里斯坦特区多达3,846个流离失所家庭及返回开伯尔部落地区提拉赫山谷的1,800个家庭提供居住点、用水、清洁卫生方面的援助。
今回の事業（総予算4.03百万ドル）では、北ワジリスタン管区からの避難民3,846世帯とハイバル管区ティラ峡谷への帰還民1,800世帯に対するシェルターの供給及び水と衛生支援を行います。

以「歡迎來到夢想與魔法的王國」為主題，廣受世界各地遊客喜愛的東京迪士尼樂園，在春假、暑假期間更是吸引許多家庭及年輕情侶等到此享受假期。
ようこそ、夢と魔法の王国ヘ」のキヤッチフレーズで、世界的に有名で多くの人に親しまれている東京ディズニーランド、特に春休み、夏休みなど家族連れ、若いカップルなどで大賑わいです。

参与编制这一指数的首尔大学社会学教授金锡虎（音）表示，“这说明随着独居人口的增加等人口结构上的变化遭遇了全球金融危机后持续的经济低迷局面，家庭及社会共同体的机能正在大幅弱化”。
この指数の作成に参加したソウル大学社会学科のキム・ソクホ教授は「一人世帯の増加のような人口構造の変化とグローバル金融危機以来続いた景気低迷が相まって家族および社会共同体が果たす機能が大きく弱まっていることを示している」と話した。

簡單的說，一個人為自己（1），為家庭及下一代（2），為團體（3），為人類（4），為所有的生物體（5），為物質宇宙（6），以靈魂或為了靈魂（7），以及至高之神或無限（8）而求生存。
つまり、人は（1）自己、（2）家族と将来の世代、（3）自分のグループ、（4）人類、（5）すべての生物、（6）物質宇宙、（7）精神として、または精神のために、（8）至高の存在または無限のために生存しようとしているのです。

家庭及社會的壓力.
家族・社会によるストレス。

马来西亚妇女家庭及社会发展部副部长暨.
被招聘者マレーシア女性・家族・社会開発省の皆様。