对中国人来说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国人にとって

在 中文 中使用 对中国人来说 的示例及其翻译为 日语

对许多中国人来说，德国是一个购物天堂。
金持ち中国人にとって日本は買い物天国です。

这对中国人来说仍难以想象。
そのことは、中国人にとって想像もつかない話です。

自由的梦想对中国人来说仍然遥不可及。
自由の夢は、中国人にとっては遠いです。

道德对中国人来说非常重要。
道徳観念は中国人にとって非常に大切だ。

但对中国人来说，这些岛屿是一种象征，.
だが、中国人にとってこの島は侮辱の象徴なのだ。

春节对中国人来说非常重要。
春祭りは中国人にとって非常に重要です。

对中国人来说，这是大好事。
中国人にとっては良いことだろう。

对中国人来说，这简直是不可想象的。
しかし中国人にとってはこれが信じられない。

对中国人来说，钱不是问题。
中国の人々にとって、金額は問題ではない」。

自由的梦想对中国人来说仍然遥不可及。
自由の夢は中国の人々からは遠ざかったままだ。

但是Google的搜索引擎和其他服务对许多中国人来说仍是重要的工具。
だが、グーグルの検索エンジンをはじめとするサービスは、依然多くの中国人にとって重要なツールであることに変わりはない。

对中国人来说，“过年回家”是心中最重要的仪式，….
中国人にとって「実家に帰っての年越し」は、心の中での最も重要な行事だ。

对中国人来说，能被较高水平的大学录取就意味着未来有更.
中国人にとってよりレベルの高い大学に受かることは将来のより豊かな生活を意味します。

春晚对很多中国人来说，有着与年夜饭一样的意义。
春節というと、多くの中国人にとっては大晦日の夜の食事が大事だ。

但对中国人来说，这些岛屿是一种象征，.
またこの記事は、「中国人にとってこれらの島嶼は一種の象徴である。

从很早以前开始，对中国人来说，西边就是一个特别的令人着迷的地方。
遠い昔から、中国人にとって西の方は特別な思い入れの対象だった。

在日本可以放心购买房地产，这对中国人来说也是很有吸引力的。
不動産を安心して買えるということも、中国人にとって魅力であろう。

对中国人来说，出国时应展示最好的一面，包括好衣服。
中国人にとって、外国に行く時は服装も含め最もよいかっこうをすべきだ。

对每个中国人来说，这是一个具有非凡意义的历史性时刻。
これはすべての中国人にとって、非凡な意義を持つ歴史的瞬間であった。

对十几亿中国人来说，今天的和平和发展是无数英雄的牺牲换来的。
十数億人の中国人にとって、今日の平和と発展は、数多くの英雄らの犠牲の上に成り立っているものである。

对十几亿中国人来说，今天的和平与发展是无数英雄的牺牲换来的。
十数億人の中国人にとって、今日の平和と発展は、数多くの英雄らの犠牲の上に成り立っているものである。

对中国人来说，人情消费是春节必不可少的一项支出。
中国人にとって、対人消費が春節において欠かせない支出項目である。

对中国人来说，更不幸的消息是阴霾被北京市政府定性成“气象灾害”。
でも、中国人に言わせればもっとひどいのはこの「雾霾」が北京市政府によって「気象災害」とされてしまうことです。

这对中国人来说还是很贵。
中国の人にとってはすごく高いですね。

这对中国人来说还是很贵。
これは中国人には高すぎる。

自由的梦想对中国人来说仍然遥不可及。
自由の夢は中国人のために遠いままでいます。

重复对中国人来说是最好的强调的方式。
繰り返し話をすることは、中国人にとっては一番いい再確認の手段なのである。

这对中国人来说，是一个微妙的选择。
中国としては微妙な選択。

XX年对中国人来说是永远难忘的一年。
年は日本人にとって忘れられない年だった。

因为，对中国人来说，一家人团圆相聚比什么都重要。
あり、中国人にとって家庭の団欒はなによりも大切なものなのです。