对经济增长的贡献 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済成長への寄与
• 経済成長に対する貢献が

在 中文 中使用 对经济增长的贡献 的示例及其翻译为 日语

劳动对经济增长的贡献度比印象中的小得多。
労働の経済成長への寄与度は、イメージよりもはるかに小さいのではないでしょうか。

消费对经济增长的贡献突出，消费驱动型经济发展模式开始显现。
消費が経済成長に対する貢献が際立ち、消費駆動型経済発展のモデルが現れ始めた。

从贡献率的角度来看，上半年消费增长对经济增长的贡献率达到60.1%。
寄与率という視点からみると、上半期、消費増加が経済成長への寄与率は60.1%に達した。

消费对经济增长的贡献突出，消费驱动型经济发展模式初显。
消費が経済成長に対する貢献が際立ち、消費駆動型経済発展のモデルが現れ始めた。

另一方面，印度和俄罗斯第2产业对经济增长的贡献率为27%，巴西仅为18%。
一方、第２次産業が成長に貢献した割合はインドやロシアで27％、ブラジルは18％にとどまった。

消费对经济增长的贡献愈加凸显,而一个城市的消费水平也反映了地区的经济状况和发展潜力。
消費の経済成長への寄与が際立ち、都市の消費水準も地域の経済状況と発展の潜在力を反映している。

从三驾马车对经济增长的贡献情况来看，消费依旧是拉动经济增长的主要�L动力。
トロイカの経済成長への貢献から判断すると、消費は依然として経済成長の主な原動力です。

就在2015年，中国经济对全球经济增长的贡献率已高达25．8%，超过了美国。
実際、2015年の中国経済の世界経済成長に対する貢献率は25.8％に及び、米国を超えている。

今年以来，汽车生产继续大幅提速，汽车产业对经济增长的贡献明显提高。
今年に入ってから、自動車生産はさらに大幅に拡大し、自動車産業の経済成長に対する貢献度は明らかに上昇している。

而作为国民经济“三驾马车”的发动机，消费对经济增长的贡献也在继续提升。
国民経済の「トロイカ」のエンジンとして、消費の経済成長における寄与度が向上し続けている。

内需当中消费对经济增长的贡献近年来一直稳定在60%左右，基础性作用越来越强。
内需のうち消費の経済成長に対する寄与率はここ数年ずっと６０％前後で安定しており、基礎的作用がますます強くなっている。

当前,消费对经济增长的贡献愈加凸显,而一个城市的消费水平也反映了地区的经济状况和发展潜力。
消費の経済成長への寄与が際立ち、都市の消費水準も地域の経済状況と発展の潜在力を反映している。

今年1-9月，韩国出口对经济增长的贡献比率为78.5%，创2012年（93.9%）以来新高。
月の輸出の経済成長寄与率は78．5％で、2012年（93．9％）以来の高水準となった。

国家统计局数据显示,2018年上半年最终消费支出对经济增长的贡献率达78.5%,是拉动经济增长的第一引擎。
国家統計局によると、2018年上半期の最終消費支出の経済成長に対する寄与率は78.5%に達し、経済成長をけん引する最大のエンジンとなった。

上半年消费对经济增长的贡献率为64.5%,消费的主力军作用、基础性作用得到有效发挥。
上半期、消費が経済成長に対する貢献率は64.5％で、消費の主力軍としての役割、基礎的役割は有効に発揮された。

在这个意义上说，占GDP60％以上的消费对经济增长的贡献率只有30％，另一方面，出口的贡献率却达到60％，使人感到什么地方出了问题，内需应该再多一些。
そういう意味で、GDPの60%以上を占めている消費の経済成長における貢献が30%、一方で輸出の貢献が60%というのは、どこかおかしいのではないか、もう少し内需が奮ってもよいはずという問題意識を持っています。

于2007年10月结束的最近的景气扩大时期，虽然在某种意义上说是达到了目的，但与约占60％的出口贡献率相比，尽管消费在GDP份额中占60％，对经济增长的贡献率却只不过30％左右。
年10月に終わった直近の景気拡張は、ある意味ではその行き着いた先といえ、輸出の寄与率が約60%であるのに対して、消費はGDPシェアの60%を占めるにもかかわらず、経済成長への寄与率は30%くらいにとどまっています。

最大的问题可能来自于资本对经济增长的贡献。
おそらく、もっとも重要な問題は成長への資本の貢献度であろう。

第三产业对经济增长的贡献率高于第二产业24.4个百分点。
経済成長に対する第三次産業の寄与率は、第二次産業のそれよりも24.4パーセントポイント高い。

从需求结构来看，消费对经济增长的贡献在继续提升，这说明现在需求结构变化符合调控方向。
需要構造を見ると、経済成長に対する消費の寄与が引き続き高まっており、これは需要構造の変化が経済コントロールの方向と一致していることを物語っている。

消费对经济增长的贡献也进一步增大，去年消费对国民经济增长贡献率达到76.2%，继续成为经济增长第一拉.
経済成長に対する消費の寄与がさらに拡大し、昨年の中国国民経済の成長に対する消費の寄与度は76.2％に達し、引き続き経済成長の1番目の牽引力になった。

由于每年对经济增长的贡献超过270亿美元，汽车业如今已成为本州经济中不可或缺的组成部分。
年間270億ドルの経済影響をもたらす自動車部門は、今や当州の経済に欠かせない要素です。

消费对经济增长的贡献也进一步增大，去年消费对中国国民经济增长贡献率达到76.2%，继续成为经济增长第一拉动力。
経済成長に対する消費の寄与がさらに拡大し、昨年の中国国民経済の成長に対する消費の寄与度は76.2％に達し、引き続き経済成長の1番目の牽引力になった。

消费对经济增长的贡献度降至3.5个百分点，比2018年下降1.5个百分点，创出30年以来的低水平。
経済成長への消費の寄与度は3.5ポイントと18年より1.5ポイントも縮小し、30年ぶりの低水準だった。

对世界经济增长的贡献率不会低。
世界経済成長への寄与度は低くない。

目前消费对北京经济增长的贡献率已经超过七成。
北京市の経済成長に対する消費の貢献率は70％を超えている。

他认为教育对国民经济增长的贡献是：33%。
すなわち,教育資本の増加による国民所得増加への寄与率は,33%であると考えられている。

去年，中国国内消费对经济增长的贡献率达到76.2%。
昨年の中国の消費の経済成長への寄与度は76.2％に達した。

比较中国和其他新兴经济体会发现，制造业对经济增长的贡献度差别很大。
中国と他の新興国を比べると、製造業の経済成長に与える影響が大きく異なる。

目前,我国技术创新对经济增长的贡献率已上升至55.3%,但仍远低于发达国家水平。
現在、中国の技術イノベーションの経済成長への寄与度はすでに55．3％にまで達しているが、しかし先進国家レベルからすると依然として低い数値となっている。