对话 机制 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対話メカニズムを

在 中文 中使用 对话 机制 的示例及其翻译为 日语

包括中国等大国都与太平洋岛国论坛建立了双边对话机制。
中国を含む大国はいずれも、太平洋諸島フォーラムと二者間対話メカニズムを構築している。

双方在今年6月举行的首轮高级别安全对话机制框架下，已经就网络安全问题进行了深入交流。
実際、双方は今年6月に第1回ハイレベル対話メカニズムの枠組みで、セキュリティー問題について深く意思の疎通をした。

年9月，习近平主席与美国总统奥巴马同意建立两国核安全年度对话机制。
年9月、習主席とオバマ米大統領は両国の核安全保障年次対話制度の構築で合意した。

目前中方已与26个国家建立防务安全磋商对话机制。
中国はすでに22の国と防衛安全協議と対話のメカニズムを構築している。

近年来，中国已与22个国家建立防务安全磋商对话机制。
中国はすでに22の国と防衛安全協議と対話のメカニズムを構築している。

与此同时，中美建立了四个高级别对话机制，并分别举行了第一轮对话，取得了良好效果。
これと同時に、中米は4つのハイレベル対話メカニズムを構築し、それぞれに第1回目の対話を行い、良好な効果を上げた。

昨天我同安倍首相会谈时，一致同意建立中日经济高层对话机制，把两国经济合作提高到更高的水平。
昨日私と安倍総理大臣は会談において、中日ハイレベル経済対話メカニズムを設立し、両国の経済面での協力をより高いレベルへ引き上げていくことで一致しました。

昨天我同安倍首相会谈时，一致同意建立中日经济高层对话机制，把两国经济合作提升到更高水平。
昨日わたしと安倍首相は会談において、中日ハイレベル経済対話メカニズムを設立し、両国の経済面での協力をより高いレベルへ引き上げていくことで一致しました。

昨天我同安倍首相会谈时，一致同意建立中日经济高层对话机制，把两国经济合作提升到更高水平。
昨日私と安倍総理大臣は会談において、中日ハイレベル経済対話メカニズムを設立し、両国の経済面での協力をより高いレベルへ引き上げていくことで一致しました。

建立中国-东盟能源部长对话机制，充分利用东盟-中日韩能源部长会议，就稳定能源供应、确保运输安全等进行对话与合作。
中国・ASEANエネルギー閣僚級対話機構を設け、ASEANプラス3（中日韓）エネルギー閣僚会議を十分に活用して、エネルギーの安定供給と輸送の安全確保などの対話と協力を進める。

六方会谈和美朝双边协议等以往的对话机制或将发生巨变，美国的对朝政策可能会向“应对军事威胁”的方向倾斜。
六カ国協議や米朝二国間協議といったこれまでの対話の仕組みは大きく変わり、米国の対北朝鮮政策は「軍事的な脅威への対処」という方向性を見せることになるだろう。

迄今为止，中国已与150多个国家进行了军事交流，并与41个国家和国际组织建立了54个防务磋商和对话机制。
中国は150以上の国と軍事交流を保ち、41の国と国際組織との間に防衛実務協議対話メカニズム計54件を設立しています。

军事安全互信是中美战略互信基础,双方愿加强两军交往,用好将建立的联合参谋部对话机制新平台。
軍事的安全保障の相互信頼は中米の戦略的相互信頼の基礎で、双方は両軍の交流を強化し、今後設置される統合参謀部対話メカニズムの新しいプラットホームをうまく活用したいとした。

年，在中方积极倡导下，东盟地区论坛安全政策会议正式创办，成为该论坛国防官员参与级别最高的对话机制。
年には、中国の提唱により、ARF安全保障政策会議（ASPC）が発足し、同フォーラムの国防当局の参加者のレベルが最も高い対話メカニズムとなっている。

此外，日本还积极开展国际合作，同北约、欧盟建立网络安全对话机制，通过集中训练、模拟演习等手段强化网络部队的作战能力。
これ以外にも、日本は国際協力を積極的に展開し、北大西洋条約機構（NATO）や欧州連合（EU）とネットワークセキュリティ対話メカニズムを確立し、集中訓練、模擬演習などの手段によりサイバー部隊の作戦能力も強化するという。

同意加强两国在第三方市场合作，在中日经济高层对话机制下设立跨部门的“推进中日第三方市场合作工作机制”，并与经济团体共同举办“中日第三方市场合作论坛”。
また、第三国市場での協力を強化し、中日ハイレベル経済対話メカニズムの下、部門の垣根を越えた「中日第三国市場協力推進メカニズム」を構築し、経済団体と「中日第三国市場協力フォーラム」を共同開催することで合意した。

随着网络安全、军事安全、海上安全等问题的日渐突出，两国在中美战略与经济对话大框架下，建立了中美网络安全、外空安全等新领域的对话机制。
サイバーセキュリティー、軍事的安全、海上の安全などの問題が日増しに際立つ中、両国は中米戦略・経済対話の大きな枠組で、サイバーセキュリティーや宇宙の安全など新たな分野の対話制度を設けた。

第二，协会通过举办丰富多彩的会员活动、与经济界团体的交流活动以及建立与政府部门的对话机制，为会员企业提供全方位服务，增进会员企业的合作机会，维护会员企业的合法权益，不断推动企业经营环境的改善。
第二に、バラエティーに富んだ活動や経済団体との交流活動や政府機関との対話メカニズムの構築を通して、メンバー企業に全方位のサービスを提供し、メンバー企業の提携チャンスを増やし、メンバー企業の合法的権益を守り、企業の経営環境の改善を推し進めます。

中亚+日本”对话机制.
中央アジア＋日本」対話。

我们注意到产业对话机制已在这一进程中取得显著进展。
我々は，このプロセスにおいて既に業界間の対話がかなり進展していることに留意する。

双方积极评价两国安全对话为增进相互了解发挥的有益作用，一致认为应进一步加强这一对话机制。
双方は、両国の安全保障対話が相互理解の増進に有益な役割を果たしていることを積極的に評価し、この対話メカニズムを更に強化することにつき意見の一致をみた。

另外，中日关系没有安全阀门，双方目前没有对话机制和平台处理双方的危机，只能使危机更加激化。
また中日関係には安全の「バルブ」がなく、双方は危機処理に向けた対話の枠組みと場を構築しておらず、危機を激化させている。

而台北的战略中，还包括以「不完全倒向美国」，来换取大陆在台北参与南海相关的国际对话机制的既定政策中让步。
よって台北の戦略としては、「完全にアメリカに傾かない」という条件との交換で、南シナ海に関連する国際対話メカニズムの既定政策へ台北の参加を認めさせるため、北京の譲歩を引き出すことも含まれている。

而台北的战略中，还包括以“不完全倒向美国”，来换取北京在台北参与南海相关的国际对话机制的既定政策中让步。
よって台北の戦略としては、「完全にアメリカに傾かない」という条件との交換で、南シナ海に関連する国際対話メカニズムの既定政策へ台北の参加を認めさせるため、北京の譲歩を引き出すことも含まれている。

第三阶段，2016年至今，逐步形成全球主要经济体领导人参与的对话机制，对于全球经济治理中的长期战略性问题的解决提供思路。
第3段階は、2016年から現在までで、世界の主要エコノミーのリーダーが参加する対話メカニズムが徐々に構築され、グローバル経済ガバナンスにおける長期の戦略的問題の解決に構想を提供するようになった。

迄今为止，中德之间已经建立了70多个对话机制，涵盖经济、安全、裁军、人文等众多领域，去年中国成为德国的最大贸易伙伴。
現在までに中独間には経済、安全保障、軍縮、人・文化など多分野に及ぶ70余りの対話制度が設けられ、昨年中国はドイツにとって最大の貿易パートナーとなった。

迄今为止，中德之间将会建立了70多个对话机制，包含经济、安全、裁军、人文等众多领域，去年中国成为德国的最大贸易伙伴。
現在までに中独間には経済、安全保障、軍縮、人・文化など多分野に及ぶ70余りの対話制度が設けられ、昨年中国はドイツにとって最大の貿易パートナーとなった。

据了解，中国已与美国、俄罗斯、以色列、欧盟等主要国家和经济体开展了有效的政策沟通对话机制，包括国际创新园、国际联合研究中心、国际技术转移中心、示范型国际科技合作基地在内的国际科技合作基地已达到642个。
中国は既に、米国、ロシア、イスラエル、EU等主要国と効果的な政策対話制度を設け、国際イノベーションパーク、国際共同研究センター、国際技術移転センター、国際科学技術協力パイロット基地を含む国際科学技術協力拠点を642か所持っている。

两国之间也有着完善的对话合作机制。
また、この二国間には健全な対話の枠組みが存在する。