在 中文 中使用 对资本主义 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月16日在《朝日新闻》晚刊发表题为《以东北亚为历史的主角--建立以中日为轴心的“东亚”新体制》的文章，提出“美国，作为美元发行者和世界消费者的角色的时代已经过去。日本经济必须立足亚洲。”并且，强调这一以中日为轴心的“东亚”新体制的时期是“在今天，在包括对日本资本主义本身进行彻底的重新追问的形式中，即使成为反体制的左翼口号也行的时期。”[1].
年3月16日の朝日新聞夕刊において、「東北アジアが歴史の主役に--日中を軸に“東亜”の新体制を」と題した論説を発表し、「アメリカが、ドルのタレ流しと裏腹に世界のアブソーバー（需要吸収者）としての役を演じる時代は去りつつある。日本経済は軸足をアジアにかけざるをえない」と主張した。また、日中を軸とした東亜の新体制が「日本資本主義そのものの抜本的な問い直しを含むかたちで、反体制左翼のスローガンになってもよい時期であろう」とも唱えた[1]。对资本主义的批评.
資本主義への批判。对资本主义的批判.
資本主義への批判。我对人文资本主义的看法.
人間主義的資本主義についての私の考え。这对资本主义来讲是一个严重的威胁。
資本主義に対する大きな脅威だ。我们对资本主义没有信心。
私たちは資本主義を信用しない。对资本主义的挑战.
資本主義に対する挑戦。对资本主义的挑战.
資本主義への挑戦。也不要对资本主义存有幻想。
資本主義に対し、幻想を抱いてはならない。文化、族群和宗教冲突取代了对资本主义的斗争。
文化、民族性、宗教の間における対立に、資本主義に対する闘争は置き換わる。平衡像我这样的资本家和工人之间的权力对资本主义来说并不是坏事。
私のような資本家と労働者の力関係を整えるのは資本主義にとって悪い話ではありません。他对资本主义和共产主义都持批判态度，尤其批判卡尔·马克思关于辩证唯物主义是唯一真理的观点。
アフラクは資本主義と共産主義のどちらにも批判的であり、カール・マルクスの弁証法的唯物論を唯一の真実とする考え方に特に批判的であった。决议上说，对私人资本主义经济，要从活动范围、税收政策、市场价格、劳动条件等方面加以限制，不能任其泛滥。
私的資本主義経済にたいしては、その活動範囲、徴税政策、市場価格、労働条件など各方面から制限をくわえ、はびこるにまかせてはならない、と決議にのべている。并且，强调这一以中日为轴心的东亚新体制的时期是“在包括对日本资本主义本身进行彻底的重新追问的形式中，成为反体制左翼口号的时期”。
また、日中を軸とした東亜の新体制が「日本資本主義そのものの抜本的な問い直しを含むかたちで、反体制左翼のスローガンになってもよい時期であろう」とも唱えた。但是为了整个国民经济的利益，为了工人阶级和劳动人民现在和将来的利益，决不可以对私人资本主义经济限制的太大太死，必须容许它们在人民共和国的经济政策和经济计划的轨道内有存在和发展的余地。
だが、国民経済全体の利益のため、労働者階級と勤労人民の現在と将来の利益のためには、私的資本主義経済にたいし、けっして、あまりにも大きな、あまりにも窮屈な制限をくわえてはならず、人民共和国の経済政策と経済計画のわく内で存在し発展する余地をあたえなければならない。但是为了整个国民经济的利益，为了无产阶级和劳动人民现在的和将来的利益，决不可以对私人资本主义经济限制得太大太死，必须容许它们在人民共和国的经济政策和经济计划的轨道内有存在和发展的余地。
だが、国民経済全体の利益のため、労働者階級と勤労人民の現在と将来の利益のためには、私的資本主義経済にたいし、けっして、あまりにも大きな、あまりにも窮屈な制限をくわえてはならず、人民共和国の経済政策と経済計画のわく内で存在し発展する余地をあたえなければならない。但是为了整个国民经济的利益，为了工人阶级和劳动人民现在和将来的利益，决不可以对私人资本主义经济限制得太大、太死，必须容许它们在人民共和国的经济政策和经济计划的轨道内有存在和发展的余地。
だが、国民経済全体の利益のため、労働者階級と勤労人民の現在と将来の利益のためには、私的資本主義経済にたいし、けっして、あまりにも大きな、あまりにも窮屈な制限をくわえてはならず、人民共和国の経済政策と経済計画のわく内で存在し発展する余地をあたえなければならない。对资本主义社会的批判.
資本主義社会への強烈な批判。但是与对资本主义的深刻分析以及….
現代資本主義の深い分析と…。但它是对资本主义本身的否定。
資本主義の自己否定である。是不是对资本主义生产作新的研究？
傅立叶对资本主义制度进行了无情批判.
クリスチャンは資本主義体制にきわめて批判的です。这不仅对资本主义国家如此，对社会主义国家也如此。
しかも、これは資本主義国だけでなく、社会主義国においても同じ意味を持つんだ。我对“资本主义”的认识.
私の資本主義についての認識。社会主义这一概念是建立在对资本主义的批判上的。
社会主義思想は資本主義への批判から生まれました。社会主义的原生形态是建立在对资本主义的批判之上的。
社会主義思想は資本主義への批判から生まれました。著作副标题是：《对资本主义经济过程的理论、历史和统计学研究》。
その副題は「資本主義過程の理論的・歴史的・統計的分析」でした。另一方面，对资本主义来说，这种帝国主义模式也没有什么特别的。
一方、この型の帝国主義は、資本主義に特有なものではない。广泛共享的实际收入增长，对资本主义的合法化和民主制的稳定发挥了关键作用。
幅広い層の人々が実質所得の増加を享受したことが、資本主義の正当化と民主主義の安定化において極めて重要な役割を果たした。
