导弹技术 日语是什么意思 - 日语翻译

• ミサイル技術

在 中文 中使用 导弹技术 的示例及其翻译为 日语

朝鲜的导弹技术靠谁.
北朝鮮にミサイル技術流したのは誰だ。

经济学人|为何朝鲜的导弹技术发展如此之快？
なぜ北朝鮮のミサイル技術は急速に進歩したのか？

导弹技术控制制度.
のミサイル技術レジーム（MTCR）。

中国的导弹技术正在稳步前进.
中国のミサイル・テクノロジーは着実に進歩している。

问：2016年对朝鲜的导弹技术而言是具有突破性意义的一年吗？
Ｑ：北朝鮮のミサイル技術開発にとって、2016年は画期的な年だったのでしょうか？

问：2016年对朝鲜的导弹技术而言是具有突破性意义的一年吗？
Q：北朝鮮のミサイル技術開発にとって、2016年は画期的な年だったのでしょうか？

因此，其最大射程不会受到国际上导弹技术控制组织（MTCR）300千米以内的出口限制。
また、輸出仕様はMTCR（ミサイル技術管理レジーム）に抵触しないように、射程300km未満に抑えられています。

禁止访问朝鲜的在日外国人中的核、导弹技术人员的再入境。
北朝鮮を渡航先とした再入国の禁止の対象となる、在日外国人の核・ミサイル技術者の拡大。

如此起步的朝鲜导弹技术在20世纪90年代初苏联解体后迎来了新的转机。
このようにして踏み出した北朝鮮のミサイル技術は、1990年代初め、ソ連の崩壊で新たな転機を迎える。

年，北朝鲜没有核武器，弹道导弹技术也远未成熟。
年当時、北朝鮮に核兵器はなく弾道ミサイルの技術も成熟にほど遠かった。

朝鲜摆脱了过去前苏联的传统技术，开始利用新型导弹技术进行自主研发。
北朝鮮はかつての旧ソ連の伝統とは断絶された新しいミサイル技術を自主開発し始めたとみられる。

我们在思考对策时应该充分认识到朝鲜已经拥有导弹技术，即拥有了可对美国造成威胁的能力这样一个现实。
われわれは北朝鮮がミサイル技術、つまりは米国に脅威を与える能力を持つ現実を受け入れた上で対応を考えねばならない。

(5)交易对向支持恐怖主义或从事导弹技术、化学和生物武器扩散国家出口军事物资、设备或技术产生的潜在影响;
(4)テロリズムやミサイル技術拡散、化学あるいは生物学兵器を後方支援する国への軍事製品および軍事技術投資（企業買収も含めて）に対する影響が潜在するかどうか。

此外，如果继火箭发射成功后，继续实施核试验，由于相较于火箭和导弹技术，国际社会更加重视核开发问题，所以要遏制朝鲜的导弹技术开发行动恐怕会难上加难。
さらに、ロケットの打ち上げ成功に核実験が続けば、国際社会はロケット・ミサイル技術よりも核開発の問題を重視し、北朝鮮のミサイル技術開発に対する歯止めはさらに難しくなるだろう。

美国情报当局分析认为，伊朗的初期导弹，便是以北韩的导弹技术为基础开发的，之前北韩的核试验，也有伊朗科学家的参与。
米情報当局は、イランの初期のミサイルは北朝鮮のミサイル技術を基盤とし、過去の北朝鮮の核実験にイラン科学者が参加したと分析した。

据悉，朝鲜的液体燃料导弹技术大致来源于前苏联“R-17”（飞毛腿-B）和“R-27”（SS-N-6）两种导弹系列。
北朝鮮の液体燃料ミサイル技術は大きく分けて旧ソ連の「R17」(スカッドB)ミサイル系列と「R27」(SS-N-6)ミサイル系列から派生したといわれる。

长期以来，由于实施核试验和导弹技术开发活动，朝鲜一直受到经济制裁，与日本之间的贸易和资金往来也受到了严格管控。
北朝鮮はこれまで核実験とミサイル技術の開発によって、長期にわたる経済制裁を受けており、日本との貿易や資金移動は厳しく制限されている。

然而同时，联合国安理会第1874号决议要求朝鲜放弃任何借助于弹道导弹技术完成的发射，无论是军用导弹还是民用助推火箭”。
しかしながら、国連安保理決議1874では、軍事目的か民間ロケットかにかかわらず、弾道ミサイル技術を利用したロケットの発射すべてを禁止している」。

然而在当代战争，随着导弹技术提升及战争模式改变，空军重要性大减，渐渐沦为地面行动的附庸，美国近年便出现不少“空军无用论”的声音，认为与其保留空中战斗能力，不如加强发展“情报、监视和侦察”(情监侦)及网络战等领域，为其他军种提供支持。
しかし現在の戦争では、ミサイル技術の向上および戦争模式の改変と共に空軍の重要性が大幅に減り、徐々に地上行動の従属物に身を落とし、アメリカでは近年少なからぬ「空軍無用論」の声が出現し、空中戦闘能力を留保するよりむしろ「情報、監視、偵察」およびネットワーク戦などの領域を強化し、そのため他の軍種が支持を提供する方がよい、と考えている。

此外，此次发射既违反了规定北朝鲜必须不再使用弹道导弹技术进行发射的第1874号决议以及第1695号和第1718号等一系列联合国安理会决议，也与今年4月北朝鲜发射导弹时发出的安理会主席声明不符，同时违背了2005年9月六方会谈共同声明的宗旨。
また、今回の発射は、弾道ミサイル技術を使用したいかなる発射も行わないことを北朝鮮に義務づけた国連安保理決議第１８７４号を始め、第１６９５号及び第１７１８号といった累次の安保理決議に違反し、本年４月のミサイル発射の際に発出された安保理議長声明と相容れず、２００５年９月の六者会合共同声明の趣旨にも反するものである。

朝鲜潜射导弹技术的快速突破的确让世界吃惊。
北朝鮮の潜水艦発射ミサイル技術の素早い突破は確実に世界を驚愕させる。

包括导弹技术在内的常规武器出口是朝鲜的重要外汇渠道。
弾道ミサイルや関連技術を含む武器輸出は、北朝鮮にとって有力な外貨獲得手段である。

随着朝鲜核技术与导弹技术的“迅速发展”，美国已经失去“战略耐心”，我和?
朝鮮の核・ミサイル技術の「急速な発展」を受けて、すでに米国は「戦略的忍耐」を失った。

上世纪50年代，中国从苏联引进导弹技术后，到了70年代开发出了洲际弹道导弹(ICBM)。
中国は1950年代にソ連からミサイル技術の移転を受け、70年代には大陸間弾道ミサイル（ICBM）を開発するほどの実力を備えた。

但对常规武器和弹道导弹技术的销售和出口的禁运将继续存在-常规武器5年，导弹技术8年。
一方、通常兵器と弾道ミサイル技術の販売と輸出の禁止については、前者が5年間、後者が8年間継続されるという。

年，巴基斯坦完成第一次核试验，成为全球第七个拥核国家，但是投射核武的导弹技术，仍不成熟。
年、パキスタンは初めて核実験を行い、世界で７番目の核保有国となりましたが、核弾道ミサイル開発技術はまだ有していません。

关于朝鲜导弹技术的研发，不少国际媒体认为要追溯到上世纪70年代埃及向朝鲜转让两枚苏制飞毛腿近程导弹。
北朝鮮のミサイル技術研究開発に関し、少なからぬ国際メディアは1970年代にエジプトが北朝鮮に譲った2発のソ連製スカッド短距離ミサイルにまでさかのぼる必要があると考えている。

他表示，“乌克兰没有向朝鲜提供过任何导弹发动机或导弹技术”。
ウクライナはいかなるミサイル技術も北朝鮮に提供したことはない」と否定しました。

日美双方重申共同开展弹道导弹防御技术研究的重要性。
双方は、弾道ミサイル防衛技術に係る共同研究を継続することを再確認した。

与前两次相比，韩军认为朝鲜的此次导弹飞行技术大有进展。
前の2回に比べ、韓国軍は北朝鮮の今回のミサイルは飛行技術に大きな進歩があった、と考える。