在 中文 中使用 将给 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一经采纳，将给与奖励！
採用されると祝い金がもらえます！短期来看，日元快速贬值将给中日贸易带来巨大的风险。
短期的に見ると、急激な円安は日中貿易に大きなリスクをもたらすだろう」。它将给你足够的理解，如何使用ZooKeeper创建分布式集群。
それはあなたに分散したクラスタを作成するためのZooKeeperの使用方法についての十分な理解が得られます。与此同时，本周取消禁令的巨大市场价值也将给市场带来压力。
さらに、今年は流通解禁となる売却制限付き株式の規模が大きいことも市場への圧力となるだろう。若美国空军引进TA-50战机，将给韩国带来100亿美元的经济效益。
韓国ＫＡＩによると、米空軍がＴＡ－５０戦闘機を導入した場合、韓国に１００億ドルの経済効果がもたらされる。中国的“一带一路”倡议也将给芬兰带来全新发展机遇。
中国の「一帯一路」（thebeltandroad）イニシアティブもフィンランドに全く新たな発展のチャンスをもたらす。这样的合作不仅仅有助于华为的业务活动，还将给社会和整个产业做出贡献。
このような協力関係はファーウェイの事業活動だけでなく、社会や産業全体に貢献するだろう。交友「以谁为师，与谁为友」，将给人生带来决定性的影响。
誰を師とし、誰を友とするか」は人生に決定的な影響を与える。美国中央情报局局长布伦南表示，这项法案将给国家安全带来严重影响，并强调说“潜在影响非常严重”。
米中央情報局（CIA）のブレナン長官は、法案成立が国家安全保障に「深刻な影響」を及ぼすとし、「マイナス面は非常に大きい」と述べた。生活将给你带来许多不幸，但你会恰恰为了这些不幸而感到幸福，并且祝福生活，还使别人也祝福。
人生は多くの不幸をおまえにもたらすが、それらの不幸によっておまえは幸せになり、人生を祝福し、ほかの人々にも人生を祝福させるようになる。该公司与美国、日本的众多企业存在业务往来，如果长期停售、停产，将给全球供应链带来很大影响。
米国や日本にも取引企業は多く、販売や生産の停止が長引けば、世界のサプライチェーンへの影響は大きくなる。生活将给你带来许多不幸，但你会恰恰为了这些不幸而感到幸福，并且祝福生活，还使别人也祝福。
人生はおまえに数多くの不幸をもたらすだろうが、その不幸によってこそおまえは幸福になり、人生を祝福し、他の者にも祝福させるようになる――これが何より大切なことなのじゃ。鉴于北美地区是日本车企的第一大市场，这一协议将给日本车企带来更大经营压力。
北米地域は日本の自動車メーカーにとって最大の市場であり、今回の合意により日本車企業への経営圧力が一層大きくなることが予想される。生活将给你带来许多不幸,但通过他们你会快乐,你会祝福生活和让别人祝福的空间是最重要的。
人生は多くの不幸をおまえにもたらすが、それらの不幸によっておまえは幸せになり、人生を祝福し、ほかの人々にも人生を祝福させるようになる。生活将给你带来许多不幸,但通过他们你会快乐,你会祝福生活和让别人祝福的空间是最重要的。
人生はおまえに数多くの不幸をもたらすだろうが、その不幸によってこそおまえは幸福になり、人生を祝福し、他の者にも祝福させるようになる――これが何より大切なことなのじゃ。此外，3月1日正式实施的新证券法，将给整个资本市场的生态带来改变。
このほか、3月1日に施行される新『証券法』が、資本市場の生態系全体に変化をもたらすことになる」との見方を示した。韩国KAI方面表示，若美国空军引进TA-50战机，将给韩国带来100亿美元的经济效益。
韓国ＫＡＩによると、米空軍がＴＡ－５０戦闘機を導入した場合、韓国に１００億ドルの経済効果がもたらされる。事实上，共建“一带一路”不止是意大利一国的机遇，也将给整个欧洲带来多重机遇。
実際には、「一帯一路」共同建設はイタリア一国にチャンスをもたらすだけでなく、欧州全体にもいくつものチャンスをもたらす。此外，菲律宾一家电视台预计“最大级别的台风即将登陆，将给沿岸地区带来洪水灾害”，比利时一家电视台预报称“12月降水仍然较多，将无缘白色圣诞节”。
このほか、フィリピンのテレビ局は「最大級の台風が上陸し、沿岸部に洪水をもたらす」、ベルギーのテレビ局は「12月でも雨が降りやすく、ホワイトクリスマスにならない」とする予報を発表。此外，菲律宾一家电视台预计“最大级别的台风即将登陆，将给沿岸地区带来洪水灾害”，比利时一家电视台预报称“12月降水仍然较多，将无缘白色圣诞节”。
このほか、フィリピンのテレビ局は「最大級の台風が上陸し、沿岸部に洪水をもたらす」、ベルギーのテレビ局は「１２月でも雨が降りやすく、ホワイトクリスマスにならない」などとする予報を発表。亚特兰大总领事金成镇（音译）表示，“在教育支援中长期被冷落的亚特兰大开设的教育院，将给24万同胞带来很大的希望，同时也可以为韩国和美国的共同成长做出贡献。
金成晉（キム・ソンジン）アトランタ総領事は、「教育支援で長い間疎外されてきたアトランタに開設された教育院は、２４万人の同胞に大きな希望となり、韓国と米国の同伴成長にも寄与するだろう」と語った。摘要：俄罗斯经济发展部长奥列什金１９日宣布，鉴于美国实施的贸易保护措施将给俄方带来损失，俄方近期将对部分从美国进口的产品加征关税。
ロシア経済開発貿易省のマキシム・オレシュキン長官は19日に発表したコミュニケを通じて、「米国が実施する保護貿易措置がロシアに与える可能性のある損失を踏まえて、ロシアは近く、米国からの輸入製品の一部に対し追加関税を課すことにした」と発表した。但我必须向你解释，谴责快乐和赞美痛苦的错误想法是如何产生的，我将给你一个完整的系统描述，并阐述真理的伟大探索者的实际教导，即人类幸福的大师创造者。
しかし私は、喜びを非難して苦痛を賞賛するという誤ったこの考えがすべてどのようにして誕生したかをあなたに説明しなければならないから、私はあなたにその体系を完璧に説明し、真実を求める偉大な探究家、人間の喜びを築く建築家の実践的な教えを詳しく説明しよう。据欧洲铁路联盟预测，未来5年，以高速铁路为中心的轨道交通市场将出现飞跃式增长，全球年均规模将达到2000亿美元，将给具备高铁等轨道交通建设能力的国家和企业带来巨大的商机。
年4月10日、欧州鉄道産業連盟（UNIFE）によると、高速鉄道を中心とする鉄道市場は今後5年で飛躍的に成長し、世界市場の規模は年間2000億ドル（24兆1000億円）に達し、高速鉄道など軌道交通の建設能力を備えた国や企業に大きなビジネスチャンスをもたらす見通しだ。此次的IT化，会出现怎么的效果？”“这些效果，将给工作带来怎样的影响？”“何时才能看出效果？”“如果此次的IT投资减少三成，效果会降低多少？”“存在何等程度的商务风险？”“如果开发时间减半，IT化能达到怎样的程度？”“从那家供应商采购的理由是什么？”等等。
今回のIT化で、どれだけの効果がでるのか？」「その効果は、どの業務に影響するのか？」「効果はいつから出るのか？」「もし今回のIT投資を3割減らしたら、効果はどれほど減るのか？」「そして、ビジネス上のリスクは、何が、どの程度懸念されるのか？」「開発期間を半分にしたら、どこまで（IT化）が可能なのか？」「そのベンダーを調達した理由はなぜか？」等々。石油的真相将给.
真実は油にまみれる。这也将给全球….
それも、グローバルに・・。将给世界经济投下阴影。
世界経済に影を落とす。这将给全球带来灾难。
これは世界中に災害をもたらすだろう。将给人类带来巨大福音。
人類に大きな福音をもたらしました。
