尤为 日语是什么意思 - 日语翻译

• 特に
• とりわけ
• とても
• 非常

在 中文 中使用 尤为 的示例及其翻译为 日语

明年尤为重要。
来年はとりわけ重要だ。

制冷在这里尤为重要。
ここでは冷却がとても重要です。

心脏MRI尤为有效。
MRIがとても有効です。

这对于学者尤为重要。
学者にとって、これはとても大切です。

鸟类对各种空气污染尤为敏感。
鳥は大気汚染にたいへん弱いもの。

这在欧洲尤为普遍。
ヨーロッパではこういうことはよくある。

在社会转型期，这显得尤为迫切。
社会変動期に特に顕著に出現する。

谋划未来，尤为重要。
将来を計画することはとても大事なことです。

尤其是早晨这一杯,尤为重要。
特に朝の一杯はとても重要になります。

对加拿大而言，CETA尤为重要.
カナダとのEPAも非常に大事である。

尤为赞赏我们快速且灵活的服务。
とても迅速で柔軟な対応、感謝いたします。

催眠师的选择尤为重要.
ヒプノセラピストの選び方はとても重要です。

陈哲敏与家人音信不通，生活尤为困苦。
陳哲敏と家族は音信不通となり、生活も極めて困窮した。

所以，记录就变得尤为重要了。
だからこそ記録がとても重要になってくる。

这一问题在西部地区尤为突出。
この問題は西部地区でとくに際立っています。

任何人都可出现营养不良的情况，但小孩子尤为多见。
だれにでも起こる病気ですが、特に子供さんに多く見られます。

德军在波兰的统治尤为严酷。
ポーランドにおけるドイツ支配は極めて残酷でした。

因此，家长及老师们抓住宝宝的脑功能尤为重要。
よって、両親や教師が脳の機能を知ることは非常に重要である。

每一秒都清晰具体、尤为漫长。
それぞれのリスト、具体的でかなり長いものです。

所以妥善处理钓鱼岛问题就显得尤为重要。
このためには釣魚島問題を適切にしっかりと処理することが極めて重要だ。

我想这对小公司来说，尤为重要。
これは、小さい会社にとって、とても大切なことなんだ。

尤为显著的一大现象是，上文所提及的中国游客的爆炸性增长。
とりわけ大きな現象は、前述した中国人観光客の爆発的な増加だ。

这一点在当今世界显得尤为宝贵。
この点が現在の世界において、とりわけ貴重なことであるのは明らかだ。

这使得改进JUnit4尤为困难，时常是无法实现的。
そのため、JUnit4の変更は極めて難しく、時には不可能になっていました。

诸多原因中，中国的制度优势尤为值得关注。
様々な理由の中で、とりわけ注目されるのが中国の制度的優位性だ。

正确的诊断对每位患者都至关重要，但对年轻人尤为重要。
正しい診断はすべての患者に必須ですが、特に若者にとっては重要です。

在这样的时代背景下，一直坚持着锦标赛制的应氏杯与春兰杯就尤为独特。
このような時代背景のなか、選手権制度を堅持している応氏杯と春蘭杯はとりわけユニークな存在である。

适当水平的DHA对所有年龄段都很重要，但对孕妇和哺乳期女性尤为重要。
すべての年齢層において適量のDHAを摂ることは大切ですが、特に妊娠中および授乳中の女性にとっては大切です。

在英国和美国，那种认为充分的努力和天赋可以战胜命运的想法尤为重要。
英国と米国では、十分な努力と才能によって逆境をはねのけることができる、という観念は、とりわけ重要であり続けている。

人力资本、社会资本和实物资本的改善对低收入国家尤为重要。
人的資本、社会資本、物理資本の面でのこうした改善は、とりわけ低所得国にとって重要です。