带头 日语是什么意思 - 日语翻译

• 指導
• 率先して
• 先頭に立って
• リードします

在 中文 中使用 带头 的示例及其翻译为 日语

技术革新的带头人.
技術革新の責任者。

于是他就自己带头清运垃圾。
店長自ら率先してゴミ拾いを行いました。

然后他开始带头。
彼が主導して始めた。

第五，自己没有带头作榜样。
率先模範をしない。

而且，找人带头，这件事情并不难。
ならばその人を誘導していくのは難しくない。

动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。
あらゆる政策手段と予算を駆使して民生回復をリードします。

培养1000名技术带头人，培育5万人规模的小农组织。
技術指導者1,000人の人材育成、5万人の小農組織を育成。

动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。
あらゆる政策手段と予算を駆使し、民生回復をリードします。

基本粒子理论、基础科学领域的年轻带头人之一。
素粒子理論におけるリーダーであり、基礎科学分野における若き指導者の一人。

第一，中国和欧盟要做和平伙伴，带头走和平发展道路。
中国とEUは平和を守るパートナーとして、平和発展の先頭を歩むこと。

是基本粒子理论、基础科学领域的年轻带头人之一。
素粒子理論におけるリーダーであり、基礎科学分野における若き指導者の一人。

除继续对大米进行全量检查外，我本人也会带头努力消除谣传之害。
コメの全量検査を継続することに加え、私が先頭に立って風評被害の払拭に努めてまいります。

年，迪政当村8户党员带头试种成功，现在全村已种植近百亩。
年、迪政当村の8戸の党員が率先して試植に成功し、現在ではもう村全体で100ムー近く栽培している。

基本粒子理论、基础科学领域的年轻带头人之一。
素粒子理論におけるリーダーであり、基礎科学分野における若き指導者の一人でもある。

在旧约圣经中，不能有人反对妇女带头，不祈祷或不读经文。
OTにおいて、祈りをしたり、聖書を読んだりするのではなく、率先して女性に反対することはできません。

基本粒子理论、基础科学领域的年轻带头人之一。
素粒子理論におけるリーダーの一人であるとともに、基礎科学分野における若き指導者の一人。

(5)为培养推进一村一品运动的地区带头人，开办了各领域的人材培训学校。
(5)一村一品運動推進の地域リーダー育成のため、様々な分野で人づくり塾を開講した。

除继续对大米进行全量检查外，我本人也会带头努力消除谣传之害。
米の全量検査を継続することに加え、私自身が先頭に立って、風評被害の払拭に努めてまいります。

法国如果不带头将这场战争进行到底，其在利比亚的利益可能遭受重大损失。
今回の戦争をリードして最後まで導かなければ、リビアにおける利益が大きく損なわれてしまう。

他带头捐赠了1亿个国际单位（IUs），并启动了与WFH的人道主义援助合作。
彼は、1億の国際ユニット（IU）の寄付とWFHとの人道支援協力の開始を主導しました。

和负人的带头作用,在他未来的女朋友,歌手雪儿克罗,是一个合演.
そして、マイナスの男で先導的な役割,これは彼の将来のガールフレンドで,歌手シェリル・クロウ,共演者でした。

由三只正当青春的米诺卡小黑鸡带头，母鸡们下定决心要努力不让拿破仑的愿望实现。
三羽の若いブラックメノルカ種の雌鶏に先導され雌鶏たちはナポレオンの望みを断固として阻止することを決めた。

副项目带头人万代道子解释说：“我认为现阶段是能感受到少许光亮，视野稍有拓宽的程度。
万代道子副プロジェクトリーダーは「現段階では少し光が分かり、視野が少し広がる程度だと思う」と説明。

美国，通过其对外援助方案，一向在非洲、亚洲及其他地区带头推动终结童婚。
米国は対外支援プログラムを通じて、アフリカやアジアといった地域での児童婚廃絶で促進に指導的な役割を果たしてきた。

南韩：女演员兼活动份子以社群媒体带头抗议作者LeeYooEun·东亚在南韩，艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。
韓国：女優兼活動家がソーシャルメディアで抗議活動を先導原文Lee YooEun·東アジア韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。

此后，他在意大利著名男高音朱塞佩•迪斯特法诺面前试镜，迪斯特法诺带头为他开路。
以来、彼はイタリアの有名テノール・ジュゼッペ・ディ・ステファノの前でオーディションを受け、ディ・ステファノは率先して彼の前途を開くのに尽力した。

然而在1958年，支持隔离的实权派议员哈里·佛劳德·伯德带头组织大规模阻止废除隔离的活动，以维持隔离政策，禁止不實施隔离的当地学校接受州政府资助。
しかし、1958年、影響力ある人種分離主義者のアメリカ合衆国上院議員ハリー・F・バードとそのバード機構が指導する「大量抵抗」政策の下で、バージニア州は州の資金を受ける地方学校の人種統合を禁止した。

年，德国共建设容量741万千瓦，以惊人的数字占到了整体的44％，继2009年（381万千瓦，增幅52％）之后继续发挥了带头作用。
年は、ドイツが741万キロワットと驚異的な数字となり全体の44％を占め、前年（381万キロワット、52％増）に続き牽引役となった。

我要说明：我不认为这是表彰我个人的成就，而是对为实现所有国家人民的愿望发挥美国带头作用的肯定。
はっきりさせておきたいのは、私は自身の功績が評価されたからではなく、むしろ、すべての国の人々が抱く（平和という）願望のために、アメリカがリーダーシップを発揮するということを確認したのではないかと考えています。