在 中文 中使用 平昌 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平昌奧林匹克體育.
除了电信行业的巨头们外，ICT行业(信息和通信技术行业)的各大公司也纷纷聚焦平昌。
通信業界の大手のほか、ICT業界（情報・通信技術業界）の大手も平昌に注目している。来到平昌的彭斯副总统：“战略忍耐时代已经结束”.
平昌に来るペンス米副大統領「戦略的忍耐の時代は終わった」。对于他来说，除了恢复“U型池皇帝”这一头衔之外，在平昌站上领奖台还多了另外一个理由。
彼にとって「ハープパイプの皇帝」というタイトルの取り戻すこと以外に、平昌の表彰台に立たなければならない理由は、もう一つある。平昌应当作出明智的决定”，称将敦促韩方启用海外现有场馆。
平昌は賢明な判断をすべきだ」と海外の既存施設利用を促した。始于2004年的平昌大关岭音乐，从第9届的2010年开始一直由郑明和、郑京和姐妹主导。
年に始まった平昌大関嶺音楽祭は、９回目だった２０１０年から鄭明和・鄭京和姉妹が率いてきた。据说德国和奥地利以韩半岛局势紧张为由，正在考虑“不参加2018年平昌冬奥会”。
ドイツとオーストリアが韓半島の緊張の高まりを理由に、「２０１８年の平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック大会」への不参加を検討しているという。另外，还会展出平昌冬奥会和过去朝韩交流相关图片，重温朝鲜半岛和平的价值。
そのほかにも平昌冬季五輪や南北交流と関連した過去の写真などが展示され、朝鮮半島の平和の意味を再確認することができる。平昌冬奥会“北京8分钟”将在北京时间正月初十晚8时左右进行，中国观众将会第一时间看到。
平昌冬季五輪閉幕式における「北京の8分」は北京時間2月25日の夜8時頃となっており、中国の観客はリアルタイムでその様子を見ることができる。日凌晨5点，《产经新闻》网站上出现了“安倍首相在独家采访中表示‘将出席平昌开幕式'”的报道。
日午前5時、産経新聞のウェブサイトに「安倍首相が単独インタビューで、平昌冬季五輪の開会式に出席すると述べた」という記事が掲載された。这是因为，平昌冬奥会的日程早在数年前就已确定并公布，而北韩是在上个月23日突然宣布更改建军节的日期。
平昌冬季五輪の日程は数年前に確定して公表されたが、北朝鮮は先月２３日に突然、建軍節の日時の変更を発表したためだ。本周五，美国奥林匹克委员会正式宣布将派出242名选手（女子107人、男子135人），出战下个月的平昌冬奥会。
米国オリンピック委員会（ＵＳＯＣ）は平昌冬季五輪に２４２人（男子１３５人、女子１０７人）の選手を派遣すると２７日、明らかにした。如果要讨论平昌奥运会组建联队一事，或需经过国际奥林匹克委员会（IOC）的斡旋和仲裁流程。
平昌五輪での単一チーム構成が協議される場合、これは国際オリンピック委員会(IOC)の斡旋または仲裁で行われる手続きを踏むことになるものとみられる。平昌冬奥会组织委员会为了在开幕式3大核心要素的圣火传递、五环旗、和平鸽上，使用国产ICT技术做出了不懈的努力。
平昌冬季五輪組織委員会は、開会式の3大重要要素である聖火リレー、五輪旗、平和の鳩に、国産ICT技術を適用するために絶え間ない努力を傾けた。美国《纽约时报》当天报道称，在明年平昌奥运会的102个项目中，俄罗斯选手有望在三分之一、即32个项目中夺得奖牌。
米国のニューヨークタイムズはこの日、来年の平昌五輪での102の種目のうち、ロシアが3分の1ほどの32種目でメダルを取れる選手を抱えていると報道した。为庆祝2018年平昌冬季奥运会的成功举办，在此次活动中，来自23个亚洲国家的模特们穿着各国的传统服饰，展示各国独有的文化。
年平昌(ピョンチャン)冬季五輪開催の成功を祝うために開かれたこのイベントで,アジア23カ国のモデルが各国の伝統服を着て固有の文化を誇った。韩国文化体育观光部发表声明称“政府将平昌冬奥会视为一个加深韩俄传统友谊的良好机会，希望俄罗斯运动员多多参与赛事”。
文化体育観光部は声明を発表し、「政府は平昌冬季五輪が韓ロ間の伝統的友好関係を深めるいい機会と考えており、多くのロシア選手に会うことを期待している」と明らかにした。就像去年年初以参加平昌冬奥会为契机打开对话局面一样，金正恩从今年年初起也表现出了以“主动外交”主导韩半岛局势的欲望。
昨年初め、平昌（ピョンチャン）冬季五輪の参加を機に対話の局面を開いたように、今年も年初から迅速な「主動的外交」で、韓半島情勢を主導する意欲を見せた。被朝鲜扣押释放一周后逝世的美国大学生奥托•瓦姆比尔父亲弗雷德•瓦姆比尔受美国副总统迈克·彭斯的邀请出席平昌冬奥会开幕式。
北朝鮮に拘束され、解放後1週間で死亡した米国人大学生オットー・ワームビア氏の父フレッド氏がマイク・ペンス米副大統領の招待で平昌冬季五輪の開会式に出席することが分かった。这与上个月在平昌举行的冬季奥运会的情况相呼应，在那里，168名俄罗斯运动员以“干净”的身份参加了中立赛-其中只有两名未能通过兴奋剂检测。
先月開催された平昌冬季五輪でも同じ処遇が取られたが、同大会には168人の「クリーン」なロシア選手が中立の立場で参加し、そのうち2人がドーピング検査で失格となった。对朝强硬派的美国参议员林奇·格雷厄姆1月2日在推特上写道“我相信，如果朝鲜参加(平昌)冬奥委会，我们(美国)就不会参加”。
対北朝鮮強硬派であるリンゼー・グラム上院議員にいたっては、1月２日にツイッターで、「もし北朝鮮が（平昌）冬季五輪に出席できるようならば、我々（米国）は参加しないことを確定するだろう」と主張。俄罗斯平昌奥运会冠军阿丽娜·扎吉托娃以226.53获得银牌，而来自俄罗斯的伊丽莎白·塔克塔米舍娃以215.32获得铜牌。
平昌オリンピック優勝者のロシアのアリーナ・ザギトワ選手は226.53ポイントで銀メダルで終え、ロシアのエリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手は215.32ポイントで銅メダルを獲得した。韩国电信公司在发布的说明资料中表示“今年1月31日，KT就已经在江陵和平昌一带的普通道路上试运行过5G互联巴士”，“SK电讯并非世界首次”。
KTは説明資料で「先月31日にKTが江陵（カンヌン）・平昌（ピョンチャン）一帯で5Gコネクテッドバスの運行を実際の道路で試演した」とし「SKテレコムは世界初でない」と強調した。KT自从2015年3月在西班牙世界移动通信大会上宣布将平昌冬季奥运会打造成“全球首个5G示范服务”公开场地之后，3年来一直在准备5G网络服务。
ＫＴは２０１５年３月、スペインのモバイル・ワールド・コングレス（ＭＷＣ）で平昌冬季五輪を「世界初５Ｇ試験サービス」の公開会場にすると宣言した後、３年間５Ｇサービスを準備してきた。当时，他还对朝鲜表达了“火焰和愤怒”，说“我的桌子上有更强大的（核）按钮”，提出了动武的可能性，但2018年2月平昌冬奥会之后，他几乎没有发表相关言论。
また当時は北朝鮮について「火炎と怒り」「私の机の上にはより大きく強力な（核兵器の）ボタンがある」などとして武力使用の可能性にも言及したが、18年2月の平昌冬季オリンピック後にはこの種の発言をほとんどしなくなった。他表示，“每年11月举行的清溪川灯庆典活动是250万~300万人次观看的首尔的代表性庆典”、“其中外国人超过70万名，因此可以看作是在首尔宣传平昌冬季奥运会的最佳机会”。
パク氏は、「毎年１１月に開催される清渓川提灯祭りは、延べ２５０万～３００万人が観覧する★ソウルの代表的な祭りだ」とし、「そのうち外国人が７０万人以上観覧するので、ソウルで平昌冬季五輪をＰＲできる最高の機会だ」と語った。平昌自然休养林位于泰岐山海拔780m高的位置，属于自然休养林，附近还有普光凤凰公园度假村、孝石文学之林、五台山国立公园等，而且休养林内的登山路很完备，可以同时享受运动和休息。
平昌自然休養林は、泰岐山の標高高度780mに位置した自然休養林で、近くに普光フェニックスパーク、孝石文学の森、五臺山国立公園などがあり、また、休養林内に登山道が整備されており、運動と休息を同時に楽しむことができます。前一天，在近代奥林匹克的发源地--希腊雅典帕那辛纳克体育场，从希腊奥林匹克委员会转交至2018年平昌冬季奥运会组织委员会（委员长李熙范）的圣火，于当天上午9时50分左右，乘专机抵达仁川机场。
前日、近代オリンピックが始まったギリシャ・アテネのパナシナイコ・スタジアムで、ギリシャ五輪組織委員会から2018平昌冬季五輪組織委員会(委員長イ・ヒボム)に渡された聖火は、この日午前9時50分にチャーター機で仁川空港に到着した。在我們的“抵制平昌2018行動中心”，“BoycottPyeongChang2018ActionCenter”有一列你可以採取的行動，抗議南韓可怕及殘酷的貓狗肉販賣行業。
ボイコットピョンチャン2018アクションセンター】“BoycottPyeongChang2018ActionCenter”では、韓国の残虐極まりない犬肉猫肉産業に抗議するために皆さまにご協力いただきたい活動をリストアップしております。上个月24日，在古代奥林匹克发祥地、古希腊奥林匹亚赫拉神庙采集的圣火，于大会开幕倒计时100天（G-100）的11月1日上午抵达了韩国，2018年平昌冬季奥运会（2月9日-2月25日）随之正式进入倒计时。
先月24日、古代五輪発祥地であるギリシャの古代オリンピアのヘラ神殿で採火された聖火が、大会の開幕からちょうど100日(G-100)を迎えた1日午前に韓国に到着し、2018平昌冬季五輪(2月9～25日)が本格的なカウントダウンに入った。
