在 中文 中使用 并进行 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
于是便将两人绑在树上并进行鞭打。
と２人を木に縛り付けて鞭打ちにした。我可以在数秒内找到他们、查看他们的状态并进行添加。
たった数秒で情報を検索してその状態を確認し、追加することができます。所有钢琴好良好的条件，并进行10年保修。
すべてのピアノに最適な環境を提供し、10年間の保証を行っております。总之，传统的诊疗模式难以让患者及时获得自身疾病的完整信息并进行健康管理。
在三～四寸的象棋上写上您喜欢的文字并进行装饰！
三寸～四寸の駒にお好きな文字を書いて飾り駒にできます。如果您对IRC很熟悉，加入wikimedia-tech并进行反馈。
IRCに慣れているなら、wikimedia-techのチャンネルに参加して、そこで報告してください。在获取关系到人类健康紧急事态的病原体时，要考虑到尽早紧急联络并进行利益分配。
人の健康上の緊急事態に備えた病原体の入手に際しては、早急なアクセスと利益配分の実施に配慮する。如果想将此功能添加到PowerPointOnline，请转到我们的建议箱并进行投票WEB.
この機能をPowerPointOnlineに追加する場合は、[提案]ボックスに移動して投票してください。同时，还可以将现有的汽油或柴油车改装成LPG汽车并进行登记。
将DNA折纸样品或加工过的芯片放入AFM中，并进行扫描。
DNA折り紙サンプルまたは処理されたチップをAFMに入れ、スキャンを実行します。我们研究新原料与科技应用、提供实用的培训并进行验收测试。
私たちは、新しい原料や技術の応用に取り組み、実践的なトレーニングを提供し、受け入れテストを実施しております。经济使节团将在当地和中方企业举行韩中商务论坛，并进行一对一商务洽谈活动。
経済使節団は現地で中国サイドの企業と韓中商務フォーラムを行い、かつ一対一の商務商談活動を行うことになる。如果打算使用这些工具，但没有所需的JDK，可以在安装OracleSolarisStudio后从WEB下载JDK并进行安装。
これらのツールを使用する予定があり、必要なJDKがない場合は、OracleSolarisStudioのインストール後に、WEBからJDKをダウンロードしてインストールすることができます。如果您的计算机安装了旧驱动程序，DriverReviver也可以在遇到问题之前捕获它们并进行修复。
お使いのコンピュータに古いドライバがインストールされている場合、DriverReviverは問題を起こす前にそれらをキャッチして修正することができます。在Mindstorms发布后不久，硬件黑客就开始取出MindstormsRCXbrick（Mindstorms机器人的“大脑”）并进行反向工程。
マインドストームが最初に発売されると間もなく、ハードウェア・ハッカーはマインドストームRCXのブリック(マインドストーム・ロボットの「頭脳」)を分解し、リバース・エンジニアリングを始めたのです。注意:当你与其他人共享笔记本时，具有访问权限的每个人都可以编辑内容、添加信息并进行更改。
注:他の人とノートブックを共有すると、権限を持つすべての人が、内容の編集、情報の追加、変更を行うことができます。也许有人会身处困境，但是只要坚持抱着来日本的想法，我相信总有一天会来到日本，并进行学习。
以往的化学常识告诉我们，一个反应结束后，应该终止反应并进行纯化，然后进行下一步反应。
これまでの化学の常識は、一つの反応が終わったら、反応を停止して、精製して次の操作を行うことだったのです。违法者者将被添加到政府的观察名单中，将被拒绝使用外币三年，并进行洗钱调查。
違反者については当局の監視リストに追加し、外貨両替を３年間禁止するほか、マネーロンダリング（資金洗浄）調査の対象にするとした。Com不断审查可提供高质量培训业务流程外包(BPO)服务的公司，并进行年度考核来确定供应商和组织的经验和关键能力。
Comは高品質なトレーニング業務プロセスアウトソーシング(BPO)サービスを提供する企業を継続的に調査し、毎年サプライヤーと組織の経験と主要な能力を評価しています。在邮轮抵达港口的2月3日晚到4日晚为止，他向船内的乘客分发调查问卷，并进行测量体温的工作。
船が帰港した３日夜から４日夜にかけて、船内で乗客らに質問票を配布したり、体温を測ったりする業務を担当。由于MATLAB是一种高级解释型语言，因此很方便为您的RaspberryPi项目构建算法原型并进行完善。
MATLABはハイレベルなインタプリタ型の解釈プログラミング言語であるため、RaspberryPiプロジェクトにおけるプロトタイプ作成やアルゴリズムの改善を簡単に行うことができます。让用户测量自己的尺寸？不，OriginalStitch的新功能Bodygram通过计算机视觉来提取用户最爱的系扣领衬衫的尺寸并进行复制。
ユーザーが自分でサイズを測るのではなく、OriginalStitchの新しいBodygramという機能は、コンピュータビジョンを使ってユーザーが気に入っているボタンダウンシャツのサイズを抽出し、複製することができる。法律（研究）硕士提供了一个机会，为毕业生发展他们的研究技能，加深他们对法律的某些领域的知识，并进行原创性研究。
法律（研究）のマスターは、卒業生が、自分の研究能力を開発法律のいくつかの分野での知識を深め、独自の研究に着手するための機会を提供しています。所以如果result中有100个元素，并且没有一个匹配上str，那么它将遍历整个result并进行完全的100比较。
従って、もしresultの中に100要素あり、誰もstrにマッチしない場合、result全体を歩き、正確に100回の比較を行うことになります。该计划指出，福岛第一核电站1至4号反应堆压力容器的燃料棒和储罐中的乏燃料需要10年左右的时间，拆除相关设备并进行土壤改良工作。
計画では、福島第一原発の１号機から４号機の原子炉圧力容器にある燃料棒や貯蔵プールの使用済み核燃料を取り出し、設備の撤去作業や土壌改良などを行なうのに約１０年がかかるとしている。空间物体造成损害的国际责任公约》于1972年3月29日签署，规定空间物体在地球表面造成人员和财产损失或者给飞行中的飞机造成损害时，由发射国承担责任并进行赔偿。
并进行了生产。
そして制作が行われた。并进行内部整修”。
内部リセットを行った」という。并进行了调查走访。
て訪問調査が実施された。
