应征 日语是什么意思 - 日语翻译

• 応募

在 中文 中使用 应征 的示例及其翻译为 日语

今年从78件的应征中选拔出了5件优秀奖。
今年は78件の応募から5件の優秀賞を選出。

应征材料及制作方式：网上报名表及照片.
提出物及び作成方法：オンライン申込書及び写真。

从日本国内外104件应征作品中选出的，。
国内外から応募があった104作品の中から選ばれた。

正在库的进行的翻译大赛中，共有212名应征者。
クオンで進められている翻訳コンクールには応募者が２１２人も集まった。

第１届（１９８９年）起的应征总数超过９６４万幅。
第１回（１９８９年）からの応募総数は、９６４万点を超えました。

而且，应征总数478商品里面的大奖"观光厅长官奖也"获奖了。
更に、応募総数478商品の中の大賞「観光庁長官賞」も受賞しました。

等候施工现场的照片的应征！(2017年11月22日).
工事現場の写真の応募をお待ちしています！(2017年11月22日)。

应征作品将在8月1日至14日的两周时间内，通过专门网站进行投稿。
作品の応募は8月1日〜14日の2週間、専用サイトから受け付ける。

不过研究人员却有可能会应征，因为很少有大学拥有具体的审查规定。
ただ、研究者が応募することは可能で、具体的な審査規定を持つ大学も少ない。

H30.8.2发表了山武郡市职员联合录用考试的应征状况(中间)。
H30.8.2山武郡市職員合同採用試験の応募状況（中間）を発表しました。

应征作品将在10月份开始的在该馆举办的“绘本欣赏海和船”企划展中展出。
応募作品は１０月から同館で開かれる企画展「絵本でたのしむ海と船」で展示する。

佐野设计的会徽从国内外104件应征作品中选出，并于7月24日正式公布。
エンブレムは国内外の応募作品104件の中から選ばれ、7月24日に公表された。

平均来说，伟大的开发者在他们整个职业生涯里，总共也许只会应征四份工作。
優れたソフトウェア開発者は、その全職歴を通して、たぶん平均で4回くらいしか職に応募しない。

开始"borasapo、九州"第5次应征受理(从12月11日到25日).
年12月08日ボラサポ「ボラサポ・九州」第5次応募受付を開始（12月11日～25日）。

这项服务提供公司企业得以快速、价廉地检测员工及应征者的语言能力。
これにより企業のみなさまが迅速かつ低コストで従業員や採用候補者の語学能力を確認することができます。

应征资格：不限年龄、性别、国籍等，日本以外国家的人士均可应征。
応募資格：年齢、性別、国籍など一切問わず、日本国外からの応募も可能です。

从全世界的应征者中挑选了11位新人，从10月开始了针对新作品的研究学习。
世界中からの応募者の中から11人の新人が選ばれ、10月からスタジオに机を置いて新作に向けての研修が始まっています。

应征的人愿意像我一样会为了一家餐厅飞到另一片大陆，至少应该会是一个有趣的人。
応募者は私のように、一軒のレストランのために別の大陸に渡ろうとするのだから、少なくとも個性的な人であるはずだ」と述べた。

旅客征集主要通过网络进行，如果应征者的旅行计划通过审核的话，日本政府将为他们提供免费的往返机票。
募集は主にインターネットを通じて行い、応募者の旅行計画などが審査に合格すれば、日本への往復航空券を提供する。

应征照片的著作权(包括第二轮著作的制作及使用权等)等知识产权及所有权利归首尔特别市。
応募作品の著作権(二次的著作物などの作成及び利用権を含む)など知的財産権及び全ての権限はソウル特別市に帰属します。

不仅仅只是技术，企划，脚本，世界观，观念等方面，亚洲各国的应征作品的差距也日益缩小。
技術だけでなく、企画やシナリオ、世界観などコンセプトワーク部分でも、アジア各国の応募作品のレベルの差は急速に縮小しています。

应征者必须为18岁以上的日本人或居住在日本的外国人，但如果代表符合这一条件也接受团体参加。
応募資格は１８歳以上の日本国籍、および日本在住の外国籍の人で、条件を満たした人が代表であれば子どもでも参加可能。

讨论会议将在3月底前决定详细的应征资格和审查方法，并提交国际奥委会(IOC)和国际残奥委会(IPC)。
検討会議は３月末までに応募資格や審査方法の詳細を決め、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）と国際パラリンピック委員会（ＩＰＣ）に提出する。

从1989年开始赞助"毎日国际交流奖"，2011年更名为"毎日地球未来奖"之后，应征总数升至到344件。
年に始まった、前身の「毎日国際交流賞」から協賛し、2011年に「毎日地球未来賞」へ名称変更してからの応募総数は、344件にのぼります。

年6月12日在中野SUNPLAZA进行了最终审查，从约7000名应征者中被选上的finallist之24人经过竞争，有12人合格。
年6月12日に中野サンプラザで最終審査が行われ、応募総数約7000人の中から選ばれたファイナリスト24人が競い、12人が合格。

另外，海外应征者若从网上报名和上传作品，请上传到YouTube，或优酷网（Youku）并设置密码来进行应征。
また、海外の応募者がオンラインで作品を登録およびアップロードする場合は、YouTubeまたはYoukuにアップロードして応募用のパスワードを設定してください。

我是因为UNHCR驻日办事处碰巧出现空缺，所以才直接应征，工作了将近10年之后，我也作为国际职员到黎巴嫩、巴基斯坦的UNHCR工作，目前是向驻日办事处请了假。
私の場合はUNHCR駐日事務所にちょうど空きがあったので、直接応募し、10年近く働いたあと、レバノンやパキスタンのUNHCRで国際職員としても働き、今は駐日事務所から休暇を頂いています。

上一届（第13届）的应征件数合计1,659件，应征者的国籍达到41个国家（包括日本在内），本大赛作为一项产品设计的国际大赛已为人们所熟知。
前回（第13回）の応募件数は合計1,659点、応募者の国籍は日本を含めて41カ国におよびプロダクトデザインの国際コンペティションとして認知されている。

自1969年第一届大赛举办以来，得到了世界各地摄影爱好者的支持，来自世界各国和地区的应征人数已累计超过41万人，应征作品累计总数达到约162万件，是具有国际化特色的大赛之一。
年の第1回コンテスト開催以来、世界中の写真愛好家の支持を受け、世界各国・各地域からの累計応募者数は41万人を超え、累計応募作品総数は162万点に上るなど、国際色の豊かなコンテストとなっている。

自1969年第一届大赛举办以来，得到了世界各地摄影爱好者的支持，来自世界各国和地区的应征人数已累计超过41万人，应征作品累计总数达到约162万件，是具有国际化特色的大赛之一。
年の第1回コンテスト開催以来、世界中の写真愛好家の支持を受け、世界各国・各地域からの累計応募者数は44万人を超え、累計応募作品総数は171万点に上るなど、国際色の豊かなコンテストとなっています。