在 中文 中使用 开港 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
门司港开港于1889年。
門司港の開港は1889年。在1868年1月1日时开港。
開港は1868年1月1日。神户港开港同年，伊藤博文出任兵库县首代知事。
神戸港開港と同じ年に、かの伊藤博文が兵庫県初代知事に就任。函馆一跃登上历史舞台，起始于1859年的箱馆开港。
纪念横滨开港50周年，于1917年由市民捐款创建而成。
横浜開港50周年を記念し、市民の寄付金により1917年に創建された。江户时代末期，神奈川在日美修好通商条约中被定为开港地。
江戸時代末期には、日米修好通商条約により、神奈川を開港場にすることが決められました。年竣工，纪念开港50周年而建造的，用砖块和花岗岩建成的建筑物。
年竣工、開港50周年を記念して建てられた、レンガと花崗岩でできた建物。附近还有具有历史意义的建筑物和纪念碑，是能够感受横滨开港历史的广场。
周辺には歴史的建造物や記念碑もあり、横浜の開港の歴史を感じられる広場です。年竣工，纪念开港50周年而建造的，用砖块和花岗岩建成的建筑物。
年竣工、開港50周年を記念して建てられた、レンガと花崗岩でできた建物です。日媒称，印度提供资金援建的伊朗东南部恰巴哈尔港完工，3日举行了开港仪式。
ニューデリー＝森浩】イラン南東部チャーバハールでインドが資金援助した港が完成し、３日に開港式典が開かれた。月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!
日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!设有可以了解旧英国领事馆当时面貌的“展示室”，以及参观函馆开港历史的“开港博物馆”。
旧イギリス領事館の当時の様子を楽しめる「展示室」と、函館開港の歴史を学べる「開港ミュージアム」がある。月动工、2019年3月开港”是打动有意连任的佐科内心的标准答案。
月着工、19年３月開港」は、再選をめざすとされるジョコ氏の心に響く模範解答だった。您集结了日本第二大城市横滨的十八个区的艺术画会来举办横滨开港相关的展览，有没有遇到什么挫折？”.
日本第二の都市である横浜の18の地区のアート画会をとりまとめて、横浜開港に関連する展示会を開催するため、先生は挫折を経験しましたか？」。月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!
月12日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!同时与会的日本首相助理官和泉洋人表示，“巴丁班港计划5月动工，2019年3月部分开港”，佐科露出满意的表情。
同席した和泉洋人首相補佐官が「パティンバン港は５月に着工し、2019年３月に部分開港する計画だ」というと、満足そうな表情を見せた。年神户港开港之后，许多外国人聚居于此，大量西洋建筑保留至今。
年に神戸港開港後、多くの外国人が住居を構えた地区で、現在も西洋式建築物が多く残されています。横滨开港资料馆是位于山下公园附近的历史资料馆，是调查研究有关横滨从江户时代到昭和初期的国内外资料，并进行收集、展示的设施。
横浜開港資料館は山下公園の近くにある歴史資料館で、江戸時代から昭和初期までの横浜に関する国内外資料を調査研究して、収集、展示している施設です。在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
日本最初の開港地のひとつ函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った箱館奉行所。为纪念神户开港150周年，2017年2月13日～14日，神户市邀请亚洲、欧洲、美洲的17个国家和地区从事港口工作的人士，在人工岛召开了“神户国际港口会议”。
神戸市は、2017年2月13日～14日に、神戸開港150年を記念して、アジア・欧米の17か国・地域の港湾関係者を招待して、「神戸国際港湾会議」をポートアイランドで開催しました。这里长眠着为横滨开港初期的发展作出贡献的19世纪的人们，大约有40多个国家的4500名外国人。
横浜開港当時の発展に貢献した19世紀の人々をはじめとし、40数カ国の外国人約4500人が眠る。追溯今年1月开港150年的新泻港的历史的纪念展「开港场新泻展」13日，在新泻市中央区的市历史博物馆开始了。
ことし1月に開港150年を迎えた新潟港の歴史をたどる記念展「開港場新潟展」が13日、新潟市中央区の市歴史博物館で始まった。照片提供：FeliceBeato-横滨开港资料馆编《F.Beato写真集2》横滨开港资料馆所藏.
写真提供：フェリーチェ・ベアト-横浜開港資料館編『F.ベアト写真集2』横浜開港資料館所蔵。今年2009年是横浜开港150周年，2010年是日韩合并100周年，2011年是太平洋战争开战70周年、旧金山和约60周年。
年は「横浜開港150年」、2010年は「韓国併合100年」、2011年は「太平洋戦争開戦70年」、「サンフランシスコ講和条約60年」。这个名称的由来是，当时有人看到开港后被留下的居住在外国人居留地的外国人乘马车穿梭在这条路上的景象，感到很稀奇，于是就有了“异人马车”的称呼。
この名前は、開港後に置かれた外国人居留地に住む外国人がこの道を馬車に乗って往来する様子を見た当時の人が、珍しがって「異人馬車」と呼んだことに由来しています。在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
日本最初の開港地のひとつの函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った場所です。在日本最早的开港地之一的函馆，设有担负着幕末北方警备和对外交涉重任的函馆奉行所。
箱館奉行所は、日本最初の開港地のひとつ函館で、幕末の北辺警備と対外折衝の重責を担った場所です。这里长眠着为横滨开港初期的发展作出贡献的19世纪的人们，大约有40多个国家的4500名外国人。
横浜開港当時の発展に貢献した19世紀の人々をはじめとし、40数カ国の外国人約5,000人が眠っています。面包街神户神户以1868年开港为契机，开始进口各种舶来品，1869年神户首家面包房在外国人居留地开店，现今神户已经有数不胜数的各种面….
パンの街神戸神戸は1868年に開港をきっかけに様々なものが輸入され、1869年には外国人居留地で神戸初のパン屋が開店し、今では数多く…。年2月13日，在为纪念神户开港150周年召开的神户国际港口会议上，神户港与天津港为进一步促进友好发展，签署了友好交流事业备忘录。
年2月13日、神戸開港150年を記念して開催されていた神戸国際港湾会議に併せて、神戸港と天津港との間で、友好の更なる発展に向けた友好交流事業覚書を締結しました。
