弥补了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 補った

在 中文 中使用 弥补了 的示例及其翻译为 日语

本书弥补了这一缺憾。
本書はこの不足を埋めた。

与其他人相比，我很快就弥补了。
私たちは、直ぐに他人と比較してしまう。

由于脂肪的感觉，涂抹药膏不太方便，但由此产生的效果弥补了这一缺点。
脂肪の感触のために軟膏をあまりにも便利ではないが、結果として生じる効果はこの欠点を補った。

轮・3轮市场及商用车市场的增长弥补了乘用车市场的低迷。
輪および3輪市場、商用車市場の伸びが乗用車市場の落ち込みを補った。

中国和印度的销量增长弥补了北美、日本和韩国销量下降造成的损失。
中国やインドでの販売増が北米、日本や韓国での販売減により一部相殺された。

史泰利亚（施泰尔马克）美丽、近乎无云的10月天，大幅度弥补了之前的不足。
シュタイヤーマークでは魅惑的な、ほとんど曇りのない10月が、初期の諸問題を大いに埋め合わせた。

现在用无线网络连接服务器，弥补了脑力不足。
現在は無線ネットワークでサーバーに直結する事で、脳の不足分を補っている。

他们在恐吓和荒谬的行为中弥补了他们的数量。
彼らは脅迫と不条理な行動で構成された数で欠けていたもの。

虽然德国销量减少5.8%，仅为19.9万台，但英国市场良好，弥补了德国的减少。
ドイツでの販売台数は5.8%減の19.9万台にとどまったが、英国での販売が好調で、ドイツの販売台数を補った。

然而只有冲绳是出生人口超过死亡人口的“自然增长”，其他地区则是人口流入的“社会增长”弥补了自然减少。
ただ出生数が死亡数を上回る「自然増」は沖縄だけで、他は人口流入による「社会増」が自然減を補った。

根据2012年1-9月的分地区销量，欧洲其他地区弥补了南欧的萎靡，整体增长0.8%为64.0万辆。
年1-9月の地域別販売台数を見ると、欧州では、南欧の不振を他の地域が補い、0.8%増の64.0万台。

年12月2016年全球销量增长4.6%达9,320万辆，中美欧地区的增长弥补了巴西和俄罗斯的低迷.
年世界販売は4.6%増の9,320万台、米中欧の伸びがブラジル、ロシアの落ち込みをカバー。

该机与F-35已有成熟而完善的数据链，它们的搭配在一定程度上弥补了“出云”号没有舰载预警机的缺陷。
同機とF-35は成熟した整ったデータリンクを持ち、その配備により艦載早期警戒機を持たないいずもの不備をある程度補える。

这意味着每个新测量都需要来自三个望远镜的数据，而不仅仅是两个，但精度的提高弥补了信息的丢失。
そのためにはそれぞれの新たな測定値が2台ではなく3台の望遠鏡からのデータを必要とするが、精度の向上が情報の喪失を埋め合わせる。

特别是，在当今世界的文化认同的问题在不同的课程，弥补了这条赛道，其中包括文化理论是针对大屠杀及其文化意义，文化和民族主义，女性的政治认同，而罗马在中/东欧欧洲。
特に、現代世界における文化的アイデンティティの問題は、文化論など、このトラックを構成するさまざまなコースで対処され、ホロコーストとその文化的意義、文化とナショナリズム、女性の政治的アイデンティティ、中央/東でローマヨーロッパ。

在这个过程中，与分析相关的数学知识的不足部分有像IBM一样的数学解析团队和大数据分析软件供应商的支持，弥补了之前所说的三大技术的不足，成功取得了成果。
分析に関する数学的スキルの不足部分はIBMのような数理解析チームとビッグデータ分析ソフトウェアを持つベンダーがサポートすることで、前述の3つのスキルをカバーし成果を出すことに成功しています。

与美国经济低储蓄、高负债、高消费、高贸易逆差的特征形成鲜明的对照，中国经济以高储蓄维持了大量投资，以大量的净出口弥补了低消费造成的内需不足，又以大量贸易盈余带来的充裕外汇储备支持了美国的外部融资。
米国経済の低貯蓄、高負債、高消費、高貿易赤字という特徴とは対照的に、中国経済は高貯蓄で高投資を支え、そして大量の純輸出で低消費による内需不足を補い、さらに巨額の貿易黒字によってもたらされる潤沢な外貨準備で米国の外部資金調達を支えている。

本书弥补了这一缺憾。
本はその不足を補ってくれます。

弥补了电子书原有的缺陷。
電子本の欠点の一つが解消されました。

但是其他队友很好地弥补了这一点。
しかし、他の仲間たちが、そういうところを良くカバーしてくれた。

雅典奥运会运动员已经弥补了四年.
アテネオリンピック出場選手が4年間じっくり作り上げてきた。

台湾游客增多，弥补了出现减少的日本国内游客。
台湾からの観光客が増え、国内客の減少を補っている。

有机销售额增长0.2%，弥补了南欧经济衰退的影响。
既存事業売上高は、南欧の景気後退の影響があったものの、0.2%の増加となりました。

它是如何弥补了这个致命的缺陷呢？?
どのようにして我々の先祖はその致命的な欠陥を克服したのか?

哈蒙德解决了这个问题，部署5000名军人弥补了这个缺口。
ハモンドは不足する5,000名の人員に対して軍人を投入することで問題を解決した。

世界遗产委员会认为，“神农架生物多样性弥补了世界遗产名录中的空白”。
その生物多様性は、世界遺産リストの空白を埋めた」と評価している。

以此为契机，晴真邂逅了很多朋友，弥补了失去的“一个月的时间”。
それをきっかけに、晴真は多くの友達と出逢い、失った『一ヵ月の時間』を取り戻す。

但在将心理学注入经济学的行为经济学诞生之后，我弥补了这项缺憾。
しかし、経済学に心理学が加味された「行動経済学」が誕生してから、私はその過ちを償ってきた。

月29日的额外的一天弥补了365天的日历与地球周围的实际旋转之间的差异。
余分な日、2月29日は、365日のカレンダーと太陽の周りの地球の実際の回転との違いを補うものです。

一切都难于弥补了。
すべてを補うのは難しい。