在 中文 中使用 弱化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
擅長支援伙伴以及弱化對手。
仲間の支援や、相手の弱体化が得意。而日本国内理性、正义的牵制力量在不断弱化。
弱化外交及安全保障的“负面连锁效应”一直持续。
外交・安保まで弱体化が及ぶという、「負の連鎖」が続いていました。破坏体表的蓄电器官的话可以使其电击弱化。
日本半导体厂家的竞争力弱化就出现在这一潮流之中。
日本の半導体メーカーの競争力が弱化してきたのは、そういう流れの中です。這種物質的缺乏表現為整個生物體，尤其是毛囊的弱化。
この物質の欠乏は、生物全体、特に毛包の弱化によって現れる。而藥物的功能就是「強化」或「弱化」這種受體的作用。
そして、薬はこの受容体の作用を「強める」か「弱める」のどちらかの働きをします。在这个意义上，想必两国的合作关系今后也绝不会弱化。
日美同盟的纽带一旦弱化，必然会破坏东亚地区的力量平衡。
日米同盟の絆が弱まれば、必然的に東アジアのパワー・バランスを崩す結果となる。随着医疗科技的发展，医生与患者之间的交流正在逐渐弱化。
医療技術の発展とともに、医師と患者をつなぐ絆が、ますます弱まっていることです。而且，各个领域竞争力弱化的原因可以用同一的逻辑加以阐释。
しかも、各分野における競争力弱化要因がどうも同一のロジックで説明できそうです。弱化病毒旨在刺激免疫系统抵抗疾病，而不会导致临床严重疾病症状。
弱毒ウィルスは、免疫機能を刺激して、深刻な疾患の臨床症状が起きないようにするものです。他表示，「歐盟的弱化和分化完全不符合中國的利益，也不是中方希望看到的。
欧州連合（EU）の弱体化や分裂は中国の利益に合わず、中国が望むものでもない」と述べました。但是，韩美联合司令部指挥体制的根本性变化带来的安保弱化忧虑不会轻易消除。
しかし、韓米連合軍司令部の指揮体制の根本的変化にともなう安保弱体化の憂慮は簡単には消えないだろう。由於強襲短劍的大量投入及阿拉斯加戰役之後ZAFT地上軍的弱化，戰局向有利於聯合的方向發展。
量産MSストライクダガーの大量投入と、アラスカ戦以降のザフト地上部隊の弱体化で戦況は地球軍の有利に進む。其后依次为“民间消费不振”(12.5%)和“政府负债增加及财政健全性弱化”(11.1%)。
後には「民間消費の不振（12．5％）」「政府負債の増加および財政健全性の弱化（11．1％）」が続いた。一旦非制度性聯繫弱化，存在於國家政治與地方政治之間的制度性差異就會產生更加明顯的效果。
非制度的リンケージが弱まると、国政と地方政治の間に存在した制度的差異がいっそう明瞭な効果をもたらすようになった。其中，国防部长卡特提及了对美国遏制力弱化感到不安的盟友可能会下决心自行拥核。
その一人であるカーター国防長官は、米国の核抑止力弱体化に不安を抱いた同盟国が独自に核保有に踏み切る可能性に言及しています。美国的潜在敌人也会得出结论：全球经济相互依存没有在政治上强化西方，而是弱化了西方。
被视为社会美德的，比如爱、无私、公正、牺牲精神，只不过是“令人惊讶地”弱化了的社会恶癖。
社会的徳行とみなされているもの、たとえば愛、無私、正義、自己犠牲などは、＜おどろくほど＞弱められた社会的悪徳にすぎない。第六次全国人口普查数据显示，目前我国平均每个家庭3.1人，家庭小型化使家庭养老功能明显弱化。
第6次国勢調査によると、現在中国の平均世帯人員は3.1人で、家庭の小規模化により、家庭における高齢者扶養機能が明らかに弱化している。不過，科學家不清楚氣候變遷對亞洲季風的影響，不確定氣候變遷究竟是強化或弱化季風的垂直空氣流動。
しかし科学者は、気候変遷のアジアの雨期に対する影響ははっきり分からず、雨期の空気の垂直対流が強まるか弱まるかは確定していないとした。随着工业化、城镇化、市场化进程的加快，家庭的保障功能持续弱化，老龄化对经济社会的深刻影响正在呈现。
工業化、都市化、市場化といったプロセスが加速していく中で、家族が支える力が弱まり続け、高齢化が経済や社会に与える深刻な影響がますます顕著になりつつある。中日是世界第二、第三大经济体，两国开展合作的内在动能将变得越来越重要，来自美国的牵制力相对弱化，这会是个大趋势。
中日は世界2・3位の経済大国であり、両国が協力を展開する内的動力がより重要になっており、米国からのけん制力が相対的に弱まっている。中马宏之“探索日本半导体生产系统竞争力弱化的原因：从Papert'sPrinciple的视点来看”《认知科学》2007年，第14卷1号39-59页.
中馬宏之、「日本の半導体生産システムの競争力弱化要因を探る：Papert'sPrincipleの視点から」、『認知科学』2007年、第14巻1号39-59頁。但是，从实际情况看，可以说这都起因于以“维新党”的分裂闹剧为象征的在野党的软弱无力，自民党内部的人才不足，党组织的弱化等等。
しかし実態は、「維新の党」の分裂騒動に象徴されるような野党のふがいなさと、自民党内の人材不足、党組織の弱体化などに起因しているといえる。实施三位一体改革之前，都道府县与市町村之间的热情也存在温度差(※2)，由于改革造成中央政府的财源保障功能弱化，地方政府之间的横向关系发生了恶化。
三位一体の改革以前にも都道府県と市町村との温度差はあったが(※2)、改革よって中央政府の財源保障機能が弱まった結果、地方政府間の水平的な関係は悪化した。按照联合国的世界人口预测，印度将在2022年为止超过中国的总人口，樱井指摘，中国为了弱化这样有可能成为“将来的威胁”的印度，“一直为巴基斯坦提供着核技术。
国連の世界人口予測によれば、インドは２０２２年までに中国の総人口を抜くが、中国はそのような〝将来の脅威”となり得るインドの弱体化のため、「パキスタンに核技術を与えてきた。實施三位一體改革之前，都道府縣與市町村之間的熱情也存在溫度差(*2)，由於改革造成中央政府的財源保障功能弱化，地方政府之間的橫向關係發生了惡化。
三位一体の改革以前にも都道府県と市町村との温度差はあったが(※2)、改革よって中央政府の財源保障機能が弱まった結果、地方政府間の水平的な関係は悪化した。加布里尔说，“任何通过弱化环境保护措施从而加速气候变化、卖更多武器到冲突地区，以及不愿意通过政治手段化解宗教冲突的人，都是在置欧洲的和平于危险境地中。
ガブリエル外相は29日、「環境保護を弱めることで気候変動を加速させ、紛争地域に対する武器売却を拡大し、宗教対立を政治的に決着させることを望まない人物は、誰であれ、欧州の平和を危機に陥れている」と非難。
