在 中文 中使用 強國 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中國的強國構想：從甲午戰爭至現代.
第一：優先發展教育，建設人力資源強國。
教育の発展優先、人材資源強国の建設。年-中國將成為新的世界強國。
新中国は世界の強国となる。年全面建成世界航天強國.
中国、2045年までに世界宇宙強国を全面的に建設、…。美國是世界頭號經濟強國，世界貿易規則的製定者。
米国は世界最大の経済強国、世界の貿易ルールの制定者だ。Combinations with other parts of speech
它體現了中國從軍事大國向軍事強國發展的決心。
それは中国が軍事大国から軍事強国に発展するための決意と言えよう。專家告訴美國之音，這是中共國家主席習近平「網路強國」計劃的一部分。
専門家はVOAに対し、これは中共習近平国家主席の「ネット強国」計画の一部であると語った。專家告訴美國之音，這是中共國家主席習近平「網絡強國」計劃的一部分。
専門家はVOAに対し、これは中共習近平国家主席の「ネット強国」計画の一部であると語った。但是，這種時代精神不僅容易夾雜強國願望和民族主義思想，也會誘發對外強硬態度。
しかし、この時代精神には強国への願望やナショナリズムが容易に入りこむし、対外強硬姿勢を誘発する。強國通常擁有比較大的主動權，同時也必須承受自己言行所引發的結果。
強国は一般に強い影響力をもちますが、同時に自らの言動が引き起こした結果に対して責任を負はなければなりません。作爲軍事強國，印度今年也參加了兩個項目。
軍事強国のインドも、今回の大会で２種目に参加した。李明博總統“韓國將在10年內成為世界第7大宇宙強國”.
李大統領「韓国、１０年以内に世界７大宇宙強国に」。中國在2016～2020年的五年計劃中提出「建設知識産權強國」的目標。
中国は16～20年の５カ年計画で「知財強国の建設」を目標に掲げる。由於瑞士的“隔壁鄰居”法國和德國都是鍾表強國，瑞士鐘錶的優勢可謂得天獨厚。
スイスの隣のフランスとドイツはすべて時計の強国で、スイスの時計の優勢はすばらしいものです。我們非得要一直當世界上的「強國」不可嗎？
僕らは、世界の中で「強い国」であり続けなければならないのか。按照中國政府的本願，確實極想成為世界第二經濟強國。
中国政府の願いとしては確かに世界の第二の経済強国になりたくてしょうがないのです。我國完成長征運載火箭發射252次助力實現航天強國夢.
長征ロケットが252回目の打ち上げ、宇宙強国の夢を実現へ。主要著書有《中國，宇宙強國的野望》、《最後疆域――載人宇宙開拓全史》，《『銀河鐵道之夜』隨手筆記》等。
主な著書に『中国、「宇宙強国」への野望』、『ファイナル・フロンティア―有人宇宙開拓全史』、『［銀河鉄道の夜］フィールド・ノート』など。產業通商資源部配合「政府3.0」政策的方向，以後也持續完善「FTA強國，KOREA」網站，並分享更多FTA相關情報。
産業省の関係者は「政府3.0政策の方向性に合わせて今後、「FTA強国KOREA」のホームページを継続的に補完し、より多くのFTA情報を共有するようにしたい」と話した。在這樣的背景下，中國左右派知識份子都把希望放在國家的強盛上，就形成了區老師所說的強國左派跟強國右派。
このような背景のもと、中国の左派および右派の知識人はどちらも国家の繁栄に期待を寄せており、區先生のいうところの強国左派と強国右派を形成しています。俄羅斯是老牌世界強國，在科學理論研究上既有蘇聯留下的老底子，又有近些年的創新發展。
ロシアは伝統的な世界の強国で、科学理論の研究で旧ソ連の古い基礎を持ち、さらに近年には革新的発展を遂げている。日本雖是科技強國，也有一定的研發軍用飛機的經驗和技術基礎，但研發第五代戰斗機瓶頸也是明顯的。
日本は科学技術強国で、一定の軍用機研究開発の経験と技術の基礎もあるが、第5世代戦闘機研究開発のボトルネックもはっきりしている。實際上，當時的所有海洋強國都競相開始全新型主力艦的建設，今天航母則在扮演類似的角色。
当時のすべての海洋強国は新型主力艦（ドレッドノート）の建設に取り掛かったが、今日の空母は同じような役を演じている。全面建設社會主義現代化強國，是第二個百年奮斗目標，更有不少難關要過。
社会主義現代化強国を全面的に建設するのは、2つ目の百年の奮闘目標であり、更に多くの難関を克服しなければならない。年，由於強國疲於戰爭和電腦的高度發達，世界的紛爭就交由「國際電子裁判所」進行「模擬實驗」來裁決。
インターネット及びコンピュータの発達、及び強国の戦争疲弊により、紛争の勝敗を「国際電子裁判所」による「模擬実験」に委ねる事となった。實際上，若沒有了這些，國際法盡管在各個領域有着長足的進步，仍可能會取決於各強國之間彼此的平衡。
これがなくては、さまざまな領域で偉大な進歩が達成されても、国際法は、最強国間の勢力均衡によって制約される危険にあるでしよう。中國經濟早已不是一個只知道消費知識和複製一流技術的‘高中生'了，它正在憑藉自身實力成為一個創新強國。
中国はすでに、知識を消費し一流技術を真似る『高校生』ではなく、自らの実力によって革新強国となりつつある」。南斯拉夫還是手球強國，南斯拉夫國家手球隊獲得過1986年的「世界男子手球錦標賽」的冠軍，在1970年和1974年獲得這項賽事的季軍、1982年獲得賽事的亞軍。
ユーゴスラビアはハンドボールの強豪国でもあり、ハンドボールユーゴスラビア代表（Yugoslavianationalhandballteam）は世界男子ハンドボール選手権で1986年に優勝したほか、1970年と1974年に第3位、1982年に第2位となる好成績を残している。一國貨幣是展示該國經濟實力與國際信用的名片，美國是世界第一強國，美元作為美國的名片，理所當然成為各國儲備貨幣及國際貿易結算的首選。
一刻の通貨は、その国の経済の実力と国際的信用の名刺であり、米国が世界一の強国で米ドルは米国の名刺ですから、当然、各国の備蓄通貨及び国際貿易の決算の通貨としてトップに選ばれます。因為經濟影響後，這個世界上的'世界強國來'在一連串的事件，空前絕後的，現在在實際的進展"（同上，第51）。
として、この世界に影響を与えては、'世界の強国に来るのは、一連のイベントは、前例のない、またとない、今すぐに実際の進捗状況"（ibid.、p.51）。
