強勁 日语是什么意思 - 日语翻译

• 力強い
• 好調

在 中文 中使用 強勁 的示例及其翻译为 日语

此外，「因諸多強勁樂團的名稱皆以「B」為首，亦有『B'z感覺好像很容易記住』等意見而定奪」，其他亦有「『A'z』方案也有以『吉他Ace』與『主唱Ace』聯合為由來，但因發音難唸而成為了『B'z』」等，除此之外，在2012年的訪談中，松本亦做過這樣的發言「從前還回答過『是TheBeatles的"B"，與LedZeppelin的"z"』」。
また、「『B』から始まる名前は力強いバンドが多く、『B'zだと憶えやすそう』という意見もあり決まった」、「『A'z』の案『ギターのエース』と『ボーカルのエース』のジョイントに由来しているが、発音しにくかったため、『B'z』とした」などと述べているほか、2012年のインタビューで松本は「昔は『ビートルズ（TheBeatles）の"B"と、レッド・ツェッペリン（LedZeppelin）の"Z"』って答えたこともある」と発言している。

月30日澳洲股市：市場強勁反彈.
オーストラリア市場レポート11月30日：市場の力強い反発。

印度尤其強勁。
インドが特に強いです。

國際銳評】中國吸引外資“磁力”強勁.
CRI時評】中国の外資を引き寄せる「磁力」は強靭。

全球市場也為中國和印度強勁的製造業數據而歡呼。
世界の各市場も中国やインドからの力強い製造業データにより活気付いた。

昨天儘管有海外的強勁帶動，澳洲股市收盤僅有適度上漲。
海外からの力強い先導に関わらず、昨日のオーストラリア株式は若干高で取引を終えた。

年3月26日的輔助系統增長推動集裝箱貨物處理量強勁四日市.
年03月26日補助制度が成長後押しコンテナ貨物取扱量好調四日市港。

RejectShopLtd(ASX:TRS)表示因銷售強勁，年淨利潤上升了13.9%。
TheRejectShopLtd(ASX:TRS)は力強い売上げを受け、年間純利益において13.9％増を記録した。

補貼制度的增長推動集裝箱貨物處理量強勁四日市.
補助制度が成長後押しコンテナ貨物取扱量好調四日市港。

圖7：非洲有大量年輕人口：可推動人口強勁增長.
図7：アフリカは若年層の人口が多い：人口の力強い伸びの足掛かり。

總體而言，預計中國對NAND閃存芯片的需求將在2020年呈現強勁增長。
全体的に、NANDフラッシュメモリチップに対する中国の需要は、2020年に力強い成長を示すと予想されます。

圖2：黃金供應自1980年以來增長強勁.
図2：金の供給は1980年以来力強く伸びている。

對美國出口因牛肉出口強勁，增長了2％。
米国向けも牛肉輸出が好調で２％増えた。

由於整個澳洲的經濟強勁，作為投資標的備受關注。
オーストラリア全体の経済が好調なことから、投資先として注目されています。

黃金生產在該季度內尤其強勁，達到49,249盎司。
同四半期における金生産は49,249オンスと特に好調であった。

而菲律賓和越南訪日遊客的增長率也均超過2成，即韓國以外地區維持強勁。
フィリピンやベトナムは増加率が２割を超えており、韓国以外の地域は好調を維持している。

年8月19日澳洲股市：Clough(ASX:CLO)2009/10財年業績強勁.
オーストラリア市場レポート2010年8月19日：Clough(ASX:CLO)の好調な2009/10年会計年度業績。

在經濟經歷十年強勁增長之後，今年前六個月的中國企業海外直接投資與去年同期相比下降了5%。
年間にわたって力強い成長を遂げた後、中国企業による今年1～6月期の対外直接投資は前年同期比で5％減少した。

表現如夏季旅游預訂較去年更為強勁，消費下降也是一個暫時現象。
夏のバカンスについても、昨年よりも旅行予約が好調に進んでいるようでありまして、消費の落ち込みは、一時的なものとなると考えています。

年8月17日亞洲活動報告：SMS管理和技術公司(ASX:SMX)在2010/2011財年業績強勁.
アジア市場活動レポート2011年8月17日：エスエムエスマネジメントアンドテクノロジー(SMSManagement&TechnologyLimited)(ASX:SMX) が2010/2011年において力強い業績を記録。

AusencoLimited(ASX:AAX)預計隨著加拿大、非洲和南美的新的項目機會數量的增加，公司在2010年將增長強勁。
AusencoLimited(ASX:AAX)は、カナダ・アフリカ・南米での新プロジェクト機会が増えていることから、2010年においての力強い成長を見込んでいる。

年8月17日亞洲活動報告：SMS管理與技術公司(ASX:SMX)在2010/2011財年業績強勁.
アジア市場活動レポート2011年8月17日：エスエムエスマネジメントアンドテクノロジー(SMSManagement&TechnologyLimited)(ASX:SMX) が2010/2011年において力強い業績を記録。

以中國景氣度改善為契機，香港恒生指數等亞洲各國和地區的股市總體上保持強勁，日經平均指數一度上漲268點。
中国の景況感改善を手掛かりに香港・ハンセン指数をはじめアジア各国・地域の株式相場が総じて堅調に推移すると、日経平均は一時268円高まで上昇した。

作為高度依賴貿易的典型外向型經濟體，日本需要更高水準、更廣範圍的自貿協定，TPP可為日本經濟強勁增長打下基礎。
貿易への依存度の高い典型的な外向型エコノミーである日本は、より高水準、広範囲の自由貿易協定（FTA）を必要としており、TPPは日本経済の力強い成長に向けた基礎をうち立てるものとなる。

作為高度依賴貿易的典型外向型經濟體，日本需要更高水平、更廣範圍的自貿協定，TPP可為日本經濟強勁增長打下基礎。
貿易への依存度の高い典型的な外向型エコノミーである日本は、より高水準、広範囲の自由貿易協定（FTA）を必要としており、TPPは日本経済の力強い成長に向けた基礎をうち立てるものとなる。

作為高度依賴貿易的典型外向型經濟體，日本需要更高水平、更廣范圍的自貿協定，TPP可為日本經濟強勁增長打下基礎。
貿易への依存度の高い典型的な外向型エコノミーである日本は、より高水準、広範囲の自由貿易協定（FTA）を必要としており、TPPは日本経済の力強い成長に向けた基礎をうち立てるものとなる。

年很強勁。
年は非常に強かった。

印尼經濟依然強勁.
インドネシア経済は強さを維持する→。

亞洲基本因素強勁.
アジア要素が強すぎ。

德國經濟為什麼這麼強勁？
ドイツ経済はなぜ強いのか。