强劲 日语是什么意思 - 日语翻译

• 力強い

在 中文 中使用 强劲 的示例及其翻译为 日语

事实上,从去年初开始,各光伏产业大省出口强劲复苏的消息就已频繁见诸报端。
事実、去年の初めから、大規模な太陽光発電産業を抱える省からの輸出が力強く回復しつつあるというニュースがメディア各誌をにぎわせている。

只有让发展的成果惠及所有国家，市场需求才能得到最大释放，进而为世界经济增长注入强劲动力。
発展の成果が全ての国に及ぶようにして初めて、市場の需要は最大化され、世界経済の成長に力強い原動力を注ぐ。

作为拥有7.5亿网民的网络大国，中国始终坚持在自身发展的同时，为全球数字经济发展注入强劲动力。
億5000万人のネット利用者を擁するネット大国である中国は常に自らの発展を堅持すると同時に、世界のデジタル経済の発展に力強い原動力を与えている。

在经济全球化和区域经济一体化日益发展的今天，东亚已成为全球最具活力和发展潜力的地区之一，引领亚洲经济强劲增长，成为促进世界经济复苏的重要引擎。
経済のグローバル化と地域経済の一体化が日増しに進んでいる今日、東アジアは世界で最も活力と潜在力のある地域の一つになっており、アジア経済の力強い成長は、世界経済の回復を引っ張る重要なエンジンになっている。

她表示，目前，已经有150多个国家和国际组织同中方签署了共建"一带一路"合作文件，一大批合作项目已落地生根并开花结果，为沿线国家经济社会发展注入了强劲动力。
現時点で、すでに150余りの国と国際組織が中国側と「一帯一路」共同建設協力文書に調印し、多数の協力プロジェクトが根付き、開花し、実を結んで、沿線国の経済・社会発展に力強い原動力を与えている。

强劲性能的秘密.
強力作用の秘密。

有信心推动世界经济重回强劲轨道;
(3)世界経済を強靭な軌道に戻すことに自信を持って取り組む。

报告认为，中国经济的外部需求也较预期更强劲。
また報告によると、中国経済の外部需要も予測よりもさらに強かったとした。

他强调称，全球经济“10年来第一次实现了强劲复苏。
世界景気は過去10年で初めて力強く回復している」と指摘。

中国继续发挥着全球经济发展引擎的作用，为世界经济复苏带来强劲动力。
中国経済は引き続き、世界経済発展のエンジン機能を発揮し、世界経済を回復する強い原動力となっている。

虽然反坦克导弹爆炸产生的聚合射流较强劲，却未能引爆弹药，没有造成更大的伤亡。
対戦車ミサイルの爆発が生んだ成形炸薬の噴流は比較的強力だったが、弾薬の爆発を引き起こすことはできず、より多くの死傷はもたらされなかった。

经济增长的支撑因素包括“美国经济的强劲复苏、欧元区和日本的经济刺激政策”以及“原油跌价带动地区内需”。
米国の力強い景気回復やユーロ圏、日本の景気刺激策」「原油価格下落による域内内需の拡大」などに支えられるという。

今年游客数量依然保持强劲，7月份达到创纪录的230万人，不过较上年同期的增速从6月份的23.9%减缓到19.7%。
今年も観光客数は力強い動きをみせ、7月には過去最高ののべ230万人を記録したが、前年同期比の伸びは6月の23．9％から19．7％に低下した。

迄今为止，今年迄今为止有大量报告表明，至少在欧洲，似乎正在形成使合同活动（尤其是钻井活动）持续强劲增.
今年のこれまでの多数の報告は、少なくともヨーロッパでは、請負活動、特に掘削での強力で持続的な急増に対する適切な要因の合流を示唆しています。

为促进经济更强劲复苏，并帮助确保通胀随着时间的进展达至符合目标水准，委员会在本次会议中决定一如11月声明中宣布的继续增持证券仓位。
経済活動をより強いペースに促進し、時間の経過と共にインフレがマンデートと一致するレベルを可能とするために、委員会は本日、11月に通告したとおり証券保通の拡大を継続することを決めた。

易小准在上海举行的“中国加入世贸组织五周年：回顾与展望”国际研讨会上表示，一系列数据说明加入世贸组织以来，中国的经济增长为世界各国提供了广阔的市场，为各国投资者带来了机遇，为世界经济的增长提供了强劲动力。
易小准副部長は、上海で開催された「中国WTO加盟5周年回顧と展望」国際討論会上で、一連のデータがWTO加盟以降を説明しているように、中国の経済成長は、世界各国に広大な市場を提供し、各国投資者にチャンスをもたらし、世界経済成長に強靭な力を与えたとした。