在 中文 中使用 强烈影响 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
讲述接管热门剧集“受到强烈影响”的思想.
強い影響を受けた」という人気シリーズを引き継いだ思いを語る。总而言之，民族文化强烈影响着公司的战略。
まとめると、国民文化は会社の戦略に強く影響します。实际上，俄罗斯演员教育也受到俄罗斯的强烈影响。
実は、ベトナムの俳優教育もロシアからの影響が強い。技术体系和社会体系之间相互强烈影响着。
互いに強く影響しあう技術システムと社会システム。受到这些禁止令强烈影响的人，容易写出负面的人生脚本。
これらの禁止令の影響を強く受けている人は、ネガティブな人生脚本を持ってしまいがちなのだ。Combinations with other parts of speech
萨拉热窝600年的历史受到来自东西各大帝国的强烈影响，这也是萨拉热窝观光的魅力。
サラエヴォの600年の歴史は、東西それぞれの帝国の影響を強く受けており、サラエヴォ観光の魅力となっている。大街南段的建筑为意大利文艺复兴风格，而北段受到意大利罗马式建筑风格的强烈影响。
通りの南側はイタリアン・ルネサンス様式で建てられ、通りの北側はイタリアン・ロマネスク様式建築の強い影響を受けている。人们对亲密关系的普遍看法受到电影和电视的强烈影响。
親密な関係の一般的な認識は、映画やテレビの影響を強く受けている。如果这是真的，那么酸度（pH值）将对其产生强烈影响。
であれば、酸性（pH）が強い影響を与えるはずだ」。大街南段的建筑为意大利文艺复兴风格，北段受到意大利罗马式建筑风格的强烈影响。
通りの南側はイタリアン・ルネサンス様式で建てられ、通りの北側はイタリアン・ロマネスク様式建築の強い影響を受けている。中国经济增长似乎对豆油价格产生了强烈影响，但对豆粕的价格影响微弱甚至违反直觉。
例えば、中国の経済成長は大豆油の価格動向に強い影響を及ぼすものの、大豆粕への影響は極めて弱く、直感に反する場合さえある。结果发现，当土星强烈影响地球时，含有铅的水会发生反应。
すると、たとえば土星が地球に強い影響を及ぼしているときには、鉛が反応を示しました。这两个团体均受到死刑犯松本智津夫（麻原彰幌）的强烈影响。
両団体とも松本智津夫（麻原彰晃）死刑囚の強い影響下にあるという。这一结果显示，新生星球周围物质的化学性质受星系个性的强烈影响。
この結果は、生まれたばかりの星を包む物質の化学的性質が、それらを取り巻く銀河の個性に強い影響を受けることを示しています。英国老年人在意识到药物不需要吸烟后会产生强烈影响后会对这个想法感到温暖吗？
イギリスの高齢者は、強力な影響を及ぼすために喫煙する必要がないことを実感した後、このアイデアに暖かくなりますか？在该校主要师从鈴木清（1943-2000），在作为摄影家的生存方式上受其强烈影响。
同校では特に鈴木清（1943―2000）に師事、写真家としての生き方に強い影響を受ける。很多那些实体正在进入破损的人类光环里，强烈影响人类行为。
これらのエンティティーの多くは、人間の壊れたオーラに入り込み、人間の行動に強く影響を与えています。柬埔寨的宗教受到早期印度和中国文化的强烈影响。
カンボジアの宗教は、初期のインド文化や中国文化の影響を強く受けています。事实上，可能因为我自己本身就是一个受海王星强烈影响的人。
私がそうだからかもしれないけど、海王星の強い影響受けてる人、多いな。飞鸟文化：受朝鲜三国高句丽、百济、新罗文化和中国六朝文化强烈影响的佛教文化。
飛鳥文化は、朝鮮三国（高句麗、百済、新羅）や中国六朝の文化的影響を強く受ける。民众的意愿给予民主党和维新党等在野党以强烈影响。
国民の願いは民主党や維新の党など野党に強い影響を与えた。(1)人类历史的进程受人类知识增长的强烈影响。
(2)人間の歴史の道筋は、人間の知識の成長によって強く影響される。根据情况的不同还存在着数码世界、真实世界之外的世界，有时也会对故事产生强烈影响。
場合によってはデジタルワールド・リアルワールド以外の世界も存在し、物語に強い影響を与えることもある。不仅豆油和豆粕的用途和价格差别很大，其中一个受到中国和巴西等国经济发展的强烈影响，而另一个则不会受到影响。
用途や価格が大きく異なるだけでなく、大豆油と大豆粕は、一方が中国やブラジルなどの経済動向の影響を強く受けるものの、他方はそうでもない。不仅豆油和豆粕的用途及价格迥异，其中一者会受到中国和巴西等国家经济发展的强烈影响，而另一者则不会受影响。
用途や価格が大きく異なるだけでなく、大豆油と大豆粕は、一方が中国やブラジルなどの経済動向の影響を強く受けるものの、他方はそうでもない。研究资深作者LilaDavachi说：“我们如何记住事件不仅仅是我们所经历的外部世界的后果，而且也受到内部国家的强烈影响。
Davachi氏は、「出来事の記憶は、われわれが経験する外界の成り行きだけでなく、われわれの内的状態にも強い影響を受ける。虽然他们的神学负有一些在早期教会历史相似的白羊座的是，他们基本上是一个理性的现代集团的强烈影响。
にもかかわらず、いくつかの神学ベアーズarians似ていることは、教会の歴史の初めに、彼らは、本質的に近代的合理主義グループの影響を強く受けています。米开朗基罗对他在罗马的艺术作品尤其自豪，并受到之前设计的佛罗伦萨孤儿院的强烈影响。
ミケランジェロはローマに残した自分の芸術作品には特に誇りを持っていたと言われ、ローマで活動する数年前に設計したフィレンツェの孤児院の影響が強くでています。此次，神谷教授等人组成的研究小组发现，自律神经会随着乳腺癌的增大进入乳腺癌组织内部（图1），并强烈影响癌细胞的繁殖和转移。
神谷教授らの研究チームは、自律神経が乳がんの増大に伴って乳がん組織内に入り込み（図1）、がんの増殖や転移に強い影響を及ぼすことを発見しました。然而的C57BL/6substrains不总是能够理解的问题是已知行为受到遗传背景的强烈影响。
しかし、いつでも歓迎されていないC57BL/6亜系統の問題は、行動は遺伝的背景に強く影響されることが知られているということです。
