强烈批评 日语是什么意思 - 日语翻译

• 強く批判
• 強く非難している

在 中文 中使用 强烈批评 的示例及其翻译为 日语

弗朗西斯教皇对欧洲难民营的状况提出强烈批评.
ローマ法王が、ヨーロッパにおける難民キャンプの現状を強く批判。

以色列女议员强烈批评.
イスラエルが強く批判。

科学界对这项工作持强烈批评态度，随后他被解雇，在深圳南方科技大学的大学工作。
科学界は仕事に対して激しく批判的で、その後深センの南科学技術大学で大学の職を解雇された。

法属圭亚那项目和亚马逊流域钻探计划受到了绿色和平组织和其他非政府组织的强烈批评。
フランスガイアナ計画とアマゾン盆地掘削計画は、グリーンピースや他の非政府組織（NGO）から激しい批判を受けている。

报道称，这项研究受到中国科学家和机构的强烈批评。
今回の研究は、中国の科学者や研究機関の強い非難にさらされている。

NHK高层的错误言论招致日本国内和国际社会的强烈批评。
ＮＨＫ高層階の誤った言論は日本国内と国際社会の強い批判を招いてきている。

尤其是中国外交部和国防部通过发表声明对日本通过该法案提出强烈批评，甚至宣布：日本这样做不仅欺骗了本国人民而且令其邻国对此表示担忧。
中国の外務省の国防省は、声明を発表し、この法の成立を強く批判すると共に、日本はこれにより、国民を欺き、近隣諸国に懸念を抱かせたとしました。

洛佩兹·奥夫拉多（LopezObrador）强烈批评了在他的前任下实施的这项改革，并为石油公司签订了100多个勘探和生产合同打开了大门。
ロペス・オブラドールは、彼の前任者の下で制定された改革を強く批判し、石油会社のための100以上の探査および生産契約への扉を開いた。

另外，前《纽约时报》编辑、美国演艺媒体《TheLab》的创始人莎朗•瓦克斯曼强烈批评说，《纽约时报》实际上是温斯坦的帮手。
一方、ニューヨーク・タイムズの元エディタで米芸能メディア「ザ・ラップ」の創業者シャロン・ワックスマンは、ニューヨーク・タイムズは事実上ワインスタインの助力者だったと強く批判した。

他于8月份在该社交网站上对美国警察在弗格森镇枪杀一名黑人青年的行为提出强烈批评。
彼は8月にも、ツイッターで、アメリカ・ファーガソンで黒人少年が射殺されたことに抗議する有色人種へのアメリカの警察の対応を強く批判した」。

值得注意的是,22日新增的确诊患者中,一人是刚解除隔离的人,另一人则未被列为隔离对象,保健当局的疏忽遭到舆论的强烈批评。
日に新たに加わった感染者３人のうち、１人は隔離対象から外れたばかりで、別の１人は隔離対象にもなっていなかったことから、保健当局のずさんな対応に世論が強く非難している。

对此情况，有奥地利学派的经济学家依据经济周期理论，对罗塞夫的经济政策持强烈批评态度，认为中央计划和政府干预与市场自由格格不入，必将导致危机。
この状況に対して、オーストリア学派経済学者は経済周期理論に基づいて、中央計画経済と政府の経済関与、市場の自由は互いに相容れない存在で必然的に危機を招くとして、ルセフの経済政策に強い批判的態度を示してきました。

拥有6.6万名会员的基督教组织--荷兰病人团体N.P.V.对当前的安乐死法令提出了强烈批评，他们说，安乐死的实施已经扩展到了包括那些患有痴呆症和其他明显没有能力请求死亡帮助的病人。
オランダの患者組織NPVは、6万6千人のメンバーを擁するキリスト教の団体でもあるのだが、安楽死の慣行が、痴呆症の患者や死ぬ際に援助を求めることができない他の病気を患っている患者までも含めるように拡張されてきたと述べて、現在の安楽死法の適用のあり方を強く批判している。

遭到德国强烈批评.
ドイツを厳しく批判した。

华盛顿邮报》强烈批评*.
ワシントン・ポスト紙が社説で批判。

遭到德国强烈批评.
ドイツに対して、厳しく非難した。

当时中韩两国强烈批评，美国也表示“失望”。
中韓両国は猛反発し、米国も「失望」を表明した。

此前不久，《纽约时报》曾就同一题材撰文强烈批评日本。
これより前、《ニューヨークタイムス》は同一のテーマで日本を強烈に批判した。

废除核武器前景黯淡，核爆受害者强烈批评称“政府只会嘴上说而已”。
核廃絶の見通しは立たず、被爆者から「政府は口先だけだ」と強い批判の声が上がった。

其中之一是Liberation([25])的文章，还有一个强烈批评的文章在CharlieHebdo([26])。
そのひとつには『リベラシオン』誌があり([24])、また非常に批判的な『シャルリー・エブド』誌の記事がありました([25])。

在艾德·马基议员对制裁朝鲜的实效性提出疑问并强烈批评之后，蓬佩奥断言，“朝鲜经济今年将会萎缩”。
ポンペオ氏は、エド・マキ議員が制裁の実効性に疑問を提起して強く批判すると、「北朝鮮の経済は今年萎縮するだろう」と断言した。

尽管在第二帝国期间他们对拿破仑三世和豪斯曼强烈批评，新第三共和国的领导人继续并完成了他的翻修计划。
第二帝国時代にナポレオン3世とオースマンに激しい批判があったにもかかわらず、新しい第3共和国の指導者たちは彼の改築プロジェクトを続け、終了しました。

实在遭到了反捕鲸国的强烈批评，但力争重启商业捕鲸的日本政府为计算重启时的恰当捕捞配额而持续进行了调查。
反捕鯨国の強い批判にさらされてきたが、商業捕鯨再開を目指す政府は、再開時に適正な捕獲枠を算出するため調査を続けてきた。

虽然遭到了反捕鲸国的强烈批评，但力争重启商业捕鲸的日本政府为计算重启时的“恰当捕捞配额”而持续进行了调查。
反捕鯨国の強い批判にさらされてきたが、商業捕鯨再開を目指す政府は、再開時に適正な捕獲枠を算出するため調査を続けてきた。

吉尔道夫表示，HIV在低收入国家的肆虐与贫困“有着千丝万缕的联系”，他强烈批评富裕国家违背了对外援助承诺。
ゲルドフ氏は、低所得国におけるHIVのまん延は貧困と「密接に関連」していると述べ、富裕国が外国援助の約束を守らないことを強く批判した。

亚洲各国也曾多次对日本发展大规模间谍卫星体系提出强烈批评，认为日本的举行对东亚的稳定将会带来不利影响。
アジア各国も日本の偵察衛星システムの大規模な発展に強く批判しており、日本の行動は東アジアの安定に不利な影響をもたらすとの見方を示している。

不过，在记者会前与尼克尔森进行会谈的冲绳县副知事安庆田光男表示，其并没有直接道歉，强烈批评称“殖民地意识暴露无遗”。
しかし会見直前にニコルソン氏と会談した沖縄県の安慶田光男副知事は、直接の謝罪はなかったとし「植民地意識丸出しだ」と強く反発した。

来自互联网的强烈批评.
ネット上からも厳しい批判の声。