归咎于 日语是什么意思 - 日语翻译

• せいにする

在 中文 中使用 归咎于 的示例及其翻译为 日语

他们正在将自身的问题归咎于社会。
彼らは、彼らの問題を社会のせいにする。

她把它归咎于那个。
そして、それをこちらのせいにしてきました。

他把失败归咎于运气不好。
彼は失敗を不運のせいにした。

他也没有归咎于上帝或者命运。
神仏や運命のせいにしない。

他把失败归咎于运气不好。
彼女は失敗を悪運のせいにした。

殖民主义是否应归咎于伊斯兰极端主义.
植民地主義はイスラム過激派のせいにする。

他们会把整个事情归咎于我们。
奴らはこのことを俺たちのせいにするだろう。

人们总是把自己的问题归咎于环境。
人は自分の問題を環境のせいばかりにしている。

但绝没有将失利的责任归咎于某个球员。
敗戦の責任を一人の選手に押し付けないこと。

每个人都把责任归咎于船长。
すべての責任を船長に被せている。

去年夏天的全球气候变化是否归咎于….
昨夏のグローバルな気候変動のせいにするのか…。

他们把生活中的一切归咎于别人。
人生のすべてを他人のせいにします。

我说出这一点，是因为有些人会把这次袭击归咎于总统或某些总统候选人。
私がここにこう書くのは、襲撃を大統領や特定の大統領候補者のせいにする人がいるだろうからだ。

愚蠢的人总是把他们自己的脆弱和过错归咎于老年。
ところが、愚かな人たちは自分の欠点や失敗を高齢のせいにする。

市场原教旨主义的捍卫者，想将市场的失败，归咎于政府的失败。
市場原理主義を擁護する者は、市場の失敗を政府の失敗のせいにする。

这些版本将俄国革命归咎于犹太阴谋家，并警告说布尔什维克主义正传播到西方。
これらの各国版は、ロシア革命をユダヤ人の陰謀のせいにし、ボルシェビキ主義が西欧社会に広がることを警告していました。

把朝鲜当前的事态归咎于中国似乎有些苛刻。
北朝鮮の現状を中国のせいにするのはいささか厳しく聞こえるかもしれない。

对你的交易负责：不要把你的错误和失败归咎于其他人，市场，你的经纪人等等。
自分の過ちや失敗を、他人や市場、ブローカーなどのせいにしてはならない。

所以，单单将责任归咎于一名球员是不公平的。
それを1人の選手の責任にするのはフェアではない。

克劳丁-19-缺陷小鼠被生成，并且他们展示可归咎于周围神经系统赤字的行为异常。
クローディン-19欠損マウスが生成され、彼らは、末梢神経系の障害に起因することができる行動異常を示した。

就因为这是一个受压力社会所烦恼的时代，就不归咎于年龄了吗？?
ストレス社会で悩まされるこの時代だからこそ年齢のせいにしていませんか?

萤火虫面临灭绝的风险-游客应部分归咎于萤火虫.
ホタルは絶滅の危機に直面している-と観光客は部分的に責任がある。

日本汽车制造商不能仅仅把其失败归咎于政治。
日本の自動車メーカーは自社の苦悩をすべて政治の責任にすることはできない。

国民党政府把自己的失败归咎于缺乏武器。
国民党政府は自分の敗北を武器の欠乏のせいにしている。

对你自己的交易结果负责：不要把你的错误和失败归咎于其他人、市场、你的经纪人等。
自分の過ちや失敗を、他人や市場、ブローカーなどのせいにしてはならない。

因此我认为现在缺乏真正的计算机科学和软件工程，部分要归咎于这种流行文化。
今日、真のコンピュータサイエンスと真のソフトウェアエンジニアリングが欠如していることは、この大衆文化に原因の一端があると考えています。

就像把自己的问题归咎于你的伴侣。
自分自身の問題をパートナーに責任転嫁しているだけだからです。

但事实上，青少年的过度自信加上他们不断发展的认知能力，意味着他们经常会很快放弃，并归咎于网站体验的拙劣。
しかし、現実には、ティーンの自信過剰さが彼らの発展途上の認知能力と合わさると、彼らはすぐにあきらめてしまって、それをウェブサイトのデザインのせいにすることが多くなる。

如果仅仅因为他是驻上海总领事馆人员，和中国有联系，就把自杀的责任归咎于中方，实在有失公道。
もし彼が、上海総領事館の職員として、中国と関係があったとしても、自殺の責任を中国側のせいにすることは公平ではない。

我知道人们想把隐藏的罪恶归咎于梅拉尼亚和特朗普其他可怕的家庭，但那里什么也没有。
人々は、罪悪感の隠れた怒りをメラニアとトランプの恐ろしい家族の残りの部分に帰したいと思っていますが、そこには何もありません。