当前日本 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現在日本の

在 中文 中使用 当前日本 的示例及其翻译为 日语

当前，日本经济不景气，图书销量也有所下降。
現在、日本の人口は減少し、本の売上も減り続けています。

当前日本政局极不稳定。
現在、日本の政界は非常に不安定である。

当前日本政局极不稳定。
現在の日本は、政治がとても不安定です。

记者：当前日本国会正在就将行使集体自卫权成为可能的安保法案进行审议。
記者：現在、日本の国会では集団的自衛権行使を可能にする安保法案について審議している。

当前日本金融风潮透视《世界经济与政治》1998年第2期。
当面の日本金融風潮の透視＜世界経済与政治＞1998年第2号。

竹中：那么，您认为当前日本经济的最大课题是什么呢？
竹中では、今の日本経済の最大の課題は何だと考えていますか。

当前日本忘记战败的惨痛教训，正在走向危险的军国主义道路。
今日、日本は敗戦の悲惨な教訓を忘却し、再び危険千万なる軍国主義の道に突っ走っている。

当前日本进口电影的数量与本国制作电影的数量（594部）差不多。
現在日本が買い付ける海外映画の数は、邦画の本数（594本）と大差ない。

在当前日本，凡是涉及中国的话题，都反复考虑。
現在の日本では、中国に関わる話題であれば何でも、繰り返し提起されている。

应该说，《福布斯》的这一结论符合当前日本太空军事运用发展的现实情况。
フォーブス」のこの結論は、現在の日本の宇宙軍事運用発展の現実の状況に符合していると言うべきである。

当前日本国内一部分势力妄图否认侵略历史，重走军事扩张道路，修改和平宪法，我们要高度警惕。
目下、日本国内の一部の勢力は侵略の歴史を否定し、軍事拡張の道を再び歩み、平和憲法を改正することをたくらんでおり、われわれは大いに警戒しなければならない。

看到当前日本与中国的安全保障关系，让我联想起1962年10月起中国与印度持续大约一个月的大规模武装冲突。
現在、日本と中国の安全保障関係を見ると、1962年10月から約1カ月間、中国・インド間で大規模な武力衝突となった中印戦争が浮かんでくる。

原本对政治不关心的年轻人对当前日本政治的不满情绪日益高涨,甚至很多年轻的妈妈带着孩子前来参加反对安保法案的活动。
元々政治に無関心だった若者も現在の日本政治に対して不満を強め、若いお母さんでさえ子連れで安保法案反対活動に参加している。

程永华：当前日本政府推动的安保法案是日本战后以来安保政策的一次历史性大调整，也可以说是转换期。
程大使：現在日本政府が推進している安保法案は戦後の安保政策における歴史的な一大見直しであり、転換期ともいえる。

看到当前日本与中国的安全保障关系，让我联想起1962年10月起中国与印度持续大约一个月的大规模武装冲突。
現在、日本と中国の安全保障関係を見ると、1962年10月から約1ヵ月間、中国・インド間で大規模な武力衝突となった中印戦争が浮かんでくる。

但是，这终究是“从长远来看”有益于日本的能源供给，并不能借此解决当前日本面临的能源问题。
ただし、これはあくまで“長期的に”日本のエネルギー供給に意味のあることで、いま現在、日本が直面しているエネルギー問題を克服するものではない。

国际货币基金组织(IMF)19日发布的一份关于日本经济的报告称，当前日本经济形势有所改善，但结构改革迟滞，增长面临多重风险。
国際通貨基金(IMF)が19日に発表した日本経済に関する報告書によると、現在、日本の経済情勢は改善がみられるが、構造改革は停滞しており、成長はさまざまなリスク…[記事詳細]。

国际货币基金组织（IMF）19日发布的一份关于日本经济的报告称，当前日本经济形势有所改善，但结构改革迟滞，增长面临多重风险。
国際通貨基金（IMF）が19日に発表した日本経済に関する報告書によると、現在、日本の経済情勢は改善がみられるが、構造改革は停滞しており、成長はさまざまなリスクに直面しているという…。

当前日本民众对政府已经多有抱怨。
日本の民衆は現在すでに政府に多くの不満を抱いている。

提到当前日本的金融、结算体系，它形成于第二次世界大战时期。
金融や決済システムについて言えば、現在の日本の金融システムは、第2次大戦中に整備された。

然而，面对当前日本军国主义复活势头，西方媒体却冷眼旁观，甚少谈论“日本威胁论”。
だが現在の日本軍国主義復活の勢いを前に、西側メディアは静観の姿勢であり、「日本脅威論」を論じることは極めて少ない。

为了克服当前日本的危机，确保儿童们的未来，复苏国力和民力，这是第一歩。
これは、今の日本の危機を乗り越え、子ども達の未来を確保し、国力と民力を蘇らせるための第一歩であります。

消费者的喜好和饮食习惯日益多样化，在少子老龄化、养老金问题、原油价格高涨、物价上涨等时刻变化的环境中，当前日本的外食市场处于前景极不明朗的状况。
現在の日本の外食市場は、消費者の嗜好や食習慣の多様化が進む一方、少子高齢化や年金問題、原油価格の高騰や物価上昇など刻々と変化する環境の中にあり、きわめて先行き不透明な状況下にあります。

用日本媒体的话说，设立于1997年的“日本会议”是日本最大的右翼组织，并与“神道政治联盟”等其他一些主要右翼团体有着千丝万缕的关系，对当前日本政治右倾化起着“孵化器”和“吹风机”的作用。
日本メディアによると、1997年設立の「日本会議」は日本最大の右翼組織で、「神道政治連盟」など他の主要な右翼団体と複雑で入り組んだ関係にあり、現在の日本政治右傾化の「インキュベータ」「送風機」の役割を果たしている。

吕新华强调，国际社会和日本国内主张正义的党派、政治家、媒体和民众，也已对当前日本的一些现象表达了忧虑。
また「現在の日本のいくつかの現象について、国際社会と日本国内の正義を主張する党派、政治家、メディア、民衆はすでに憂慮の念を表明している。

这将成为活跃当前日本经济的重要关键点。
これが当面の日本経済を活性化させるための重要なポイントとなる。

同时，日本国内政治中参议院以及可能的众议院选举等议程，对于当前日本的外交而言，可以说稳定压倒一切。
くわえて，日本国内の参議院選挙や，想定される衆議院選挙の日程も，日本の外交にとっては，安定がなにより重要だ。