彭博社 日语是什么意思 - 日语翻译

• ブルームバーグ

在 中文 中使用 彭博社 的示例及其翻译为 日语

但彭博社发表文章表示，美国政府的这一禁令可能会适得其反。
ブルームバーグは、米国政府のこの禁止令は逆の結果になる可能性があると論じた。

Mac是iOS的开发平台，”库克对彭博社表示。
MacはiOS開発のためのプラットフォームなのです」とクックはブルームバーグに対して語っている。

彭博社评估了健康变量和各项风险，从行为性质到环境特征。
ブルームバーグは，行動の性質のものから環境の特徴までに及ぶ健康変数とリスクを評価した。

年10月28日NVIDIA表示中國擁有的可能是世界上最快速的超級電腦彭博社(Bloomberg).
年10月28日NVIDIA－中国のスーパーコンピュータが最速かもしれないBloomberg。

据彭博社(Bloomberg)报道，他目前负责一项对金融未来的评估。
ブルームバーグによると、現在同氏は、金融の未来に関するレビューを統括しているという。

月，阿根廷通胀率上升至近55％，当月消费者物价指数上涨4.7％，已经超过了彭博社分析师的所有预测。
月のインフレ率は55％近くまで上昇し、また消費者物価指数も同月に4.7％上昇しており、これらの数字は、ブルームバーグのアナリスト調査の予測をすべて上回りました。

彭博社指出，美國財政部在即將公布的報告中，就美國12大貿易夥伴和瑞士進行檢討。
ブルームバーグによると、米財務省は現時点で、米国の１２の主要貿易パートナーとスイスに関して審査を終えている。

中国关注信贷紧缩和限制债务负担的举措可能会减少即将到来的中国基础设施投资（来源：第19届全国代表大会，路透社，彭博社等）。
中国が信用引き締めと債務負担を強く押し進めることは、中国へのインフラ投資を削減する可能性がある（出典：第19回国会、ロイター、ブルームバーグなど）。

美國彭博社稱，韓國如今是世界頭號存儲芯片製造國，這一地位是從發達國家手中奪取的。
米ブルームバーグ社によると、韓国は今や世界一のメモリチップ製造国で、この地位は先進国から奪い取ったものだ。

實際上，美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）和彭博社等美國媒體也更加關註特朗普政府今後放寬對美國主要企業產生影響的關稅負擔或采取提高這些企業價格競爭力的措施的可能性。
実際にＣＮＢＣやブルームバーグ通信など米メディアも、トランプ政権が今後、米国の主要企業に影響を及ぼす関税負担を緩和したり、企業の価格競争力を高める措置を出す可能性に注目している。

根据彭博社核查的历史数据，自1948年以来这种情况已经发生过多次。
一方、ブルームバーグ・ニュースが過去のデータを確認したところによると、こうした状況は1948年以降に複数回にわたって起きていた。

據彭博社報導，四面楚歌的德國總理默克爾決心「為二戰後全球機構的生存而戰。
ブルームバーグ報道によると、元首相アンジェラ・メルケルは、「第2次世界大戦後の世界的機関の生存のために戦う」と決議されている。

根据彭博社（Bloomberg）汇编的数据显示，这是自2010年5月以来该指数首次出现如此大幅度的逆转反弹。
ブルームバーグの集計データによれば、同指数がこれほど大幅に反発したのは2010年５月以来。

据彭博社报道，即将发布的一项研究将显示，中国城镇房地产存量中大约22%是空置的。
ブルームバーグの記事によれば、もうじき公表される調査で、中国の都市住宅在庫のうちの約22％が空き部屋となっていることが示されているという。

根据彭博社旗下的新能源财经资讯公司二月份发布的报告，中国的风能已经连续四年超过美国。
ブルームバーグ社傘下の新エネルギー財経コンサルタント社の2月分発表の報告では、中国の風力エネルギーはすでに４年連続でアメリカを超えている。

彭博社旗下新能源财经咨询公司的分析师纳萨尼尔·布拉德认为，这要看你如何衡量。
ブルームバーグ社傘下の新エネルギー財経コンサルタント社のアナリストであるナサニル・プラダは、どのように（競争力の強さを）はかるかを見きわめる必要があるという。

月21日，彭博社报道称，中国政府已正式向外国公司开放其$27万亿的支付市场大门，并允许企业申请执照。
中国政府が27兆ドル規模の決済市場の門戸を外国企業に対して正式に開き、ライセンスの申請を許可したことをブルームバーグが３月21日に報じた。

据彭博社(Bloomberg)报道，该公司在星期一向EpicGames的律师发送了一封撤诉信，该案件已经结束。
しかし、Bloombergによると、PUBGCorporationは今週の月曜日にEpicGamesの弁護士へ申立撤回の手紙を送ったとのことです。

据彭博社报道，全国人大最富有的70名代表在2011年获得的财富比美国总统、内阁、国会所有议员及最高法院全体法官的总净资产还要多。
ブルームバーグによると、全人代で最も裕福な７０人の資産は昨年、米議会の全議員のほか、大統領と閣僚、最高裁判事の資産の合計を上回った。

但正如彭博社指出的那样，把离婚看作是麦肯齐成为世界上最富有女性的机会，这是描述她的处境的一种奇怪的方式。
だが、ブルームバーグの記事が指摘するように、この離婚をマッケンジーが世界一裕福な女性になる機会と捉えることは、彼女の状況を理解するうえでは奇妙なことと言っていい。

据彭博社(Bloomberg)报道，该公司在星期一向EpicGames的律师发送了一封撤诉信，该案件已经结束。
Bloombergが報じたところによれば、PUBGCorpは月曜日、EpicGamesの弁護団に対して訴訟取り下げの手紙を送り、関連する裁判も終了となったようだ。

同时，彭博社报道称，多家美国网络安全公司情报分析师均表示，没有发现“中国干涉美中期选举”的证据。
一方、米「ブルームバーグ」紙の報道では、米国の複数のサイバーセキュリティ企業のアナリストが、「中国が中間選挙に干渉しているという証拠は見つかっていない」としているということです。

彭博社》报导认为，这一系列难题使得中国很可能在中等收入国家的水平上停滞不前，从而无法在2050年达到富裕国家的水平。
ブルームバーグは、この一連の問題により、中国が中所得国のレベルで停滞し、2050年までに豊かな国のレベルに達することはできなくなる可能性が非常に高いと報道した。

美国彭博社报道称，欧洲经济研究中心、渣打银行等国际金融机构的统计数据显示，中国经济正在走强，前景也更加光明。
米国のブルーミングニュース社の報道によると、ヨーロッパ経済センター、スタンダードチャータード銀行などの国際金融機関の統計データでは、中国経済は今まさに力をつけつつあり、未来は明るい。

据彭博社报道，商务枢纽温州已经开始通过为公职人员行为打分决定其晋升和奖励，沿海城市舟山也开始保存政府工作人员的社会信用记录。
ブルームバーグによると、商業の中心地である温州市では、すでに公務員の昇進と報奨のために彼らの行動を採点し始めており、沿岸都市の舟山も政府職員の社会信用に関するファイルを管理している。

据彭博社报道，HarvestPortfolios公司的BlockchainTechnologiesETF自推出以来已经下跌了25%，从发行价10加元下降了17%。
ブルームバーグによると、ハーベスト・ポートフォリオのブロックチェーン・テクノロジーETFは立ち上げ以来25％の損失を出しており、発行価格の10カナダドルから17％下落している。

据彭博社报道，爱沙尼亚开发商SaareWindEnergyOU已经制定了四年的计划，并已申请在萨雷马岛附近建造100个6兆瓦涡轮机的建筑许可证。
ブルームバーグの報道によると、エストニアの開発者SaareWindEnergyOUは4年間計画を立て、Saaremaa島沖の100万6メガワットのタービンの50年間の建築許可を申請していたという。

此前，彭博社等媒體援引多名消息人士的話報道說：“特朗普總統想要撤回（制裁）計劃，是前壹天財政部針對中國兩家海運公司實施的，當時正在討論中的追加對朝制裁並沒有發生。
これに先立ち、ブルームバーグ通信などは複数の消息筋を引用して、「トランプ氏が撤回しようとしたもの（制裁）は、前日に財務省が中国の海運会社２社に対して科したものであり、当時議論されていた追加制裁はなかった」と報じた。

彭博社分析称“在综合评价研发、专利、高等教育等内容的《2015彭博革新指数》中韩国占据了第一名，但中国仅为第22名”，“中国企业想通过吸收韩国企业所持有的技术力和技巧，以提升自身在本国国内内需市场中竞争力”。
ブルームバーグは「研究開発、特許、高等教育などを総合評価する『2015ブルームバーグ革新指数』で、韓国が1位を占めたのに対し、中国は22位にとどまった」とし「中国企業は韓国企業が持つ技術力とノウハウを吸収して、自国の国内市場での競争力を高めようとしている」と分析した。

彭博社分析称“在综合评价研发、专利、高等教育等内容的《2015彭博革新指数》中韩国占据了第一名，但中国仅为第22名”，“中国企业想通过吸收韩国企业所持有的技术力和技巧，以提升自身在本国国内内需市场中竞争力”。
ブルームバーグは、「研究開発、特許、高等教育などを総合評価する『2015ブルームバーグ革新指数』で、韓国が1位を占めたのに対し、中国は22位にとどまった」とし、「中国企業は、韓国企業が持つ技術力とノウハウを吸収して、自国の国内市場での競争力を高めようとしている」と分析している。