志工 日语是什么意思 - 日语翻译

• ボランティア

在 中文 中使用 志工 的示例及其翻译为 日语

曾到柬埔寨當志工.
ボランティアで訪れたカンボジア。

你對海外志工有興趣嗎？
海外ボランティアに興味がありますか？

第二節志工的參與與動機11.
第２節ボランティア活動との関連属性と参加動機。

你覺得，志工是什麼呢？
ボランティアを何だと思っているのでしょうか。

志工請在10時30分之前趕到那裡。
ボランティアスタッフは１０時３０分頃お越しください。

因為身為志工，我也不能病倒。
私は持病がある為、ボランティアはできません。

我们现在需要一名志工帮助处理订单。
私たちには注文を処理してくれるボランティアが一人必要です。

英國的志工每年舉辦超過400場的毒品藥物防治活動。
英国のボランティアたちは、毎年400以上の薬物防止のイベントを主催しています。

最誇張的一次，是在陽明山舉辦兩階段的炫蜂導引員的志工培訓。
もっとも仰々しい話は、陽明山で２段階の炫蜂団指導員研修活動を行った時のことだ。

快樂之道》國際聯絡網的志工和贊助者，現已遍佈186個國家。
しあわせへの道」のボランティアと後援者の国際的なネットワークは、今や186ヵ国に広がっています。

在英雄秀結束後便匆匆忙忙地消失了蹤影的奇莉華，原來她是在商店街幫忙做清掃志工…。
ショーの後も忙しく姿を消したキリハは、商店街で清掃ボランティア活動を手伝っていた…。

赤羽根共同募款」將作為居民志工在這樣地區正進行著的社福活動應援募款。
赤い羽根共同募金」はこうした地域での福祉活動を行う住民ボランティアを応援する募金です。

另外，在藝術節期間，島內各處都立著指示牌，除此以外，有時還有會說英文的志工。
また、芸術祭の期間中は、島内の各所に案内看板が立っているほか、英語の話せるボランティアがいる場合もあります。

快樂之道》國際聯絡網的志工和贊助者，現已遍佈186個國家。
しあわせへの道財団のボランティアと後援者の国際的なネットワークは、今や186ヵ国に広がっています。

这三名女性是一支志愿执行团队，仰赖西班牙暨也门两国可仰赖的志工提供协助。
人の女性はボランティア管轄チームとして現在働いており、スペイン、イエメンの両国からの信頼できるボランティアの支援を受けている。

假設您和朋友知道在志工專案中的開始與結束時間，而且想知道花費了多少時間。
自分と友達が、あるボランティアプロジェクトの開始時刻と終了時刻を知っており、自分たちがどのくらいの時間を費やしたのかを知りたいとします。

這三名女性是一支志願執行團隊，仰賴西班牙暨也門兩國可仰賴的志工提供協助。
人の女性はボランティア管轄チームとして現在働いており、スペイン、イエメンの両国からの信頼できるボランティアの支援を受けている。

當地教友與志工努力將教會贊助的人權團結聯盟活動，帶給超過一萬名居民，讓他們學習自己的人權。
地元の会員たちとボランティアたちの働きにより、教会が後援する人権キャンペーンは1万人の住民に彼らの人権について教えることになりました。

这三名女性是一支志愿执行团队，仰赖西班牙暨也门两国可仰赖的志工提供协助。
三人の女性はボランティア管轄チームとして現在働いており、スペイン、イエメンの両国からの信頼できるボランティアの支援を受けている。

這次宴會廳聖殿的建設有30多名來自日本、台灣、馬來西亞的海外志工以及約10多名的韓國志工一起進行工程。
今回の宴会場の聖殿建築では、日本、台湾、マレーシア等から来た海外のボランティア30人と、国内の10人余りが共に作業をしている。

這三名女性是一支志願執行團隊，仰賴西班牙暨葉門兩國可仰賴的志工提供協助。
三人の女性はボランティア管轄チームとして現在働いており、スペイン、イエメンの両国からの信頼できるボランティアの支援を受けている。

包含東京2020大會競賽期間，至明年7月後的數個月，針對長期停留的家庭、志工等提供豐富的住宿設施。
東京2020大会の競技期間中を含め、来年7月以降の数か月は、長期滞在・ファミリー向け・ボランティア関係者など多彩な宿泊施設が求められます。

這三名女性是一支志願執行團隊，仰賴西班牙暨也門兩國可仰賴的志工提供協助。
三人の女性はボランティア管轄チームとして現在働いており、スペイン、イエメンの両国からの信頼できるボランティアの支援を受けている。

PMI與第三方研究公司以及PMI成員的志工團體合作，使這些描述盡可能具有意義並呈現「真實世界」。
PMIはサードパーティーの調査会社やPMIメンバーのボランティアグループと協力し、これらの職位記述を可能な限り意味があって「実在のもの」にしています。

在避難所生活及透過各種志工活動，深刻感受到來自全國各地的支援，而在感謝的同時，我也想從自己能力所及的地方開始回饋。
避難所生活やボランティア活動を通して、全国の皆さんからの応援を肌で感じて感謝すると同時に、私も何か私にできることからはじめようと思いました。

為擴大服務全國獨居老人，87年10月18日聯合各地志工站成立全國性的社團法人「中華民國弘道志工協會」。
全国の一人暮らしの老人を対象とし、また、1998年10月18日に、全国ボランティアネットワークを結成し、社団法人中華民国弘道志工協会を設立しました。

附加元件大部分由Mozilla志工開發，而非Mozilla員工(儘管某些員工在他們空閒的時間寫附加元件)。
ほとんどのアドオンは、Mozillaのスタッフではなく、ボランティアによって製作されています(何人かのMozillaスタッフは暇なときにアドオンを書いていますが)。

JICA於10年前對派遣國所做的問卷調查顯示，相比對其他國家志工64%的平均滿意度，派遣國對日本協力隊的滿意度達到98%。
JICAが10年前に行った受け入れ国へのアンケートでは、満足度が他の国のボランティアの平均64％に対して協力隊は98％にも達していた。

相對於我們2015年的基線，志工人數、志工工作時數和參與的志工專案數量分別增加了27％、34％和60％。
年の水準に比べて、ボランティア活動に参加した従業員数は27パーセント、ボランティア活動に費やされた時間は34パーセント、参加したボランティア・プロジェクトの数は60パーセント増加。

阿希達指揮部（AshtarCommand）又稱為銀河指揮部（GalacticCommand），是由來自銀河系不同星系和不同維度的數百萬艘星船和志工組成。
銀河司令部としても知られるアシュター・コマンドは、私たちの銀河内の数ある星系や次元からやってきた数百万もの宇宙船やボランティアたちから構成されています。