在 中文 中使用 志士 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第二話共鳴！三人的志士！
憂世之志士（龍[15]）.
憂世ノ志士（お龍[30]）。維新之嵐幕末志士傳』（光榮）.
維新の嵐幕末志士伝』（コーエー）。幕末志士淵源地與箱根溫泉3日行.
幕末の志士ゆかりの地と箱根温泉3日間。神劍闖江湖給維新志士的鎮魂歌（高槻朱鷺）.
るろうに剣心維新志士への鎮魂歌（高槻朱鷺）。台湾抗日志士亲属向抗日战争纪念馆捐赠文物.
台湾の抗日志士の親族が抗戦記念館に文化財を寄贈。此外，还可以看到殉难十一烈士墓和八座维新志士慰灵墓等。
このほか殉難十一烈士墓、維新志士慰霊墓八基などがある。新选组的冲田总司、幕末志士高杉晋作都是死于肺结核。
新選組の沖田総司、幕末の志士高杉晋作はともに肺結核のために病死した。此外，还可以看到殉难十一烈士墓和八座维新志士慰灵墓等。
このほかに、殉難十一烈士墓、維新志士慰霊墓八基などがある。在下田發生的這件事情，可以說是世界和「志士」第一次近距離接觸的實例。
下田での出来事は、世界が初めて「志士」と間近で接触した例といってもよい。特別是在志士時代，不顧被幕府追殺的生命危險而持續地在京都活動。
特に志士時代には、幕府側から常時命を狙われていたにもかかわらず果敢に京都で活動し続けた。在下田发生的这件事情，可以说是世界和“志士”第一次近距离接触的实例。
下田での出来事は、世界が初めて「志士」と間近で接触した例といってもよい。独立有功者是指《独立有功者礼遇相关法律》中规定的殉国先烈和爱国志士。
独立有功者とは「独立有功者礼遇に関する法律」に基づく殉国先烈と愛国志士のことである。并非亡国论者，他们是爱国志士，却对时局怀抱甚深的忧虑。
しかし、このほかに亡国論者ではなく、愛国の士ではあるが、時局をひどく憂慮している人も多い。在世且居住在首尔的独立有功者为10名爱国志士，其平均年龄为95岁。
生存者のうちソウル市に居住している独立有功者は愛国志士10人、平均年齢は95歳である。特別是在志士時代，不顧被幕府追殺的生命危險而持續地在京都活動。
特に志士時代には、新選組などの幕府側から常時命を狙われていたにもかかわらず果敢に京都で活動し続けた。元治元年（1864年）6月在池田屋事件中，攘夷派志士大多數被捕獲和殺死。
元治元年（1864年）6月には池田屋事件で攘夷派志士多数が殺害捕縛される。今天我们要以庄严崇敬的心情，向怀抱理想、不怕牺牲的革命志士致敬。
本日、我々は厳粛且つ崇敬な気持ちをもって、理想を懐き犠牲を怖れなかった革命志士に対し、敬意を表するものであります。镇压对象是尊王攘夷派和一桥派的大名、公卿、志士等，牵连者达到100人以上。
弾圧されたのは尊王攘夷や一橋派の大名・公卿・志士（活動家）らで、連座した者は100人以上にのぼった。今天我們要以莊嚴崇敬的心情，向懷抱理想、不怕犧牲的革命志士致敬。
本日、我々は厳粛且つ崇敬な気持ちをもって、理想を懐き犠牲を怖れなかった革命志士に対し、敬意を表するものであります。不光如此，更是不吝支持坂本龍馬和伊藤博文等志士和青年們，援助他們的活動。
またそれだけでなく、坂本龍馬や伊藤博文などの志士や若い人々への援助を惜しまず、支えたと言われています。之後，脫離不斷進行激烈活動的土佐勤王黨，並與以桂小五郎等人為中心的維新志士會合。
その後、過激な活動を繰り返す土佐勤王党に見切りをつけ、桂小五郎らを中心とする維新志士たちに合流する。在TBS的正月电视剧《新春历史SP还未被人所知的幕末志士山田显义物语》（2012年1月2日凌晨3点30分…[详细].
最近の番組：新春歴史スペシャル知られざる幕末の志士山田顕義物語[ TBS][2012年1月2日15:30]。这栋红色大楼的地下室，就是曾经令人闻风丧胆的恐怖地牢，当年有许多爱国志士以及国民政府的特务，在这里被严刑拷打。
ここの赤いビルには、話を聞くだけで身の毛がよだつ恐怖の地下室があり、当時の愛国の志士や国民政府の特務がここで残酷な拷問にかけられていた。我绝不反驳那些认为这样的男女志士――有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知――远比我有资格获此殊荣的看法。
这就是说：中国的反动派执行了日本帝国主义和汪精卫的命令，准备投降，所以先杀抗日军人，先杀共产党员，先杀爱国志士。
それは、中国の反動派が日本帝国主義と汪精衛の命令を執行し、投降しようとしているので、まず、抗日軍人を殺し、共産党員を殺し、愛国の志士を殺すのだということである。他的五十多名学生们中，很多人此后继承了老师的遗志，投身于志士活动，作为最激进的体制改革派，引领着长州藩乃至整个日本走向明治维新。
しかし、この50人以上と伝えられる彼の生徒たちの多くが、のちに師の意思を継ぐ形で志士活動に身を投じ、最も急進的な体制改革派として長州藩だけでなく日本全体を明治維新の方向に引きずっていったのである。这支部队拥有3000多名细菌专家和研究人员，分工负责实验和生产细菌武器，残忍地对各国抗日志士和中国平民用鼠疫、伤寒、霍乱、炭疽等细菌和毒气进行活人实验。
この部隊の3,000人を超える細菌の専門家と研究者は細菌兵器の実験と製造を担当し、各国の抗日志士と中国の民間人に使用するペスト、腸チフス、コレラ、炭疽菌などの細菌と有毒ガスの生体実験を実施した。這支部隊的3000多名細菌專家和研究人員，分工負責實驗和生產細菌武器，對各國抗日志士和中國平民用鼠疫、傷寒、霍亂、炭疽等細菌和毒氣進行活人實驗。
この部隊の3,000人を超える細菌の専門家と研究者は細菌兵器の実験と製造を担当し、各国の抗日志士と中国の民間人に使用するペスト、腸チフス、コレラ、炭疽菌などの細菌と有毒ガスの生体実験を実施した。这支部队的3000多名细菌专家和研究人员，分工负责实验和生产细菌武器，对各国抗日志士和中国平民用鼠疫、伤寒、霍乱、炭疽等细菌和毒气进行活人实验。
この部隊の3,000人を超える細菌の専門家と研究者は細菌兵器の実験と製造を担当し、各国の抗日志士と中国の民間人に使用するペスト、腸チフス、コレラ、炭疽菌などの細菌と有毒ガスの生体実験を実施した。
