急剧增长 日语是什么意思 - 日语翻译

• 急増している

在 中文 中使用 急剧增长 的示例及其翻译为 日语

银联在日本的利用额也在急剧增长。
日本国内の銀聯利用額も急増する。

总体的互联网流量在过去20年中经历了急剧增长。
インターネットトラフィックの総量は過去20年間に急増しました。

对于近年来天然气需求急剧增长的亚洲市场来说，加拿大LNG项目的建成投产将为其开辟新的北美天然气来源。
近年天然ガス需要が急増しているアジア市場にとってカナダのLNGは北米における新たなガス源になる。

美国的进口关税自2009年以来已翻番，其在2016到2018年间急剧增长。
米国による輸入関税の適用は2009年と比べて倍になっており、特に2016年から2018年にかけて急増している。

中国富豪财富的急剧增长，并不是来自海外财富，而是财富向少数人集聚的过程.
中国の富豪の財産は急激に増加しており、決して海外から来る富だけでなく、富は少人数のところに集まるプロセスにある。

据说在日本国内栖息的野生鹿约有300万头、野猪90万头，而且据推测两者都在急剧增长之中。
一説には国内で生息する野生の鹿は約300万頭、イノシシ90万頭といずれもなお急増中と推測される。

上个月，2万名移民儿童被非法带入美国，人数急剧增长。
中略）先月、2万人の移民の子が不法にアメリカに連れてこられ、人数が激増。

试图在关税加重之前空运货物的“赶期限需求”在6月份以后急剧增长。
関税が重くなる前に荷物を空輸しようという「駆け込み需要」が６月以降に急増。

近几年，希望进军中国的企业以及开展中日商务的企业，面向中国市场的商务活动急剧增长。
近年、中国進出を目指す企業、中日ビジネスへ進出している企業は中国市場へ販売業務が急増しています。

由于欧盟（EU）去年放宽了对缅甸的经济制裁，制衣业的出口形势不错，相关投资急剧增长。
昨年、欧州連合（ＥＵ）がミャンマー向け経済制裁を緩和した影響で縫製業の輸出が伸び、関連投資が急増している。

由于核电站推迟重启，2月份的核电站设备利用率降到6.1%，而用于火力发电的燃料消费量却急剧增长。
原子力発電所の再稼働の遅れで、2月の原子力発電所の設備利用率は6.1％に落ち込み、一方、発電に使用する火力発電用燃料の消費量が急増している。

报道称，该预测指出，人口急剧增长的非洲、亚洲和中南美洲各国的儿童和年轻人占比依然很高，也能确保劳动人口，有望筑造“更光明的未来”。
人口が急増するアフリカ、アジア、中南米で子どもや若者の人口比率が高まり、労働人口も増えるため「より明るい未来」を築けるだろうと指摘。

过去10年里，难民和流离失所人口的数量急剧增长，在2007至2016年间翻了个倍达到6千万人，接近全球人口的1%。
難民と強制移住者の数はこの10年間に激増し、2007年から2016年の間に倍増、およそ6千万人になりましたが、これは世界人口の1％近くに相当します。

为了满足急剧增长的需求量，在调整生产体制的过程中，向坦桑尼亚的蚊帐制造商无偿提供技术，并于2003年开始在当地投入生产。
急増する需要に対応するため、生産体制を整える過程において、タンザニアの蚊帳メーカーに技術を無償供与し、2003年から現地生産をスタートしました。

增长率大幅超出市场预期（0.6～0.8%）的主要原因是韩国企业握有很高全球市场份额的半导体存储器的出口急剧增长。
成長率が市場予想（0.6～0.8％）を大きく上回った主因は、韓国企業が高い世界シェアを握る半導体メモリー輸出の急増だ。

巴基斯坦近年来维持着6～7%的GNP成长率，又有世界第6位的人口（约1亿7千万人），钢材需要逐年急剧增长。
パキスタンはここ数年6-7%のGNP成長率を維持しており、世界第6位の人口（約1億7千万人）とあいまって、鋼材需要は年々急増しています。

这几年的主要总结是：世界社会主义体系的威力和它的国际影响的急剧增长；殖民主义体系在民族解放运动的打击下迅速瓦解；资本主义世界中的阶级搏斗日益加剧；世界资本主义体系更加衰落和腐朽。
この時期における主な結論は、社会主義世界体制の力量と国際的影響力の急激な成長、民族解放運動の打撃による植民地体制のいちじるしい崩壊の過程、資本主義世界における階級闘争の激化、資本主義世界体制のいっそうの衰退と腐朽である。

王沪宁在1988年发表的7页长的论文中提出，“从中央集权的领导体制能够维持稳定性和急剧增长来看，它比民主、分权的西欧模式更为优越。
年に発表した７頁の論文で王氏は、「中央に集中するリーダーシップ・モデルが安定性と急速な成長を維持できるという点で、民主的で分権化された西欧モデルより優れている」と主張した。

不过，现代日本人的饮食生活与150年前、100年前甚至50年前都具有明显差异，砂糖、鸡蛋、肉、小麦制品的消费量急剧增长，而大米的消费量却一直在显著减少。
ただし現代の日本人の食生活は150年前や100年前、さらには50年前とも明らかに違っており、砂糖、卵、肉、小麦製品の消費量が劇的に増えた一方で、コメの消費は確実に減り続けている。

报告称：“尽管在欧洲、日本和韩国的领导下，回收利用和遏制一次性塑料的努力大幅增加，但这些努力将远远比不上发展中国家塑料消费经济的急剧增长。
特に、欧州、日本、韓国を中心に、リサイクルの大幅な増加と1回限りのプラスチックの抑制努力が行われていますが、このような取り組みは、開発途上国のプラスチック消費の急増によってはるかに大きくなるでしょう。

物价突然飙升的原因主要有：第一，过剩流动带来的经济过热现象；第二，以能源为首的原材料的成本增加；第三，收入和消费的急剧增长（去年城市居民收入增长17%，农村地区也实现了近16%的增长幅度，而居民的消费额则增长了18%）。
俄かな物価急騰の原因として言われているのは、一に過剰流動性による経済過熱、二にエネルギーを始めとする原材料のコストプッシュ、三に所得と消費の急激な伸びだ（昨年、都市住民所得は17%、農村でも16%近い伸びを示し、住民の消費額も18%の伸びを示した）。

中国对天然气的需求也在急剧增长。
中国では、天然ガスの需要も急上昇中だ。

年爆发的朝鲜战争期间，日本经济急剧增长。
年に勃発した朝鮮戦争の特需で日本の景気は拡大期に入った。

仅在美国，累计观众人数就急剧增长到了40万人以上。
米国だけでも累積観客数が４０万人を超えるほど急成長した。

年的急剧增长主要是来自叙利亚人、阿富汗人和伊拉克人申请迅速增加导致的。
年の増加は主に、シリア、アフガニスタン、イラクの出身者からの申請が多かったことによる。

在大多数欧洲国家，进口急剧增长，其中荷兰和比利时的进口均增长了一倍以上。
ほとんどのヨーロッパ諸国で急激な輸入の増加が記録され、オランダとベルギーの輸入はいずれも倍増しました。

世纪的印加征服之后，其面积急剧增长，从北到南大约是4000公里，从东到西大约是800公里。
世紀に、インカ征服によって領域は拡大されました:南と北の境界の距離は4000kmであり、東から西まで800kmでした。

日本的无党派层最初出现急剧增长，是在上个世纪60年代末到70年代初，之后出现激增是在90年代初。
日本において無党派層が急激に増加し始めるのは、最初は1960年代末から70年代初めにかけてであり、次に急増するのは1990年代初頭である。

这种急剧增长反映出这些新技术的开发和应用已经达到了转折点，为该领域带来了巨大的商机。
この飛躍的な上昇は、これらの新技術の開発と応用における転換点を反映しており、この分野において相当な数のビジネスチャンスをもたらしています。

自从五年前中巴开始数十亿美元的“中巴经济走廊”的双边项目以来，访问巴基斯坦的中国人的人数急剧增长。
年前に始まった中国-パキスタン経済回廊の20億ドルの二国間プロジェクト以来、パキスタンを訪れる中国人の数は劇的に増えた。